überhaupt nicht als Frucht, sondern nur als Zierbaum einheimisch 

 und die Obst tragenden Apfelsorten sind erst aus Amerika nach 

 dem Inselreiche hinübergekommen, wie Japan die ganze Obstcultur 

 eigentlich den amerikanischen Staaten entlehnt hat. So ist es denn 

 also entschieden, dass die San- Jose-Schildlaus amerikanischen Ur- 

 sprungs ist. — Die Ansicht einiger Coccidenkenner, dass die ja- 

 panische Aspidiotus perniciosus eine besondere Rasse oder Varietät 

 bilde, ist irrig. Und so hat Marlatt nicht Unrecht, wenn er darauf 

 hinweist, dass es ganz falsch ist, wenn man in Europa ruhig ja- 

 panische Pflanzen einführen lässt, während man die amerikanischen 

 absperrt. 



B. A. Burr erzählt die, wenn auch erklärliche, doch immer- 

 hin auffällige Thatsache, dass er in einem Kohlen werke in Belgien 

 in einer Tiefe von 683 m unter der Erdoberfläche Gryllus domesti- 

 cus zirpen hörte. 



Tagebucliblätter. 



Von H. Fruhstorfer. 



(Fortsetzung.) (Nachdruck verboten.) 



Zwei ungeheure Stempel, so gross wie eine Spielkarte, geben 

 dem Dokument ein gewichtiges amtliches Aussehen. Namentlich 

 die gelungene Uebertragung meines Namens ins Mandarin-Chinesisch 

 erregte grosse Heiterkeit. 



10. Juni. 



Gestern und heute verlegten sich die Annamiten auf Einfangen 

 von Sagra, von welchen mir prächtige Serien, von dunkel- und 

 hellroth bis dunkelgrün gebracht wurden. Auch kam eine riesige 

 Lepidiota und eine zierliche Adoretus-Art und wiederum mehrere 

 schöne und mir neue Cerambyciden, sowie eine Demochroa bei 

 edwardsi. 



Leider ging wieder ein halber Tag mit dem Einpacken der 

 Reiseeffekten verloren, eine doppelt unangenehme Arbeit bei 33° 

 Zimmertemperatur. Zum ersten Male verbrachte ich auch schlechte 

 Nächte in Langson; denn das Quecksilber wollte nicht unter 31° 

 sinken und in meinem kastenartigen Räume gab es kein Fenster, 

 das mir einen kühlen Windzug hätte verschaffen können. Ein 

 echt französischer Bau. Ich beneide die Rothhosen um ihr Talent, 

 so fast ganz ohne Luft auskommen zu können. Im Hotel beklagte 

 ich an der Tafel das Fehlen eines Baderaumes. „Ja, was denken 

 Sie denn, ward mir zur Antwort, wie oft wollen Sie sich denn 

 im Monat waschen? Wir thun dies regelmässig nur einmal in vier 

 Wochen und haben schon gehört, dass Sie in Ihrem Zimmer alle 

 paar Tage eine Ueberschwemmung anrichten. Kein Wunder, dass 

 Sie alle Augenblicke Fieber haben." 



Also Herr Geheimrath Koch, unterlassen Sie ruhig alle Reisen 

 nach Java und Neu-Guinea, selten oder gar nicht baden, das ist 

 das beste Antifebrin! Hier weiss man's schon lange! Uebrigens 

 muss ich noch schnell den Mosquiten in Langson meine Aner- 

 kennung" über ihr Mitgefühl mit mir aussprechen; denn trotzdem 

 sich Hunderte am Tage und in der Nacht das Vergnügen machen, 

 mir etwas vorzugrinsen, werde ich selten gestochen. Scheint eine 

 degenerirte Rasse zu sein! 



11. Juni. 



Die auf 4 x / 2 Uhr bestellten Kulis klopften mich schon um 

 3Y2 Uhr aus dem Schlafe, und begannen wir bald hernach mein 

 aus 22 Stück bestehendes und wieder über 300 kg wiegendes Ge- 

 päck auf eine grosse Karre zu laden, die hoch bepackt war, als 

 wir in den grauen Morgen hinein und nach dem Bahnhof fuhren. 



Die Reise bergab war höchst angenehm, der Himmel bedeckt, 

 und die Rote-Meerhitze der letzten Tage hatte nachgelassen. Gegen 

 8 Uhr war. ich schon in Than-Moi, meiner neuerwählten Station, 

 die ich mir wegen ihrer romantischen Umgebung schon bei der 

 ersten Bahntour auserwählte. Der Hotelier von Langson, Herr 

 Freche, hatte die Freundlichkeit, mich zu begleiten, um mir bei 

 dem Aufsuchen eines bewohnbaren Hauses mit seiner Ortskenntniss 

 zu nützen. 



Ziemlich gleichzeitig mit uns fuhr ein langer Militärzug ein, 

 der aus Phu-Lang-Thuon kam und die neue Besatzung des Postens, 

 Tirailleure, die an der Stelle blosser Miliz jetzt hier garnisoniren, 

 und deren Munition, Matratzen und Fourage mitführte. Rechts vom 

 Geleise waren die Gewehre zusammengestellt, und die Tirailleure 

 in blaugesäumten gelben Uniformen und den schmucken, bebänder- 

 ten Scheiben auf dem Kopfe, und die Offiziere in ihrer Kakiuniform, 



162 — 



und das geschäftige durch keinen rüden Commandoiuii unterbrochene 

 Treiben beim Ausladen, bot ein hübsches Bild iu dem sonst so 



ruhigen Orte. 



