183 



Menacoit mon chef de la haut, 

 Et e'etoit la mort de Belaucl: 

 Car quelle plus grand tempete 

 Me pouvoit foudroyer la tete! 

 Belaud etoit mon eher mignon, 

 Belaud etoit mon compagnon, 

 A la chambre, au lit, ä la table, 

 Belaud etoit plus accointable 

 Que n'est un petit Chien friand, 

 Et de nuit n'alloit point criant 

 Comme ces gros Marcoux terribles 

 En longs miaudemens horribles: 



Aussi le petit Mitouard 

 N'entra jamais en Matouard: 

 Et en Belaud, quelle disgrace! 

 De Belaud s'est perdu la race. 

 Que plait ä Dieu, petit Belon, 

 Que j'eusse Tesprit assez bon, 

 De pouvoir. en quelque beau stile 

 Blasonner ta grace geutile, 

 D'un vers aussi mignard que toi: 

 Belaud, je te promets ma foi, 

 Que tu vivrois, tanfc que sur terre 

 Les Chats aux Rats feront la guerre. 



Aber auch die Katzensch 

 der in einer Epistel an Belleau se 



Homme ne vit, qui tant haisse au monde 

 Les chats que moi, d'une haine pro- 



fonde; 



Je hai leurs yeux, leur front & leur 

 regarde ; 



Et les voyant je m'enfuis d'autre part, 

 Tremblant de nerfs, de veines & de 

 membre, 



Et jamais Chat n'entre dedans ma 

 chambre ; 



Abhorant ceux quine sauroient durer, 

 Sans voir un Chat aupres d'eux de- 



meurer .... 

 I/un allumoit une ardente chandelle; 

 L'autre disoit que bon signe c'etoit, 

 Quand un Chat blanc son Maitre re- 



flatoit ; 



L'autre disoit, que le Chat solitaire, 



u fand ihren Dichter in Bonsard, 

 len Zorn auslässt : 



Etoit la fln d'une longue misere; 

 Et lors fron^ant les plis de mon sourci, 

 La lärme a l'oeil, je leur reponde ainsi, 

 Le chat devin, miaulant, signifie 

 Une facheuse & longue maladie ; 

 Et que long - temps je gardrai la 



maison, 



Comme le Chat qui en toute saison 

 De son seigneur le logis n'abandonne, 

 Et soit Printemps, soit Ete, soit 

 Automne, 



Et soit Hyver, soit le jour, soit de nuit, 

 Ferme s'arrete & jamais ne s'enfuit, 

 Faisant la ronde & la garde eternell, 

 Comme un Soldat, qui fait la sentinelle 

 Avec le Chien & POye, dont la voix 

 Au capitole annonca le Gaulois. 



Auch das Vorurtlieil machte die Katze zum Schreckbilde. In 

 Metz herrschte noch im vorigen Jahrhunderte der Brauch, dass an 

 einem bestimmten Tage der Magistrat Katzen in einem Käfig auf einem 

 Scheiterhaufen, der auf einem öffentlichen Platze errichtet war, unter 

 dem Jubel der Bewohnerschaft verbrennen Hess, welche bei dem schreck- 

 lichen Geschrei der armen gepeinigten Thiere wähnten, das seien 

 eigentlich in Katzen verwandelte Hexen, welche da so gottesjämmerlich 

 schrieen. 



In der Walpurgis-Nacht lässt die deutsche und fränkische Volks- 

 sage alle Katzen aus den Häusern verschwinden, um an dem Hexensabbath 



