96 D: M. UFERRY = & i€O:S) DESCRIPTIVE = CADALOGUE 
REFERENCE TABLES 
Number of plants to the acre at given distances 
Dis. apart. No. plents. vis. apart. No. plants. Dis. apart. No. plants. Dis. apart. 
12'x_ 1In.: 1 24x 24 In 36 x 36 In y 60 x 6) In bOO8O 606000 Ne. ee 
12x 3“ Ere 51 5 42x12 Sux cdhbtsea crs a 2 
12x12" <6 30x 6 42 x 24 “ Six Sie 
Kise 5h 30 x 12 ‘“ 42 x 36 “‘ 8x 8“ 
ASix oes 30 x 16 ‘ 48x12‘ I) >: 1, 
18x35 30 x 20 “ 48x 18 1s G4 
18 x 12 ‘ 80 x 24 “ 48x 24 “ 10s ONS 
18 x 18 “ 30 x 30 “* 48 x 30 “ Wee Sh Wo. 
20s 86x 3 ‘ 48 x 36 “ IDS Las 0Os 
20 x 20 * 36 x 12 “ 48 x 48 ‘‘ 12x12... 
p7tS cy alee 36 x 18 ‘‘ 60 x 36 “ Gs Gl 
24x 18 “ 36 x 24 “ 60 x 48 “ 16x 16 “ 
Quantity of seed requisite to produce a given number of plants and sow an acre 
uantity per acre. uantity per acre. : 
Artichoke, 1 oz. to 500 Siete saan 6Svozs 1 Hem prem. sarees eae & Gai ey Ibs. Standard weights of 
Asparagus, 1 oz. to 800 plants .......... 4 Ibs. Horse Radish roots............-. ++ 10000 to 15000 various articles 
ASPAVAZUSITOOLS Sco sicieleisisicisisivteiaeleetere 1000 to 7250 Hun garianheesceeccseeen cecereeereeee 25 Ibs. 
Barley oni ica ee ee ee ae 120 Ibs. Kale, 1 oz. to 5,000 plants, or 200 feet of Per b 
Beans, dwarf, 1 lb. to 100ft. of drill.....60  “ drill ine 
Beans, pole, 1 Ib! tor 1007hills#ye eens 2 St Kohl Rabi, % oz. to 100 feet of drill...... 4 Ibs. Beans) 25.) eee 60 lbs. 
Beet, garden, 1 oz. to 100 feet of drill.. We Leek, % oz. “to 100 feet of drill........... eats 
Beet, Mangel, 1 oz. to 100 feet of drill... 5 a Lettuce, \ oz. to 100 feet of drill........ 3 & Canary seed.......... CORI 
Broccoli, 1 oz. to 5,000 plants............ 2 oz. Melon, Musk, 1 oz. to 100 hills...... fen LO;S ase Castor Bean 46 ¢ 
Brussels Sprouts, 1 0z. to 5,000 plants... 2 ‘s ff Water, 4 0z. to 100 hills.. DCO m4 sa EE rea as aie eaaed ed peat 
Buckwheat cc cscocticcmerccenteone I5ito;25)lbss. /Milletissecseence cee eee eee ee “48 (roy Pay Cloversnecet eee 60 ‘ 
Cabbage, 1 oz. to 5,000 plants Nasturtium, 2 oz. to 100 feet of drill Seen 15 ee 
Carrot, % oz. to 100 feet of drill........ 2% lbs. Okra, 1 oz. to 100 feet of drill............ Secs corm, Field, shelled....56 ‘ 
Cauliflower, 1 oz. to 5,000 plants Onion seed, ¥% oz. to100ft.ofdrill ...4dto5 Sel ONCAT Nea 35 OS 
Celery, 1 oz. to 15,000 plants FORSSCES ese caer ss “Sweet 45 
CHICO aac omit ltetelselatesieetelsieiste } ee sets, 1 Ib. to 100 feet of drill DOT ere SO recat cen ie panna 
Clover, White Dutch ots Parsnip, % oz. to 100 feet of drill Biers Onion Sets—Bottom..32 ‘ 
Collards, 1 0z. to 5,000 plants Parsley, % oz. to 100 feet of drill.. gs 
Corn, rice (Shelled)...........escecccsee .. 4 lbs. Peas, garden, 1 1b. to 100 ft. of drill.55 to 120 Peas, smooth..... .... 60m 
Corn, sweet, % 1b. to 100 hills........... 122 flelde. eset aereer eee 120 eres “« wrinkled........ 56a 
Cow peas ini Grills erccite sicierercieietele cfeislaletelaeie’s Ge Pepper, 1 0z. to 1,500 plants 
