10 



TAB. III. Temperatury średnie ua ziemiach polskich (sprowadzone jednolicie 

 do okresu pięćdziesięcioletniego 1851 — 1900 i nieredukowaue do poziomu morza). 



»gg 

 n 4) 



> a - 

 P- a 





I 



11 



111 



IV 



■y. 



VI 



VII 



VIII 



IX 



X 



XI 



XII 



Rok 



metr. 



13 



Ryga 



-4.7 



-4.4 



-1.5 



4.6 



10.8 



16.1 



18.1 



16.6 



12.3 



6.5 



0.8 



-3.2 



6.0 



5 

 8 

 3 



Lipawa . . . . . . 



Kłajpeda 



-3.0 

 -2.9 

 -31 



-3.0 

 -2.8 

 -2.7 



-0.8 

 -0.4 

 0.0 



4.4 

 4.8 

 5.6 



9.2 

 10.1 

 10.8 



14.2 

 14.8 

 15.4 



17.0 

 17.1 

 17.4 



16.7 

 16.5 

 16.7 



13.1 

 13.2 

 13.1 



7.7 

 8.0 

 7.3 



2.8 

 2.5 

 2.0 



-1.2 

 -1.4 

 -1.8 



6.4 

 6.7 

 6.8 



22 

 5 



Gdańsk . . . . . . 



Hel . 



-1.6 

 -1.0 



-1.0 



-0.8 



1.0 



0.6 



5.9 

 4.7 



10.6 



9.2 



15.6 

 14.4 



17.4 

 17.0 



16.8 

 17.0 



13.6 

 14.4 



8.2 

 9.0 



3.0 

 4.0 



-0.8 

 0.4 



7.4 

 7.5 



170 



46 



58 



Chojnice ..... 



Bydgoszcz 



Poznań (miasto) . . 



-3.1 

 -2.4 

 -1.9 



-2.5 

 -1.6 

 -1.0 



0.2 

 1.3 

 2.0 



5.9 

 6.9 

 7.5 



11.0 

 12.1 

 12.7 



15.7 

 16.6 

 17.0 



17.3 

 18.3 

 18.5 



16.3 

 17.2 

 17.6 



12.6 

 13.3 

 13.9 



7.3 

 8.0 

 8.6 



1.6 



2.4 

 2.8 



-1.9 

 -1.2 

 -0.8 



6.7 

 7.6 

 8.1 



118 



Wrocław (miasto) . . 



-1.7 



-0.8 



2.5 



7.9 



12.9 



17.0 



18.5 



17.9 



14.4 



9.2 



3.1 



-0.8 



8.4 



163 



Opole 



-2.3 



-0.8 



2.3 



7.7 



12.8 



16.7 



18.3 



17.7 



14.2 



9.1 



2.9 



-1.2 



8.1 



189 



Racibórz ..... 



-2.7 



-1.7 



2.1 



7.5 



12.6 



16.2 



18.0 



17.1 



13.5 



8.6 



2.6 



-1.7 



7.7 



136 

 90 

 121 

 130 

 135 



Ostrowo (Poznańskie) 



Warszawa 



Wadolki Borowe .' . 

 Kłusy . . . . . . 



-2.7 

 -3.0 

 -3.6 

 -4.2 

 -4.8 



-1.9 

 -2.0 

 -2.8 

 -3.1 

 -4.4 



1.2 

 1.6 

 0.8 

 0.1 

 -1.0 



7.2 

 7.6 

 7.0 

 6.6 

 5.5 



12.4 

 13.4 

 12.9 

 13.0 

 11.6 



16.3 

 17.6 

 17.0 

 17.4 

 16.0 



17.8 

 19.0 

 18.7 

 18.5 

 17.6 



17.0 

 17.9 

 17.6 

 17.3 

 16.6 



13.5 

 13.8 

 13.5 

 13.2 

 12.7 



8.3 

 8.2 

 7.9 

 7.1 

 7.0 



2.2 

 2.4 

 1.7 

 0.7 

 0.9 



-1.5 

 -1.3 

 -2.4 

 -3.6 

 -3.5 



7.5 

 7.9 

 7.4 

 6.9 

 6.2 



159 

 36 

 106 

 103 

 136 



Margrabowa .... 



