90 



lingswerk. In dieser Einsicht entspricht die Neuauflage nicht den 

 Anforderungen, die man an sie stellen müsste. Denn wenn über- 

 haupt Betonungsaccente in einem Lehrbuch angegeben werden, 

 und als ein solches haben wir doch Hofmann's Werk aufzufassen, 

 dann darf man schon verlangen, dass diese Angaben auch richtig 

 sind, auch wenn man altem Herkommen zu nahe treten muss. 

 Decker macht darauf aufmerksam, dass es im Griechischen zwei 



Am Abend wurde ich wieder mit einem Schreiben des 

 tains D. von Ban-Dan beglückt. 



In diesem forderte er mich schlankweg auf, den Posten 

 Man zu räumen, weil er morgen hier übernachten wollte*. 



7. Mai 



Soweit als es ging, machte ich im Hause Platz und braolij 



1 



einander ähnliche Endungen: ides und eides giebt, die beide ganz auch mein Bett m eines der Nebengemächer, im Uebrigen iguorirt» 

 Verschiedenes bedeuten, bei der Umwandlung aber in das Latein £ h das freundliche Briefchen. D. hatte nämlich vergessen, £j 

 ganz übereinstimmend ides aussehen; es bleibt aber ein grosser \^ U } 1S ™ senden und hier findet S1CÜ keme Seele > di e »^h 



ZU 



Unterschied bestehehen, dass nämlich das aus ides entstandene ides 

 die vorletzte Silbe kurz hat, dagegen das aus eides entstandene 

 das i der vorletzten lang hat, die darum zu betonen ist. Entgegen 



Träger-Diensten aus freier Hand hergeben würde. 



Die Eingebornen kamen wie Bienen angeschwärmt, und glaube) 

 ich nicht zu übertreiben, wenn ich die Zahl der eingegangene! 



dem allgemeinen Gebrauche hat man also zu betonen: Papiliömdae, | Käfer auf 2000 bis 2500 schätze. Am Abend war ich so ermatl 

 Equitidae, Pieridae. Dagegen hat man beizubehalten: euphenofdes, I ™ n dem fortwahrenden Oeffnen der Bambusrohre und dem Vd 

 • i tt._ TT-_i i theilen in die auf meinem Tisuhe stehenden 90 nrW 2r» Rphält« 



astasioides, ichnusoides. Von den weiteren Verbesserungen sind 

 hervorzuheben in der richtigen Betonung: sinäpis, chrysötheine, 

 iole, goänte. Und endlich rügt Decker den Unfug: statt krueperi: 

 krueperi zu sagen. Es liegt gar kein Grund vor, solchen Eigen- 

 namen Zwang anzuthun und man soll ruhig: grüneri, fischeri, 

 muelleri aussprechen. Anders ist es mit den im Deutschen drei- 

 silbigen auf er endigenden Namen, z. B.: Staudinger, Brittinger, 

 Cantener. Weil im Lateinischen mehrsilbige Worte mit kurzer, 

 vorletzter Silbe den Ton auf der antepenultima, also der drittletzten 

 Silbe haben, so hat man staudingeri, brittingeri, cante'neri zu 



theilen in die auf meinem Tische stehenden 20 oder 25 Behält! 

 dass ich kein Insekt mehr sehen konnte und die zuletzt angB 

 kommenen Jäger einfach zum Hause hinauswarf. Ich »var schal 

 um y 2 6 Uhr auf den Beinen und hatte 12 Stunden nur duifl 

 kurze Mahlzeiten unterbrochene Arbeit hinter mir. 



Das Hervorragendste unter der Menge gemeiner und guteri 

 Sachen dürfte ein Odontolabis nahe cuvera sein, ausserdem empfind 

 ich drei neue Cetoniden und ca sechs Necrophorus. TodtengidB 

 gehören in den Tropen bekanntlich zu grossen Seltenheiten. 



Melolonthiden, Ruteliden und Blattiden beherrschen sonst jefl 



sprechen. — Aus demselben Grunde wird man der von Decker : die Gemüther, auch wurden Cerambyciden häufiger. Aus m 

 vorgeschlagenen Aussprache euphrösyne und mnemösyne den Vor- 1 hoher e n Zoologie wurde mir ein junges Schuppenthier übergeb*f 



zug geben müssen (während man, wenn man dem Griechischen 



Ein mir ganz unbekanntes Coleopteron, von dem ich nicfl 



folgt, die Substantive Betonung euphrosv ne und mnemosv ne der w ° iss ' ob ich es bei den Cetoniden oder Melolonthiden unterbnngfl 



adjektiven euphrösyne und mnemösyne vorziehen würde, weil der soU ' 18t ein vorzüglicher Nachahmer einer grossen Erdbiene 



Autor den Thieren die Namen der Musenmutter und der Charitin, 

 nicht aber — was uns viel sympathischer wäre — die Eigen- 

 schaften: „erfreuend" und „das Andenken erhaltend" beilegen 

 wollte). Und wiederum eben deshalb betont Decker auch myrmi- 

 done (griechisch myrmidune, mit kurzem o), ergane (griech. ergäne, 

 mit kurzem a), erate (griech. eiute), eüch'öe (griech. euchloe). — 

 Nach wie vor wird es Aufgabe der Zeitungen und populären Lehr- 

 bücher sein, für sprachliche Reinheit zu kämpfen. Ebensogut, 

 wie sich in der Gesellschaft der lächerlich macht, der Fremdwörter 

 falsch anwendet oder falsch ausspricht , so ist es Pflicht dessen, 

 der lateinische Namen gebraucht, dass er sie auch richtig lateinisch 



Collyris, Therates und Tricondyla werden seit gestern auch gf 

 fangen, und Schwarzfeder brachte mir mehrere Dutzend Singha) 

 eine kleine Melolonthiden-Art , schwarzgiänzend mit zwei gell 

 Makeln. 



