12 



TAB. IV. Odchylenia dla lat poszczególnych od temperatury normalnej (1851/90 



i 1886/1910). 



















. ') 











Sil- 





Raci- 



Kra- 



Kież- 



T Arów 



War- 



Kłaj- 



W i 1 ti n 



Sred. 





Sobie- 



Puła- 



War- 



111' /i 





bórz 



ków. 



mark 





szawa 



poda 





z 13 



stacyi 





szyn 



wy 



szawa 



ka 



femp. 1851/90 



8.1 



7.<; 



6.5 



7.7 



7.2 



6.6 



6.4 





ĄO0B l4ti4f\ 



1860 1910 



7.2 



8.0 



7.6 



7.5 



i. Ot/1 



U.O 



ci 3 



U.O 







4 



U.l 



5 



0.5 



0.4 



188fi 

 loou 





A 



u. u 



-Cl 9 



t) 9 



2 



9 



8 

 u.o 







7 

 u. i 



0.2 



-0 3 



ó 



7 

 i 





_A '-! 

 U.O 



_A ^ 

 u.o 



Cl fi 

 U.O 



o 



-1 1 



1. i. 



-Cl 4 



-A fi 



U. U 





-A fi 



U.O 



-0.4 



1 



V. X 



-0.5 



fi 

 o 



-1 1 

 i . i 



-1 1 



1 . 1 



-1 4 

 l.t 



-1 1 

 1.1 



+ 



U.O 



Cl 1 



U.l 



-Cl 7 





Cl 9 



U. 4 



1 



U. 1 



fi 

 u. u 



3 

 u. o 







1 



U. 1 



-Cl 'i 

 u.o 



A 4 

 U. 4 



A <l 



u.y 





-1 fi 



l.O 



-1 1 



8 

 u. o 





-1 fi 



l.O 



-1 4 



-1 9 



-1 3 



l.O 



1 8QA 



Cl '-{ 

 u.o 



A ^ 

 U.O 



A 4 



U. 1 



g 



-0 3 

 U.O 







U. U 



-0.2 





U.l 



-0.6 



-0 9, 



-0 9 













7 



-0 1 



U. 1 



0.0 



-0 5 





3 



U.O 



fi 

 u. u 



0.9 



0.4 



10.71 



U. 1 



fl fl 



u. u 



-Cl 1 

 U. 1 



Cl 



u.^ 



g 



-1 7 



1. 1 



-1 fi 



-1 8 



l.o 





-0 7 



0.2 



9 



V.— 



-0 fi 

 u. u 



2 







u. u 



fl *> 



A 1 



U. 1 



Cl A 

 U. U 



9 



0.7 



0.9 



1.5 





1.2 



1.2 



1.7 



1.2 



3 



-0 8 

 u.o 



-fl 7 

 u. * 



A fi 

 U.O 



-A fi 

 u.o 



1860 



-0.5 



-0.1 



-0.6 





-0.2 



-0.2 



0.8 



-0.1 



4 



0.3 



fl 1 



U. 1 



A "i 

 u.o 



fl 9 



U.o 





















lI 



'1 



U.»j 



-fl 9 



U. w 



A Cl 

 U. U 



A '-{ 

 —U.o 



18(i1 



lOUl 



0.1 



0.2 



3 





4 



0.2 



4 

 u.-t 



9 



fi 

 U 



u.o 



fl °. 