Kowno ...... 



Wilno ....... 



Druskieniki . . 

 Białystok ..... 



-5.4 

 -5.0 

 -5.3 

 -5.2 

 -4.1 



-5.0 

 -4.1 

 -4.8 

 -4.2 

 -3.4 



-1.7 

 -0.4 

 -1.0 

 -1.4 

 0.1 



5.0 

 5.5 

 5.9 

 5.8 

 6.7 



11.1 

 11.8 

 12.6 

 12.2 

 13.1 



15.4 

 16.2 

 17.2 

 16.6 

 17.7 



17.0 

 17.9 

 19.0 

 18.2 

 18.5 



15.6 

 16.5 

 17.3 

 17.0 

 17.3 



11.7 

 12.1 

 12.7 

 12.3 

 13.1 



6.3 

 6.8 

 6.9 

 6.6 

 7.1 



0.3 

 0.6 

 0.8 

 0.1 

 0.5 



-4.1 

 -3.4 

 -3.6 

 -3.7 

 -3.4 



5.5 

 6.2 

 6.5 

 6.2 

 6.9 



105 

 206 

 140 

 225 

 142 



Wielkie Łuki . . . 

 Morki ....... 



Wasilewicze . . . . 



Mińsk . . ['■'(. . . 

 Pińsk 



8.0 



-8.2 

 -6.8 

 -7.0 

 -5.1 



-7.4 

 -8.0 

 -6.1 

 -6.3 

 -4.3 



-2.8 

 -3.5 

 -1.5 

 ^2.2 

 -0.5 



4.4 

 4.1 

 6.5 

 4.9 



7.2 



11.8 

 12.3 

 13.4 

 12.3 

 13.9 



16.4 

 16.3 

 16.9 

 16.3 

 17.5 



18.2 

 18.1 

 18.8 

 18.2 

 19.0 



16.2 

 16.4 

 17.1 

 16.6 

 17.6 



10.5 

 11.2 

 12.4 

 11.8 

 13.3 



5.2 

 5.2 

 6.6 

 5.8 

 7.2 



-1.2 

 -1.4 



0.2 

 -0.7 



1.0 



-6.0 

 -6.3 

 -4.9 

 -4.9 

 -3.7 



4.8 

 4.7 

 6.0 

 5.4 

 7.0 



161 

 116 



148 

 155 

 197 

 189 



Dęblin 



Puławy 



Sobieszyn (pole) . . 

 Lublin 



-3 2 

 -3.6 

 -3.4 

 -4.6 

 -3.8 



-2.2 

 -2.5 

 -2.8 

 -3.7 

 -3.1 



1.4 

 1.0 



1.6 

 0.4 

 1.3 



0.4 



7.9 

 7.6 

 7.7 



6.9 

 7.5 

 7.4 



13.6 

 13.3 

 13.4 

 13.4 

 13.3 

 13.3 



17.6 

 17.3 

 17.6 

 17.4 

 17.6 

 17.2 



18.8 

 18.5 

 19.2 

 18.6 

 19.2 

 18.8 



18.0 

 17.2 

 18.2 

 18.0 

 18.1 

 17.8 



14.1 

 13.8 

 14.0 

 13.6 

 13.7 

 13.9 



8.5 

 8.4 

 8.7 

 7.4 

 8.3 

 8.1 



2.2 

 1.9 

 2.3 

 1.0 

 1.8 

 1.2 



-1.8 



-2.0 

 -2.0 

 -3.0 

 -2.6 

 -2.6 



7.9 

 7.6 

 7.9 

 7.1 

 7.6 

 7.3 



207 

 211 

 301 



220 

 308 



Silniczka 



Ząbkowice 



Cieszyn . . ... . 



