D. M. FERRY & CO’S DESCRIPTIVE CATALOGUE. 
FOREIGN NAMES OF VEGETABLES AND HERBS—ContTINveED. 
ENGLISH. GERMAN. FRENCH. SPANISH. ITALIAN. DUTCH. 
Cor salad...) : 220-6 Heldsalat.. 2257.55 --s MACHO eee swe ses Canenizos 254.22. 52. Valeriana .° 3:2ses: yeldsla. 
Gorn ooo) as tee iS eee ees ie ee ee ee eee al is cece evict baie nie gard ooo oe Mais 
PERS sas oo een Garten-Kresse... ... Cresson alénois......Mastuerzo....... Agretto....... Tuinkers 
GCressseWater:-.-22.. Brunnenkresse.......Cresson de fontaine..Berro.......-- -. Nasturzio aquatico- Waterkers. 
@Gaeumber 2.23... 2 Gurkenierce can. ces Concombre... .....- COROMDIO. - 2.22220: : Cetrigho ss si. 58 see Komkommer. 
Dandehon. S232. 26 LGwenzahn.... ..... IRSEIN 8. ot ae eer ae oe me5.s/ Dente di leone Molsla 
UT. - Bae cress oe DIN ee tn cree er AMeHNE ee a Shon: MHC! 22 2c oe is ANGLO]. 3b 5s... oacecte Dille. 
Egg Plant.........-. -Eierpflanze Sie a EPO AMIDETOING 2 227-20 = Berenrena .:..- 3s... Petonciano. . -. Melanzaan-plant 
Ee ee: Ser -Endivien... ........-Chicorée Endive..... Endivia........ Ne Se ee Andijvie. 
ETI) See aaa Wenchel: =. aarp noes MEHOWIE soot 2... 2,2 HauojO!. -*-- o-s  s Finocchio .. ..- Venkel. 
“Eres Ue Ane & Knoblauch). 32.2 22. ji ee Ae eee AIG Moores sar cce race Ve Ue . . Knofliook. 
Horse Radish........ Meer Retiig. ..Raifort sauvage ee Taramago Rafano .. Peperwortel. 
ESSOP = Sooo 5 ae ASOPKs 22 one aes EIVSSORE = 2 oe eon =< Hisopo. ISSODO Ames. seit Hysop. 
A CES ae ee ee Blatterkohl. . - 2@how vert... ..<-'- ... Breton, Berza Cavolo verde......... Boerenkool. 
Kohlabi. .......c Knollkohl.. SA@HOU-TAVE:...0).2--s 4 Col rabano ...._.....Cavolo rapa.. ....Koolrabi. 
Havender.......-3¢2 Perea fe De eee aes Espliego.. .... ..Lavanda. .. ..-Lavendel. 
[Pet 4 ek eee eee Porree, Lauch. ..... ROWEAW aoe oe <= PUCIT Oss. \.252-> = POLO... =-6 2 s-6 Bap fy 5 
: FC eo, = Lattich, pees Es asaUne Ss Sot ss fos AONE so oie nicie ie = == Lattuga. ...........Kropsla. 
Marjoram:.... = <-. Majoran — Pe WiATyOIAIe:. 0c. - Mejorana Maggiorana .........Marjolijn. 
Melony... 25...) Sieh Molpne trees. «a elOM. © «2552 ;.. Melon. 55.2.5. Popone.. 2)... «1: Meloen: 
Melon, Water. ------ Wasser-Melone Melon d‘eau.......... SANGID 25.2204 32-20 Cocomero® - ~... 3: Water Meloen. 
Mushroom .. ...<sesss- Schwamm.___....... Champignon........ Seta .. .. Fungo pratajolo ....Kampernoelie. 
Nasturtium” .5.--%<< Kapuciner Kresse....Capucine .... eA Capuchina ‘LNasitinrziol ot = 22.6: Capucine-kers. 
@Kra.):.. eae Ocher ses es) =a-- Gombaud <;..---~ 5: Gouihoe se ee Ibisco. 
Qnion:.- 2..:2s9- eee IWAGDCM ere oa) ese a: Opnowere sts. Cevolians :7 = see Cipollo.....- jae Uae 
Parsley... 59 2 Se2 Petersiie..” .-. --: Perales ose cee sskerejil--.:.:22. -.-.Prezzemolo:..........Peterselie. 
