— 138 — 



Sassen entstehen, die bei schliessiichem Erlöschen der Mittelformen 

 aas Ärtrecht beanspruchen können. Die Art „stempeln" die Geni- 

 talien also nicht „ab". 



Am gleichen Orte bespricht E. Reitter die von F. Kubik 

 in der Ins.-B. 1901 No. 37 beschriebene Aberration vindobonensis 1 

 von Carabus auionitens F., welche R. als Mastform nicht gelten 

 lässt, weil sie nicht nur auf humosem, sondern auch auf steinigem 

 Boden vorkommt. Immerhin wird die Aberration von Reitter als ' 

 Yarietät anerkannt und die Unterscheidungsmerkmale werden noch | 

 vertieft. 



En consequence, je vous prie au recu de nia lettre 

 prendre vos dispositions pour quitter definitivetnent le Seotet 

 de Ban-Danh. 



Je vous donnerai encore cette fois le nombre de porteui 

 qui vous seront necessaires, mais je tiens ä vous prevjenir q\ 

 si le 31 au matin vous n'etes pas parti je vous fais expuise 

 par la force. Dussau lt. 



Punkt 1 und 2 sind vollständig unwahr und die Träger bliebe 

 stets länger, als ich sie benöthigte, um aus freien Stücken Iusekt 

 In der Allg. Forst- u. Jagd-Zeitg. (Frankfurt a. M. 1902) be- 1 zu fan ßeu. 

 richtet Dr. Arnold Jacobi-Berlin über das Vorkommen von . 3 - Die Man begannen ohne jede Einwirkung meinerseits 

 Nadeln verbÜdimgen an frischen Trieben von Abies nordmanniana, ' mich mit Feuereifer zu sammeln, um ein paar Silberlinge zu ihr 

 welche er der Chermes abietis L. zuzuschreiben geneigt ist, da er s P ärl ^hen Löhnung zu verdienen und haben ausserdem, wenn nie 

 diese in Menge, und zwar in der ungeflügelten, parthenogenetischen ! & erade Piraten einbrechen oder Gewehre geputzt werden, niohj 

 Winterform (fundatrix) auf dem inficirten Strauche vorfand. Mit | anderes zu thun ' als auf der Bärenhaut zu liegen, 

 diesem Funde dürfte sich die 1S90 von Eckstein avisirte Chermes . 4 - Den Posten koDEt e ich, wie schon erzählt, nicht verlasse] 

 nordmannianae erledigen. Es würde interessant sein, schliesst , weil 1CÜ ^eine T ™?er hatte 

 Jacobi, zu ermitteln, ob es gelingt, echte aus Fichtengallen hervor- i 5 - Schon deshalb unmöglich, weü in Bau-Dan kein Emgc 

 gegangene Chermes abietis zum Auswandern und Eierlegen auf ! borener französisch und ich nicht annamitisch spreche. Ausserdei 

 Nordmannstannen zu bringen, und zu verfolgen, ob sich aus den würde lch eme solche Drohong schon deshalb nicht ausstoße 

 Eiern die zellenlose, monöcische Form entwickelt, welche in dem j wei1 j eder Annamit eine Inhaftirung als eine angenehme ünt 

 oben erörterten Falle vorzuliegen scheint. Solche Versuche will er | brechung der Monotonie des Lebens ansieht und meistens sos 

 im kommenden Sommer anstellen. als Mastkur betrachtet. Der Capitaine könnte übrigens ebenso 



In „Natur und Haus" bricht Pfarrer John -Rhein (Ostpr.) I behaupten, ich hätte sechs Frauen und drei Kinder ermordet; dei 

 eine Lanze für die Heuschrecken als Warzeuvertilger. Decticus 1 als Zeu S e wurde sich j eder Eingeborne gegen ein paar Kupfercei 

 verrueivorus L. ist ja von Linne nach der ihm vom Volksglauben I gebrauchen lassen 

 zugetheillen Eigenschaft benannt worden , dass sein Biss gegen j . 

 Warzen helfen soll. John's Gattin Hess eine Locusta viridissima 

 in hiugehaltene Warzen beissen, dabei sonderte das Thier seinen 



6. Mein Besuch war den Eingebornen stets augenehm, w( 

 ich ihnen Lebensmittel zu theueren Preisen abkaufte, Spiegel ui 

 , Angelhaken schenkte und ausserdem für das Uebernachten bezahlt^ 



braunen Saft ab, der vermutlich bewirkt hat, dass nach 6 Wochen Em Beweis > dass lhne n meine Gegenwart nicht unangenehm, 

 die Hautwucherungen verschwunden waren. Es würde immerhin i doch die wied erholte freundliche Aufnahme, die ich in den früh« 

 wünschenswerth sein, zu klären, ob es sich nur um einen Aber- : stüon bewohnten Hütten stets fand. Und was macht sich e 



glauben handelt oder ob dem Safte gewisse Bestandtheile inne- 

 wohnen, die wirksam sind. 



(Nachdruck verboten.) 



Eingeborner, der mitten im Schweineunrath sitzt, sich wochenlai 

 nicht wäscht und faule Fische und Krebse isst, aus ein wenj 

 Naphthalingeruch ! 