Cress, 34 oz. to 100 feet of drill.......... wey = 208 Pumpkin, 34 1b. to 100 hills........... Sito 4s Ibsis= (RAD elmcreeierecese see Bi) 
Cucumber, 1 oz. to 100 hills.......... A tosis Radish, 74 oz. to 100 ft. of drill.....10 to12 ‘ Sunflower a « 
Dill, % oz. to 100 feet of drill............ Bias Ruta Baga ye aie. ccc eee 2to4d “ ne opener auowten acai 
Egg Plant, 1 oz. to 2,000 plants.......... AU OZs, pom VY Chctojoioteleretereleielatstc elalevereteletelete(cteletererers 60to90 ‘* 
Endive, 14 oz. to 100 feet of drill........ 41% lbs. Saeei in Crills... 0... veces cscs tence 4to5 ‘st All of the above are sold 
Plax broad Castine kicicies cleions eiseletioeisievele 30 af Salsify, 3 4 oz. to 100 feet of drill......... Sas byiweicht 
Garlic, bulbs, 1 lb. to 10 feet of drill Spinach, ! 14 oz. to 100 feet of drill. a8 Ss v gat. 
Gourd, 2 0z. to 100 hills Summer Savory... ......... one & 
Grass, Blue, Kentucky.............. 15 to 20 lbs. Sunflowerajossonem nce eee eneaisniseeae Cy =25 
soem Millet semis. ceeets winleice eieleielar etaielereietoters Psy Squash, summer, 4 oz. to 100 hills...... (ee 
So MIXede awit cciscsisisistercleriee 60 to 100 ‘ of winter, 8 oz. to 100 hills......... ae 
ad RedvPopiiane yirerrcresiscieietereieetere 8to10 “ Tomato, 1 oz. to 2,000 to 3,000 plants 
‘““ Rhode Island Bent........... 25 to 40 ‘ Tobacco, 1 oz. to 5,000 plants 
Stem LIIMOLDY gemreiercisteltortlotetclefetiors 10\to. 15. ** Turnip, 1 oz. to 250 feet of drill....... 1to3 Ibs. 
‘““ Orchard, Perennial Rye and WMetchss Spring mncinacieicioeactrclree 90 to120 ‘ 
Wood Meadow.......ccseeeeeees 25to35 ‘S Sree HA@IPyeOr SAD tetleciseresieieters 30 to 60 ‘ 
FOREIGN NAMES OF VEGETABLES AND HERBS 
ENGLISH FRENCH ITALIAN POLISH SPANISH DANISH-NORWEGIAN GERMAN 
ANISC. » 020020000 VANS Gielelatetestevereis< cle .. Aniso, Anacio FAT Zxelessielsleieleiers Anis, Matalahuga...Anis......- .. Anis, Griiner Anis.. 
Artichoke........ Artichaut EP PAIRLICIOCCAR mass ..Karezochy.... Alcachofa.........-.. ae tiskok.. - Artischoke......... 
ASparaguS. ....66 INS Uo) #3255 OO dOOROO Spatagion.cacss-ce =: Szparagi....... Esparrago Asparges Spargel......:.. aie 
Balint occecese Melisse citronelle.. Melissa.............-. Balsam........ moroniile Citronella... Balsamurt.......Citronen- Melisse.. 
Basie sccceas Basilic grand...... Basilicomencasce ac Bazylia. ....... Albacatzececumenccce Basilikum........ Basilikcum Speeeec 
Beans............. Haricots Magiuolioeenencececee Fasola......... Habichuela.......... Boenners: soe DONE eperieeeece 
IBeetinecaieirseieiees Betterave Barbabietola..... BULA acct riers Remolacha........... Roedbede........ EMS Soguaboooodcdo 
BOL ALO ej tasiarecieiare Bourrache Boragine ssa sjcaisicinis IBOTAZ Micrereersselers IBOLT A Aiyee deceit IBoragomeernerecns Boretsch. .... padcias 
Broccolitmascerns: Chou Brocoli...... Brocolitsieticdntecicsee Brokuly....... Broculinm er enieeeicsie Broccoli-Kaal....Spargelkohl. ...... 