Parsnip $s: 4557022486 Pastinake:.. 2. 2-2. ,- AURIS ce ene - Charivias 2.5.5: Pastinaca ... .... ..Pinksternakel. 
CaS.) 22% So soe MEDSEReesoeeae Soc POI See eile s ... Guisante, . SSP ISellOy ss. 25-2 es a aT WLR: 
Peppert2-6- 2eone-- RENTED ys We ee Piment ..Pimiento.. a BEPCLONe A ont. 32 Ae Spaansche Peper. 
Pumpkin ..Melonen-Kiirbiss.. ..Potiron.............. Calabaza totanera.. Zucca.. eS eee LORE SCE. 
Re gas act ee et BAIOS ee seas esac Radis PEE re fei RAUATNO: S39 fs ot _Ravanello . . Radis. 
Rhubarbs:22: ceo ac<-3 Rhabarber. ...... Rhubarbe.. ......... Ruibaroo.. ‘Le DRADATDALO Leo e =o Se Rabarber 
Hosemary <--.---2.-- ROSMAN. oo. eas - == Romarin .. -SROIICTO as Sa = 55S Rosmarino.... Rozemarijn. 
Mera es ssh55 sects Wie tae aero ECU a Jobe Aas ake re Meee, oo) © aaah Wijnruit 
SON EG Wi) | Wena eee Safa o>. s-= aa Satrany sees. NGASE ONS io 8 a5 25 52 FAASCTANO 3.2 dene Saffraan 
SAE | 5a: sess. Sales ws... Sere Sauge...... Pe Pi aoe eee . Salvia . . Salie. 
SOLES 8 eae Ree Sierwiurzel 5.22.2 SalSifis...2.-55..-. «. Salsifi blanco .-Barba di becco....... Salsefy. 
SOME... paseo Sauerampfer........ Oseille. JeVESD ye ee oo IACELOS Alan 2s cones Zuring. 
Summer Savory oe Bohnenkraut........ Sarriette annuelle. . .Ajedrea comun ..‘...Santoreggia.. Boonenkruid. 
Spinage:....5.2) e-.2- Spinat..... LOT Cr Ey |e 2 ene MSHWACA. se er SPINACEIOS « < .-) 322.8 Spinazie 
Squash. 2232. Kiirbiss .. ..Courge ecw.) ..Calabazd so SBS: CA ZMCCAse Ss. fess Kalebas 
AUS: i225 55, eee see Gemeiner Rainfarn..Tanaisie.............. Tanaceto:;. 2-4 5. = -ADANASIO: 266-56. see Wormkruid. 
Thyme 4a See ik gerry Sere Thym... Pwomilor.\\- Oli te) Tijm. 
RONG: S22 oe eee Liebesapfel.... ..... Pomme d’Amour.....Tomate............. Pomo Gero) 23. 226 Tomaat. 
dite Cl Ceasers Weisse-Riibe. ....... NAVED. eee oe ese. NADOmprnce as aco ee VAVONE: <).2.45 ~.1-sRapen 
Worntwood.: -......-:: WhGratueh ec aos ot ADSIMNDNC so 4-545 2 5. AVeCnIOy 2558  ASSCHTZIO.. .S. .. yess e ASema: 
Weight of Various Articles. 
Per bush. Dis. apart. 