-3.2 

 -3.5 

 3.9 

 -3,4 

 -2.7 



-2.5 

 -2.4 

 -2.6 

 -2.0 

 -1.6 



1.2 

 1.2 

 1.0 

 2.0 

 2.0 



7.5 

 7.1 

 7.0 

 7.9 

 7.5 



13.3 

 13.0 

 12.4 

 13.3 

 12.6 



17.2 

 16.9 

 16.0 

 17.1 

 16.2 



18.4 

 18.3 

 17.5 

 18.6 

 18.0 



17.5 

 17.3 

 16.5 

 17.7 

 17.4 



13.5 

 13.4 

 12.9 

 13.9 

 13.9 



8.0 

 8.3 

 8.0 

 8.8 

 9.3 



1.8 

 1.9 

 1.6 

 2.3 

 2.8 



-2.1 

 -2.4 

 -2.7 

 -2.2 

 -1.7 



7.6 

 7.4 

 7.0 

 7.8 

 7.8 



1602 

 840 

 340 

 340 

 225 



Góra Śnieżkowa . . 

 Zakopane . . . 

 Żywiec . . , . . .. 

 Lwów . . . . 

 Czerniowce .... 



-7.1 



-5.9 

 -3.0 

 -4.3 

 -5.1 



8.0 

 -5.1 

 -2.3 

 -3.5 

 -4.0 



-6.4 

 -1.4 

 1.7 

 0.6 

 1.0 



-2.1 

 4.7 

 .7.7 

 '7.8 

 8.6 



2.8 

 10.1 

 13.2 

 13.9 

 14.7 



6.2 

 14.1 

 16.7 

 17.4 

 18.3 



7.9 

 16.0 

 18.4 

 19.1 

 20.1 



7.6 

 15.0 

 17.7 

 18.3 

 19*4 



5.3 

 11.3 

 13.9 

 13.9 

 14*8 



0.8 

 6.3 

 9.0 



O. cl 



9.0 



-3.6 

 -0.3 

 2.6 

 1.5 

 1.5 



-6.9 

 -4.5 

 -2.0 

 -3.2 

 -3^5 



-0.2 

 5.0 

 7.8 

 7.5 

 7.9 



196 

 223 

 228 

 183 

 216 

 96 

 65 



Zdofbuńow . . . 



Kamieniec Podolski . 

 Kijów ...... 



Humań 



Kiszyniów ...... 



Udessa 



-4.8 

 -6.0 

 -6.2 

 -6.2 

 -6.4 

 -3.5 

 -3.3 



4.1 



5.5 

 -5.5 

 -55 

 -5.fi 

 -2.0 

 -2.2 



0.5 

 -0.8 

 -0.7 

 -1.0 

 0.6 

 2.8 

 2.2 



7.3 

 6.8 

 7.7 

 7.0 

 6.9 

 9.7 

 8.5 



13.7 

 13.9 

 14.fi 

 14.5 

 14.0 

 10.1 

 15.8 



17.5 

 17.4 

 17.8 

 IX. o 

 17.5 

 19.9 

 20.3 



19.2 

 19.4 

 20.1 

 19.9 

 19.8 

 22.2 

 22.9 



18.1 

 18.1 

 19.7 

 18.8 

 19.1 

 21.2 

 22.0 



13.8 

 13.0 

 14.6 

 13.8 

 14.4 

 16.3 

 16.7 



8.1 

 7.1 

 8.8 

 7.7 

 8.0 

 10.7 

 11.6 



2.0 

 1.0 

 1.3 

 0.9 

 0.9 

 3.9 

 4.9 



-2.8 

 -3.8 

 -3.2 

 -4.3 

 -4.2 

 -1.6 

 -0.4 



7.4 

 6.7 

 7.4 

 7.0 

 7.0 

 9.6 

 9.9 



3 



Znak Dnicstrowski 



1.8 



-0.8 



2.8 



8.7 



15.fi 



20.4 



22.7 



22.3 



17.8 



12.6 



5.8 



0.8 



10.6 