u.o 



A A 

 U. 4 



a n 

 u. U 



2 



0.3 



-0.3 



0.2 





-0 5 



-1.5 



-1.3 





T 

 1 



Cl 3 

 u.o 



fl 9 



Cl '-i 

 l l.o 



II A 

 U. U 



3 



1.8 



1 5 



1 7 





1 7 



1.7 



1 8 



X.O 



1 fi 

 X .U 



Ł> 

 O 



8 

 u.o 



A 7 

 U; 1 



n 8 



U. O 



A U 



U.r 



4 



-1.9 



-1.6 



-1 4 





-1 3 



-0.7 



-0 8 



-1 3 



l.O 







4 



U. -i 



Cl 2 



A 4 

 U. 4 



A 9 

 U.o 





u. o 



-0 4 







-fi 1 

 U. X 



-rt 1 



V. 1 







U. U 



-fi 9 



1 UAA 



IrTUU 



n 7 

 U. * 



A fi 

 U.O 



A fi 

 U.O 



A 7 

 U. < 



(j 



0.7 



1 



X .V 



u.o 





1 



X .vf 



1 



l.U 



1 fi 



i.u 



V/. .7 













7 



u.o 



-0 9 



o A 



U. U 





o fi 



-1 



l.O 



-1 9 



w.o 



1 QA1 

 lr»Ul 



Cl 



u.o 



A '} 

 U.o 



0.4 



A 



a 



o 



1 3 



l.O 



1 .0 





1 9 



l.o 





1 9 



L.O 



u,»7 





9 



1 9 



l.o 



1 o 



1 A 

 -l.U 



9 



0.5 



0.8 



— 



0.7 



0.8 



0.7 



1.0 



0.6 



3 



0.9 



0.8 



0.9 



0.6 



1870 



-1.5 



-1.4 



— 



-1.3 



-1.4 



-1.4 



1.7 



-1.5 



4 



-0.5 



-0.4 



-0.2 



0.1 























A '-i 

 U.O 



A 4 

 U. i 



U. 4 



A 



U.o 



1871 



lO 1 1 



-1 9 



l.O 



-1 9 





-1 fi 



l.U 



1 Q 



1 4 



-1 8 



l.O 



1 7 



D 



A fi 

 U.O 



A fi 

 U.O 



A C 

 U.o 



A f\ 

 U.O 



2 



2.2 



1 4 





1 3 

 1.0 



1 X 



l.o 



1 fi 

 i .o 



1 4 



1 .rł 



1 fi 

 l.O 



7 



A 8 

 —U.o 



-A 7 

 U. < 



A fi 



U.o 



A /. 

 0.4 



3 



1.2 



1.0 





8 

 u. o 



l.U 



1 ^ 



1 Cl 

 l.U 



1 Cl 

 1 .u 



fi 

 o 



-A 8 

 U.o 



A 7 



—U. ( 



A £ 

 —U.O 



A ii 



- U.o 





0.3 



1 



V. 1 







u.* 



Cl fi 

 u. o 



Cl fi 

 u. o 



Cl 3 



u.o 



Ci 



-A Fi 

 U.O 



A t 

 —V.ii 



A 



-U.o 



A O 



-U.o 





-0.9 



-1 1 



1 • 1 



-1 4 

 i.ł 



-1 4 



l.-j 



-1 7 

 1. 1 



-9 fl 



—l.o 



1 01 A 



lyiu 



A Q 



1 A 

 l.U 



1 o 



1 

 l.O 



g 



4 



u.t 



-0 9 



U.O 



-A 1 



U. 1 





—U.O 



-1 Cl 



l.U 



Cl 8 



—U. o 



Cl 3 



—U.o 













7 



8 



9 

 u.o 



Cl 3 

 u.o 



1 



U. U 



A 4 



Cl 1 



—U.l 



Cl Cl 



u. u 













g 





Q 



i 1 



i . i 



1 



1. V 



U. £7 



1 fi 

 l.o 



8 

 U. o 



1 1 



1.1 













9 



-0.7 



-0.7 



-0.2 



-0.3 



-0.8 



-0.2 



-0.6 



-0.5 













1880 



0.7 



0.7 



0.8 



0.4 



0.4 



0.3 



0.0 



0.4 













1881 



lOO 1 



-0 9 



-0 8 



U.O 



-Cl 1 

 U. 1 



—1 .u 



a q 



—1 A 

 1.4 



—1 ci 



l.U 



A Q 



— u.y 













2 



1 



l.U 



1 3 



l.o 



1 8 



l.o 



1 L 



l.o 



1 Cl 

 l.U 



1 i 

 1.4 



1 

 1.4 













o 



-0 1 



u. 1 



1 



V/. 1 



4 

 u.t 





Cl 1 

 —U.l 



A 1 

 U.l 





A A 



u. u 













4 



0.6 



0.6 



-0.1 



0.2 



0.7 



0.4 





0.5 













5 



0.5 



0.4 



0.9 



0.6 



0.3 



0.2 



-0.1 



0.3 













6 



0.3 



0.2 



0.5 



0.5 



0.2 



-0.1 



0.1 



0.1 













7 



-0.4 



-0.4 



-0.4 



0.0 



-0.1 



0.1 



0.3 



-0.1 













8 



-0.5 



-0.6 



-0.4 



-0.7 



-1.0 



-1.4 



-1.4 



-1.0 













9 



0-2 



-0.1 



0.6 



0.0 



0.0 



-0.1 



0.2 



0.0 













1890 



0.2 



0.2 



0.7 



0.6 



0.8 



0.7 



0.5 



0.5 













1891 



0.1 



0.3 



0.3 



0.4 



0.3 



0.5 



0.4 



0.3 













2 



0.1 



0.5 



0.7 



0.4 



0.5 



-0.7 



-0.5 



-0.1 













3 



-0.3 



-0.1 



-0.2 



-0.4 



-0.2 



-0.8 



-1.0 



-0.4 













4 



0.5 



0.6 



0.8 



0.6 



0.7 



0.9 



0.4 



0.7 













1895 



-0.1 



0.2 





0.0 



0.4 



0.1 



-0.2 



0.1 













Zgodnie z danemi w tabelce na końcu str. II temperatura powietrza nie przekro- 

 czyła w tym czasie w Sobieszynie granic + 35° i — 30° według skali stustopniowej; 

 zauważymy, że i w latach późniejszych nie notowano bardziej skrajnych wartości. 



') Średnie tc obliczone zostały z odchyleń dla następujących 13 miejscowości: Racibórz, 

 Kraków, Kieżmark, Lwów, Warszawa, Kłusy, Bydgoszcz, Chojnice, Hel, Królewiec, Kłajpeda, 

 Tylża i Wilno. 