AD DICE Ce So anes 48 lbs 
ss aried <a ees =o 22 
Banleye. Ss. s<c seen 48 
BGAN S 6531251. eee ses 60 
Buckwheat. ........... 48 
Broom. Com... 2.5 2.2. 46 
Blue Grass, Kentucky.14 
English ..24 
Bra reer daa ees. ss 20 
Canary Seed.........- 60 
Clover Seed sec2% J<:2. 60 
Corn, shelled... ......56 
cre LORE AT He Es 1: 7 
Gorm Mest.) 2 8.2.55. 50 
Whiareoals o5.540.-~:.-%- 22 
Cranberries............40 
Dried Peaches......... 28 
Ase SCCUS = 2 sec ote os 56 
Fowl Meadow ... ..... 12 
Hemp scenes. 52 5.4... di 
NG arIAN Ke oo sae een os 48 
WU Sines ee ee oe os 3 os 50 
Oats. -s 50 = ee eS 
(Snigusi- eo on... =. 24 
Orchard Grass........ 14 
Osage Orange......... 33 
LEET"O OU rt ee 48 
Peas, smooth.. ....... 60 
*¢ wrinkled JSD 
Perennial Rye ........ 20 
Potatoes, heaping 
INCASUCE: oe ick. yes 
IBAPC Toe os sooe cee oe of 
RVC vec aye 5 eae Bb ** 
ReasTapt 7ée2s2 cee fe FS 
Salt, coarse. Aaj Og, ts Ue we 
oF Michigan.........56 : 
Sweet Potatoes.......56 *‘ 
Timothy Seed......... Ab, 
MAETUPIS fo0 oe Asa wos Be *s 
Wihlest: consents oe GON < 
Flour, per bbl., net...196 * 
Salt, per bbl.......... 280 *S 
WEIGHT PER CUBIC FOOT. 
Hay, well settled... .4% Ibs. 
Corn, on cob, in bin...22 
sf shelled, * .45 
Wheat, = ..48 
Oats, “ . 25Y4 
Potatoes, fe Ne 
Number of Plants or Trees to the Acre at given Distances. 
No. plants. Dis. apart. No. plants. 
ne deine ee eper ie) eae OA Tie oo. 10,890 
eeoer. Laps EFA 30m 1**). -. 2.209088 
Bx Soe Sana oO sox 6 ** .. 34,848 
PGRxenel ae = oe DAU Ex 12°52 aves 17,424 
ibe ied La eae BSA Ox 1G “52s. 13,068 
15 x oho aes HMEAGO SO 20 §*- 5 10,454 
gfa}o. 0) Plies eae POOAD a x2 24" 8,712 
ag 18 (eee. os 19360) SO RS30 Ss eo. 6,97 
7 ie Saat ae 313,635 36x 3 ‘ . - 58,080 
Pe Ure ei = 15681 36x 12. Oe osc 14,520 
OA KA e eres 261,360 36x 18 9,680 
2 Ho) bola Ae 151520) S6x, 24 <* Sees, 7.260 
Dis. apart. No. plants. Dis. apart. No. ee 
36 Xx 26 In rc tye 4,840 60x60 In........ 1,743 
AZxX AZ 12.446" [Sime td Pie e : 5,445 
ALA) y etd FT oe ee G:223) Rix aa we cts 1,815 
4 ERIS se. 2: ASA RSS bani raters 680 
AS 12 eee, Ss 16-890) (hse 1 > 4,356 
AB EXHISIA hae eae. 77 1G ste 726 
ARS aE ee ec 5445 10 10 * 435 
ARES oe Oe ce es si aD 3,630 
1S. OS Cee ee Renee ta Ba lb aes 3 ee vf 
10 AGEs ee a, PO pI [eS 0 b la eas cope 302 
DOS Bop <a ae SOP dG I 2,722 
HOA B LS 2. 2 Ave 216 216. ose 170 
Quantity of Seed requisit>: to produce a given number of plants and sow an acre. 
Quantity per acre. 
Artichoke, 1 oz. to 500 plants.......... 6 OZ. 
Asparagus, 1 oz. to 800 plants......... t © Alb: 
ASPALAPUSPOOUS) 2.2, sias'os0es vale <a 1000 to 7250 
ater eee ee es eee 2 4 bu 
Beans, dwarf, 1 pint to 100 ft. of drill.. fa 
Beans, pole, 1 pint to 100 hills........ ‘Y ae 
Beet, garden, 1 oz. to 100 feet of drill. 7 Ibs. 
Beet, Mangel, 1 oz. to 100 feet of drill. 5 eT 
Brocoli, 1 0z. to 5,009 plants. .......... een OZ: 
Brussels Sprouts, 1 oz. to 5,000 plants. 2 oz. 
ISTE CG) TO LET ree ee et a eS A iy bu. 
Cabbage, 1 oz. to 5,000 plants. Soo OZ. 
