©t. Kosińska. 



O REDUKCYI 



TEMPERATUR ŚREDNICH TERMINOWYCH 



DO T. ZW. ŚREDNICH RZECZYWISTYCH 



NA ZIEMIACH POLSKICH. 



Chcąc rozpatrzyć stosunki temperatury i rozkład jej na ziemiach polskich na 

 podstawie spostrzeżeń, dokonanych na kilkuset stacyach na ziemiach polskich w okre- 

 sie 25 letnim (1886 — 1910), a ogłoszonych w XXI tomie „Pamiętnika Fizyogra- 

 ficznego", należało przedewszystkiem ten bardzo niejednolity materyał uczynić pa- 

 równywalnym przez sprowadzenie średnich temperatur t. zw. terminowych, obliczo- 

 nych najczęściej z 3 obserwacyj, do średnich 24 godzinnych to jest rzeczywistych. 



Jest to - tern konieczniejsze, że stacye położone na ziemiach polskich mają, 

 wskutek stosunków politycznych, niejednakową organizacyę i, co za tern idzie, od- 

 czytywania temperatury dokonywane są na nich w różnych godzinach. Np. stacye 

 Sieci Warszawskiej obserwują temperaturę o godz. 7 rano, 1 po południu i 9 wie- 

 czorem, a średnią obliczają dzieląc przez cztery sumę 7r -j- lp -\- 2 x 9p; stacye Sieci 

 Petersburskiej, mając te same godziny obserwacyj, biorą za średnią 1 j 3 sumy temperatur. 



W zaborze pruskim zamiast o godz. 1 p. temperatura odczytywana jest o 2-ej, 

 a średnia obliczana w sposób podobny, jak na stacyach Sieci Warszawskiej. Naj- 

 bardziej niejednolity jest materyał Sieci Galicyjskiej, której stacye posługiwały się 

 dotąd przeważnie kilkunastoma kombinacyami godzin, a często jedna i ta sama 

 kombinacya zmieniona jest na danej stacyi w ciągu roku lub też okresu obserwa- 

 cyjnego. Wszystkie te okoliczności sprawiają, że, dla sprowadzenia średnich do 

 średnich rzeczywistych, konieczne" jest wprowadzenie poprawek przynajmniej dla kilku 

 najczęściej używanych kombinacyj godzin. 



Poprawki te, otrzymane z obliczenia średnich z temperatur zanotowanych przez 

 termografy, albo z obserwacyj dokonywanych kilka razy w ciągu doby i dopełnionych 

 zapomocą interpolacyi, opracowane zostały przez szereg autorów: H. Wild'a w „Die 

 Temperaturverhaltnisse des Russ. Reiches" Valentin'a w „Tagliche Gang der Luft- 

 temperatur in Deutschland", H. Weigta oraz W. Gorczyńskiego (dla Krakowa 



Pam. Fizyogr. — T. XXII. — Meteorologia. 6 