Wir fanden gleich neben dem Bahnhofe ein geräumiges Haus 

 mit zwei ausreichend geräumigen, macadamishten Fluren. Wir 

 trafen Niemand sonst als einen boy, der nonchalant erklärte, ich 

 könnte mir von den Zimmern aussuchen, welches ich wollte. Das 

 Haus schien seit Langem verlassen; denn die Fensterläden waren 

 vernagelt und mussten mit einer Axt aufgesprengt werden. Rechti 

 willkommen waren mir eine breite Bettstelle und mehrere Tische, 

 die ich sofort säubern liess. Ferner fanden wir eine breite Platte, 

 welche mit Hilfe von Holzböcken zu einem bequemen Lagerplatz 

 für meine Koffer hergerichtet wurde. 



Eine ungewöhnlich breite Veranda schützte das Haus vor der 

 Sonno. uiiu vom Nachbar war 10h durch einen Grasgarten getreniB 

 In geringer Entfernung von der Front des Hauses eihob sieh' 

 im Süden ein isolirter, zuckerhutförmiger Kalkhügel, und nach! 

 (Westen eine steile, hohe, begrünte und wildzerklüftete Kalkwand,} 

 aber auch über und über mit dunklem Grün bekleidet. Sowie ich 

 ein Fenster öffnete, fiel mein Blick aut diese romantischen Ab- 

 hänge. Im Südosten, also zur Linken endlich, eihob sich au 

 einem lachend hellgrünen Hügel, der in Baumgärten eingebettej| 

 Militärposten, zu dem wie ein breites, rothes Band die Zugangs- 

 Strasse hinaufführte, und der Hügel wiederum wurde von einem 

 höheren, bewaldeten Bergrücken überragt. 



Das Dorf lag einige Minuten hinter dem Hause nach Norden; 

 es war leider sehr unbedeutend und scheint zum grössten Theil 

 von den Frauen der Soldaten bewohnt zu sein. 



Nachdem das Gepäck einigermassen vertheilt, statteten wir dem 

 geräumigen Marktplatze einen Besuch ab, fanden aber ausser einemj 

 Huhn nirhts für Europäer Geniessbares. 



Sonst aber hatte ich alle Ursache, mit dem neuen Quarti« 

 zufrieden zu sein und streckte mich, so lange mein neuer Kooh^ 

 mit der Bereitung des Mittags-Huhnes mit der üblichen Schüsse]] 

 Reis zu thun hatte, zu einer kurzen Siesta. 



Als ich erwachte, war ich nicht wenig erstaunt zu sehen, das? 

 Weinkisten ins Haus getragen wurden; eine ebenso kurze wie 

 dicke Aunamitin hantirte eifrigst dazwischen herum und liess derer 

 Inhalt auspacken: Schnäpse, Rothwein, Absinth-Champagner. Iol 

 fragte, was sie damit vorhabe und stolz erwiderte sie: „Monsieur, 

 je suis Madame Touchet, la proprietaire de la maison et je veu? 

 ouvrir un cafe." Ich muss gestehen, dass mich trotz der süffigei 

 Umgebung diese Nachricht wie ein Blitz aus heiterem Himmel traf 

 nur tröstete mich der Gedanke, dass in dem Nest auf grösserei 

 Besuch als zwei bis vier Köpfe per Tag kaum zu rechnen sei, un( 

 in der That kam auch Niemand bis gegen Abend. 



Bei der kurzen stumpfnäsigen, schon etwas angealterten Ma 

 dame aber führte ich mich gut ein, indem ich, als ihr erster runde 

 eine dickbauchige Flasche Rothspolin erwarb und ihr ein Packe 

 Cigaretten schenkte, von denen sie gleich eine in ihren nicht zt 

 schmalen Mund steckte. Sie hatte aber im Gegensatz zu alle] 

 bisher angetroffenen Annamitinnen 1 :eisse Zähne, und ich war dft 

 durch so gerührt, dass ich sie fortan auch „Madame" nannte. 



Mein neuer Koch debutirte damit, dass er mir ein Huhn sc 

 virte, dem Leber und Herz, für die ich so sehr schwärme, fehlten 

 Nachdem ich diese traurige Entdeckung gemacht, warf ich einei 

 verlangenden Blick auf meine Reitpeitsche, den er zu verstehe 

 schien; denn er verschwand mit Blitzesschnelle und stellte mir di 

 leider schon zerstückelten , aber gutgebratenen Leckerbissen , 

 Gewissensbissen gepeinigt, noch nachträglich in einer kleinen, an 

 mitischen Tasse auf die Tafel. 



Gegen Abend kam der Mandarin des Dorfes zu mir, ein 

 glaublich beschränkter Mensch, der kein Wort Französisch verstan 

 und auch das alles nicht zu begreifen schien, was ich ihm durc: 

 einen Dolmetscher in Annamitisch sagen liess. Ich war froh, daf 

 er das Haus ohne besondere Formalitäten wieder verliess. 



Ein viel angenehmerer Besuch kam wenige Minuten späte 

 der Stationschef, ein ebenso gewandter wie herzlicher und ei 

 fahrener Beamter. Ich verbrachte den ganzen Abend in seinei 

 Hause und das Gespräch kam bald von den Weibern, Pferden Uli 

 Hunden auf eine wirkliche Gefahr der Tropen, die Giftschlange) 

 über welche sich jeder Naturforscher hier des Längeren und Brei 

 teren äussern muss. Der Chef de la Gare gehörte nicht zu (fef 

 Ignoranten, die nicht wissen, dass aus Raupen Schmetterlinge ur 

 1 aus Maden Fliegen tntstehen , sondern kannte . die Entwickhm 