Carrot, 4 oz. to 100 feet Of Grate. x 214 lbs. 
Cauliflower, 1 oz. to 5,000 plants ..... 2% Oz. 
Celery, 1'0z. to 15, 00'plants. .......... 2 2 
WHICOUR Ree re ewe eed wales 4 lbs 
Clover, Alsike and White Dutch...... 6 ee 
33 PNTCERTION © cee oe ke 15 to 25 ; 
es Crimson Trefoil. ....... 10 to 15 
me Large Red ana Medium 8 to 12 pi: 
Collards, 1 0z. to 5,000 plants.......... S Oz: 
Corn, rice, (shelled)...... oo ee) es: 
Corn, sweet, 34 pint to 100 Ailes. acho Ga cs 
Cress, 34 oz. to 100 feet of drill........ 12 Ibs. 
Cucumber, EB Z.sbOsLOO ADS. ok 5 2 eee 1to3 ‘* 
Egg Plant, 1 oz. to 2,000 plants....... 4°07. 
Endive, +4 oz. to 100 feet of drill...... 414 lbs 
Flax, broadcast ES: ASR eee ee eee 14 bu 
Garlic, bulbs, 1 Ib. to 10 feet of drill... 
Gourds oz: Go1OD UWS. . 6.2.5. ocak 
Grass, Bley KenwCkK yy. . 2. ccs scoccisas 2 bu 
BiMeeMBPAIS: SS et tax coo oes 1 B: 
‘“* ‘Hungarian and Millet......... x7 < 
‘* Mixed Lawn..... ---+.++++-3t0 x 
He Red Top, Fancy Clean....8 to 10 Ibs. 
SCR ETR GO GIAW sc Na ote acd airs 2 ye bu. 
Quantity per acre. 
Grass, Orchard, Perennial Rye, Red 
Top, Fowl Meadow and 
Wood Meadow. . re ae 
LEEDS Cae 2 Ae ee le re ee Regie Sah ies 
Horse, RaGish) ROS 2 26 23.4 Se . <5 10000 to "15000 
Kales doz. to5:000 plants..:... 22-4... eo 
Kohl Rabi, 14 oz. to 100 feet of drill.. lbs. 
Leek, 1% oz. to 100 feet of drill........ Fa “ 
Lettuce, % oz. to 100 feet of drill..... 3 
Martynia, 1 oz. to 100 feet of drill .... 5 : 
Melon, Musk, 1 oz. to 100 hills...... 1to3 
<s Water, 4 oz. to 100 hills.. 145 to4 
Nasturtium, 2 oz. to 100 feet of drill.. 15 
Okra, 1 oz. to 100 feet of drill ........ 8 
Onion Seed, 144 oz. to 100 ft. of drill 4 to 5 
for Sense eased 40 to a 
Onion Sets, 1 quart to 40 feet of drill. bu. 
Parsnip, % oz. to 100 feet of drill...... 3 Ibs. 
Parsley, % oz. to 100 feet of drill...... 3 7 
Peas, garden, 1pintto100ft. ofdrillito3 bu 
i cel? OR Ree CRS, or ect es one te A 2 * 
Pepper, 1 oz. to 1,500 plants. .......... 3. OZ 
Pumpkin, 1s quart to 100 hills.....3to4 Ibs. 
Radish, 2 4 OZ. to 100 ft. of drill..10to 12 Ibs. 
RVG sate ens eae ce OE ee Eine 1% bu. 
Salsify, 34 oz. to 100 feet of drill .... 8 Ibs. 
Spinage, £7 oz. to 100 feet of drill..... 8 > 
SURE Vs cc okt iat oa wie fu tine 2 ..15 
SUMIE! SHVOLYs sie ween ok cack asa ss 34 
SU STALE LGN fe) ES Sah oa ne, eee 8 
Squash, Soe bg 4 oz. to 100 hills.... 2 
- Winter, 8 oz. to 100 hills...... 2 
Tomato, 1 oz. to 4, SOU PATA iy sis 4 <0 1 Oz 
2 
Tobacco, 1 oz. to 5,000 plants... .... 
Turnip, 1 oz. to 250 feet of drill...... 1 to 3 Ibs. 
aE ASS Ae Se 2 bu. 