Heute endlich den ganzen Tag Sonne! Innerhalb des Zau 

 des Postens fing ich eine Tachyris bei indra und etwas wie 

 lina mit gelblich angeflogener Unterseite. Auch zeigte sich ji 



die erste Cyaniris. 



8. Mai. 



Der Capitain, welcher gestern den zugesagten Besuch 

 abstattete, kam heute gegen 9 Uhr mit einem ungeheueren 

 stock aus Bambus nach dem Posten, kümmerte sich indess w< 



ausspricht. 



Dem am 1. November 1901 aus dem Leben geschiedenen { um die Leute, noch um die Armirung, sondern concentrifte 

 eifrigen Lepidopterologen Wilhelm Weissmantel widmet . ganzes Interesse auf meine Person. 

 L. Aigner- Abafi in seinem Blatte einen längeren, mit Porträt ge- Trotzdem dauerte auch unsere Unterredung nicht lange, 41 



schmückten Nachruf. W. war am 23. Dezember 1S37 in Brünn ' damit endete, dass er mir dringend empfahl, die „Festung" zu verj 

 geboren und hat den grössten Theil seines Lebens im Dienste der lassen, in der sich selbst ein Franzose nur vorübergehend aufhall» 



ungarischen Eisenbahnen gestanden. 



Der Tagespresse entnehmen wir die Notiz von dem Tode des 

 Schmetterlingssammlers Lehrbaum in Meerane. 



Tagebuchblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



6. Mai. 



Aus ca. 1500 Käfern, unter denen 100 Seltenheiten, den 

 interessantesten auszuwählen und hier zu erwähnen, ist fürwahr 

 eine Qual. Ich glaube mich aber für einen der kleinsten ent- 

 scheiden zu sollen, eine braunmetallische Helota mit vier gelben 

 Punkten, und dann noch ein feines Thierchen, so etwas wie Rhi- 

 piphorus. 



Manches kam zu Hunderten, so eine Dineutes-Art und eine 

 niedliehe, grünmetallische Tenebrionide mit gelben Beinchen. 



Augenblicklich sind Ruteliden und weissbeschuppte Melolon- 

 thiden die am zahlreichsten vorkommenden Arten und wenn die 

 Sonne aus den Wolken hervortritt, wird es in den Höhen lebendig 

 und von Baum zu Baum schwirren die glänzenden Brummer. 



Das Wetter machte alle Phasen durch. 



Morgens Nebel und Regen, Mittags bis gegen Sonnenunter- 

 gang heiter , dann dichte Bewölkung , Regen und gegen 9 Uhr 

 wieder Sturm. 



Die Sonne lockte Delias descombesi und frische Zophoessa 

 hervor. 



dürfte. Ich bat um Träger, die auch sofort zugesagt wurden um 

 nach einigen Stunden zur Stelle waren. Ich warf die am Morga 

 gekauften Käfer schnell in Spiritusflaschen und nahm noch einig 

 Neuheiten in Empfang, so eine putzige Eidechse, eine Draco spa 

 mit rothdurchscheinenden Flügeln, und beeilte mich dann, meii 

 rasch angewachsenes Lager in Koffern und Petroleumblechen untai 

 zubringen. 



Um 3 Uhr waren wir bereits unterweges. Ich warf no| 

 einen letzten Scheideblick auf das wunderherrliche Panorama, um 

 dann stiegen wir bergab. Ich bezog das Blockhaus, in welchü 

 ich die erste Nacht auf meiner Herreise ins Gebirge verbracl! 

 das leider viel enger und so dunkel ist, dass tagsüber eine Lamf 

 brennen muss. Die Umgebung: Pferde- und Schweinestall, ji 

 denen zur Zeit glücklicherweise nur ein Schimmel als Bewohm 

 vorhanden war. Die Landschaft bot auch keine besonderen Rei|i 

 die schon beschriebene, zu 3 / 4 verbrannte Steilschlucht und 

 Stückchen des Thaies mit gelbbraunen, bewässerten Reisfeldern 



Um arbeiten zu können, musste ich während des Tages dfc 

 — glücklicherweise vorhandenen — Tisch mitten in den Staji 

 unrath setzen lassen, um unter dem Vordache zu sitzen. Es 

 ein rechtes „Gfrett", aber die Fauna des Gebirges belohnt für j 

 Entbehrung, und habe ich beschlossen, so lange hier zu bleib« 

 bis ich wieder an die Luft gesetzt werde. Letzteres ist söt 

 wahrscheinlich; denn an der Decke der Dunkelkammer bemerkl 

 ich zu meinem Entsetzen wieder Tier Gewehre. . Jedenfalls wir 

 der deutschenfreundliche Herr in Ban-Dan auch dieses „batimeiö 

 wieder als „domaine militaire" bezeichnen, um mich drangsalire 

 und, wenn möglich, aus seinem Revier hinauspresaen zu könflflE 



