— 219 — 



ba§ ^af(^^entu(^ t)or, worauf ßoco kttelnb wie ein §unb ba§ groge 9Bort gelaffen 

 auöfprai^: „©ie werben entfd^ulbtgen." er ein anbermal feine £uft §um ^ariren 

 J)atte unb mi(^ in ben ginger graidte, fagte er gang ärgerlid^: „Sßarte! Söarte!" 

 unb gu einer ^Dame, bie mit einem ^üfed^en fommen trottte: „9^id)t beiden/' ©o 

 paffirt alle 2:^age etraaö, wovon man ganj frappirt ift unb wobei man fid) fragt, 

 l^at ein fol(^eö ^f)ier nic^t wirtlich ^^erftanb? @§ mufe boc^ wiffen, waö eö fagt, 

 fonft fönnten boc^ fold^e SIntworten n\ä)i gu ©tanbe fommen. 



Sunä(^ft ift §u berüdfic^tigen , ba^ ein ^apagei ftunbenlang fc^^mafet, of)ne 

 ba^ man feiner aä)Ut, ba^ er ga^lreidf)e unfinnige (s;ombinationen mad^t, el)e ein= 

 mal ettoaö ©dinurrigeä ober Ueberrafd)enbe§ ju ^age fommt. hierbei gruppiren 

 feine ^^rafen fo, raie er fie gruppenweife gelernt ^)ai, ober fo, wie ber ^lang oon 

 einem äBorte gum anbern fül)rt. @r fagt : „D — Serum — o ta^ — jo — jerum. 

 ®aö finb bie fignificanten fünfte, bie anä) beim fernen guerft auftaud)ten. ®er 

 di^im wirb il)m gang befonberö fd)wer, eö ge^t il)m fo, wie eö unö gel)en würbe, 

 wenn wir me(^anifd^, ol)ne ben ©inn gu nerfteljen, 9^eime in fremben (Spra(^en 

 lernen wollten. 2Baö un§ ben @leid)f(ang beö Dieimeö auäeinanber ^)a^t, ift boc^ 

 bie ^erf($iebenl)eit beö ©inneö; aber bieö Unterfd)eibung§mittel ge^)t bem ^apagei 

 ab. — @r fagt: „9J?ein alter ©oco", „mein guter ©diaffopp", aber ebenfo l)armloö: 

 „mein guter ©c^afcoco". „®inö gwei brei — Saura — " ftatt l)urral), „ic^ will 

 "waö l)a— ffopp", wobei fi($tlid^ ber @leid)!lang beö ^ofalö in „l)aben" unb „(S(^^af= 

 bie SSrüde abgegeben l)at. @r wei^^felt mit Betonung unb Sluöbrucf gang na^ 

 belieben unb §war nid^t blofe nad^a^menber Söeife, er combinirt and) D^eueö. ©r 

 fagt „5lllonö naä) ^au§" fünfmal l^intereinanber, jebeömal mit einer anberen ^e= 

 tonung, er fagt fogar, wa§ er nie gel)ört l)at, in ben fügeften ©^meic^eltönen: 

 „Allein guter ß^oco? ^ift e alter ©c^affopp". ©erabe burc^ bie greilieit in ber 

 Betonung erl)ält feine ©pra(^e etwas fo frappant 9}tenfd)enä^nlid)e§. 



®ieö aUeö läuft auf eine äu^erlid; überrafd^enbe, jebod) innerlid) finnlofe ßombi^ 

 nation l^inauö. 3lber ber Papagei oerbinbet mit feinem Sßorte aud) eine 2lrt ©inn, 

 jwar nid)t ben (5inn, ben baö SBort Ijat, fonbern bie ^ebeutung oon Drt, 3^^^ 

 ober Umftänben, unter benen baö 2Bort gefprod)en unb gelernt würbe, ^ei "^i^^ 

 fteigt mein guter ß^oco vom ^auer Ijerab, fc^reitet, eine grofee 3^^^ über bie anbere 

 fe^enb, gramtätifd) burd)ö 3^^^^^^^^/ ft^^^ M meiner ^J^ed)ten auf unb fpriiftt: 

 „3c^ will wa§ l)aben." äßenn il)m bann fein ©tüdd^en Srob abgefdt)nitten wirb, 

 fagt er: „?fla fomm! D^a ba fomm!" ®iefe Söorte braucht er nur, wenn e§ 

 fic^ um 3^al)rungöfragen ^anbelt, l)öd)ften5 anä), wenn er bie 33auertl)ür geöffnet 

 f)aben will, ©ie finb il)m ein Sluöbrud beö 2Bunf(^e§, ben ja bie meiften ^()iere, 

 fei eö bur(^ (Sdl)lagen ber glügel ober SBebeln beö (Schwanges ober ©eftuö ober 

 dln\ auöbrüden. 3Kel)r brüdt ber Papagei anö) nid)t auö, wenn er menfc^lid£)e 