Brussels Sprouts. Chou de Bruxelles. Cavolo di Brusselles. Latorvil. ...... Bretones de Bruselas. Rosenkaal....... Rosenkohl. ........ 
Cabbage......... Chou pommé...... Cavolo cappuccio...Kapusta. ...... Colirepelloe eee Hovedicaal....... Kopfkohl, Kraut... 
Cabbage, Savoy.. Chou de Milan. ....Cavolo di Milano... Sabaudzka Col de Milan Savoikaal..... ... Wirsing.... 
SbondubacHacosgouada unbonbodiuoude odacoub bAdasodds DoopocddanddD Kia pustasreraiomiemeie eee moleleleteleieiel=inisinisfetelsye vjele\ie\slaleisielviatalets 
Caraway... . Cumin des prés.. ..Kminek.. ... Comino.... Karve.. . Feld-Kiimm 
Carrotiqnn--2-ce Carottelansne ssecsee 6 Marchew....... Zanahoria.........+ pe Gulerodtneseceu Carotten, Méhren. . 
Cauliflower....... @hou-fleur ste Kialatioryvcisiser\ @OlifOG ncenenioetedeae Blomkaal......... Blumenkohl........ 
Celery ........... (Of Gidibo pa gonudomane anor eccnccrit Selery.......... ApIONsee eer Anaenos Sellerni@terce-cee Sellerie........ odbc: 
Weleriacnaccses Céleri-rave. ........ Sedano- -rapa.. af a yselery . Apio-nabo........... Knopselleri.-.... Knoll-Sellerie...... 
ais:biajajereisieye oiejelaie(a(a(alelejelalelesalelevolele(eleleselelelererele)s[efelatele elalereteletetsteleralelele (CROLZEN)) Fein /ayei eceictcloioleleleyelelalsleleteteloiaverolelotelovelcvelelaloncie ciexeleloieneQclsieleiepetMclettteterstete tetera 
Chervilfesecaccece Werfouilicscte sscietels Cerfozlioc....cesche Czechrzyca. ...Perifollo............- Kjoervel......... Kenbelisecueesenee 
CHICOry;. .\. 601006 «6 Chicorée sauvage. .Cicoria selvatica.....Cykorya....... IAchicoriater--ceusnoee Cichorie........- Cichorien wurzel.... 
Coriander........  Cotlandorle Bano Koledra........ Culantroferereeere es Koriander ....... Coriander...... O600 
Corn Salad teen WAlerianay eseesiece Ziarno Salaty..Canonigos............ Vaarsalat........ Feldsalat........... 
Corns coat eee y Mais ee eerie Kukurydzanc.. Maize aeeccnrmetes Mai Maisiiccn enn toeee 
Cressinnsceee - Cresson alénois.... Agretto Rzerzucha. .,.. Mastuerzo . 5 .. Garten- Kresse. . Rohe 
Cress, Water. Cresson de fontaine Nasturzio aquatico. Reece IBErroneenee .. Brunnenkresse. .. .. 
SpoonsUnde bodDoOON GoceoouenaencoUUROOD KodcocpuGOGdOUdoUaCGGS WOON Ans srelareis cle isielsralsicerinreteclinleteenenac eee nee cle cseileh i iaeemmter tierce 
Cucumber....... Concombre........ Cetriolowy ee ssatene: Ogorek. ....... Cohombrosee tens eee Agouinkewerrereeeee Gurken...... 
Dandelion........ Pissenlitheccuieccne- Dente di leone........ Papawa........ Diente de leon........ Loevetand Lowenzahn.. 
Diletta ce TAMetH tects se iteleielate AnetOs caeoeeeeeenees Pp Dil Dillkeeemmecen 
Bee Plant..2: 25: Aubergine......... Petronciano.......... .. Eierpflanze 
Endive, Curled.. Chicorée Endive... Endivia.... .. ...... i Endivien..........-. 
Endive, Chicorée-Scarole Endivia Scariola Escariol.........++ 
Broad Leaf.. FROME i feiscretnictene otereroieterntetetercictarcle eleva olelevelelelelelereteristarsioleteietetietertetetereletere Mialeleleleleieteteletnieteiclelatelelercteloletemelsteeteiereletetels eieesete Oo 
Wenneliy ccc cece MOnOUI ecciciree MANOCCHIO seine ele ae inojo. 40 i ..--Fenchel...... cuccee 