Zu 7 und zur Einleitung muss ich bemerken, dass mir eiru 

 Aufforderung, ins Fort zu kommen nie zuging, und dass ich bei 

 meinem ersten Versuch, mich vorzustellen, schnöde abgewiesen, üj 

 auch bereits erwähnt. Ich schrieb nun an den Capitaine, dass i< 

 keine Zeile empfangen hätte, die Eingebornen alle sehr zufried* 

 seien und mich eingeladen hätten, wiederzukommen, so besonde| 

 auch der Kang-Tjan von Ban-Dan, bei dem ich eben wieder wohl 



Ich hätte ferner nicht Kleingeld genug auftreiben können, 

 alle „Man" zu bezahlen und Gutscheine hinterlassen. Wie sollte 

 unter seinem Verdikt diese eiugelöst werden. Auf seine sonstige)! 

 Anklagen aber ging ich nicht ein; denn der Schluss seines Briefe] 

 nähme mir doch jede Hoffnung und an die Grossmuth eines Manne« 

 der zweifelsohne als Parole „A bas les Allemands" führe, wolle ic| 

 Monsieur. j erst recht nicht appelliren. 



Je vous ai adresse hier un mot pour vous prier de venir Daraufhin eine neue Ekladung ins Fort zukommen, der id| 

 me parier: vous n'avez pas daigne vous deranger. Aussi il est j f ol gte und vom Capitain erfuhr, dass der Kang-Tjan am Abenj 

 inutile de vous presenter ä l'avenir, car je ne vous recevrai pas. j vorher seinen Brief, anscheinend absichtlich, oder mag auch seil 

 Je vous communique par ecrit ce qui aurait fait le sujet de im Shum-Shum-Nebel, verloren habe. Mit dem „meconnaitre" de 



Tagebuchblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 

 (Fortsetzung.) 

 Anbei das liebenswürdige Schreiben 

 Troupes de l'Indo Chine. 



2e- Brigade. 

 1. Terntoire militaire. 



Cercle de: Lang-Son. 

 Secteur de Ban-Danh. 



No. 



Ban Danh, le 29. Mai 1900. 



Le Capitaine Dussault, 

 conimandant de Secteur de Ban-Danh. 



ä Monsieur Fruhstorfer. 



notre entretien. 



Vous m'avez par deux fois adresse ure demande de coolies: 



1. la premiere fois, vous ne vous en etes pas servi. 



2. la deuxieme fois apres les avoir laisse monte ä Kouei- 

 Luong vous leur avez dit de re venir le ltndemain. 



Vous semblez ignorer que les habitants n'ont pas de temps 

 ä perdre ä cette epoque-ci de l'annee. 



3. Vous avez delaye du poste de Ko'.ei-Luong les maus qui 

 sont lä par ordre des autorites francaises. 



<L Vous n'avez pas cru devoir me cider la place quand je 

 vous ai annonce mon arrivee ä Kouei-Luong. 



5. De plus j'ai appris que vous aviez menace de prison un 

 habitant de Ban-Danh qui ne voulait pas vous recevoir chez lui. 



Autorität war es also schon nichts und blieb es bei dem einzige! 

 Vorwurf und Einwand des Capitaines, „dass ich mich überall häutj 

 lieh einrichte". 



Ja, wenn dies nicht gestattet, warum gab man mir dann il 

 Langson Erlaubniss, mich aufzuhalten wo und so lange es imm<J 

 mir nur beliebte? 



Ich war aber der widerlichen Scenen und Auseinandersetzungel 

 satt, um so mehr, als ich bei einem neuen Aufenthalt doch ml 

 vielleicht ernsteren Chicanen ausgesetzt sein würde, und erklärtl 

 dass ich genug der Cabale hätte, und ersuchte um Kuli, mein :| 

 den Bergen zurückgelassenes Gepäck abholen lassen zu könne! 

 Gleicher Zeit schrieb ich nach Langson um einen Pousse-Pouaij 

 oder Bums-Bums, wie ich sie nenne. Am Abend besuchte mi(| 



6) Lorsque les habitants vous recohent eher eux, vous les | der Kang-Tjan, der wiederholt im Laufe des Tages ins Fort gl 



incommodez par les odeurs de vos prouiits chimiques et vous 

 laissez ä votre depart, toutes vos ordure: ä leur porte. 



7. Vous paraissez meconnaitre l'aitorite francaise dont je 

 suis le representant dans la region. 



rufen ward, und zeigte mir, wie der Capitaine am frühen Morgw 

 in seiner Wuth herumsprang, als er erfuhr, dass seine Notiz vel 

 loren gegangen sei. Er nannte zugleich den ehren werthen Ofnail 

 einen Narren, ein bete und gab ihm noch ein Epitheton, dass if 



Ce sont des procedes que je ne p-ux tolerer. Je tiens ä j aus Anstandsgründen hier nicht wiederholen mag. 

 vous declarer que ni moi, ni les habitmts ne sommes ä votre Er, der Kang-Tjan, wüsste nicht, warum der Capitaine feinj 

 disposition. selig gegen mich operire ; denn die „Man" wären mit mir „trej 



