— 234 — 



Hanoi ist ja noch eine verhältnissmässig junge Niederlassung, 

 es datirt erst von 1883, und seit dieser Zeit haben sich die Fran- 

 zosen Mühe gegeben, etwas daraus zu machen. Die Strassen sind 

 luftiger als in Saigon, an grossstädtischem Eindruck, an Schönheit 

 der Umgebung und auch an reicherem Leben gebührt aber jeden- 

 falls Saigon, das ja auch viel älter ist und bereits 1845 eine 

 ansehnliche Stadt war, der Vorzug. 



31. Juli. 



Als ich Morgens vor dem Hotel sass, um meine Zeitung zu 

 lesen, wurde ich von einem jungen Manne begrüsst, mit dem ich 

 auf einer Seereise zwischen Saigon und Nhatrang zusammenkam. 

 Er meldete mir, dass im Hanoi-Hotel ein Packet Drucksachen ;:ür 

 mich im Briefkasten läge. Ich war nicht wenig erstaunt, fand 

 aber seine Angabe sofort bestätigt, als ich mich in seiner Be- 

 gleitung dorthin begab. Der Schalterbeamte in Haiphong, dsm 

 ich meine neue Adresse von Than-Moi aus bekannt gab, hatte 

 meine Karte wahrscheinlich nur flüchtig gelesen und expedirte nun 

 flott meine gesammte Correspondenz nach einem beliebigen Hovel, 

 das ihm vielleicht bekannter war, als das meine. 



Sonst ist der Post hier eine gewisse Findigkeit nicht abzu- 

 sprechen; denn es wurden mir sogar Ansichtskarten zugestellt, die 

 nur die Aufschrift: „Fruhstorfer — Deutsches Consulat Tonkid" 

 trugen. In ganz Tonkin giebt es aber kein Deutsches Consuht, 

 und das Reich ist nur in Saigon durch einen Ehrenconsul ver- 

 treten. 



Ich stürmte natürlich vom Hanoi-Hotel aus sofort zur Post 

 und gab meinen richtigen Wohnort bekannt. Nachmittags empfing 

 ich dann eine weitere Serie Briefe und wurde von dem Briefträger ! 

 mit folgenden Worten begrüsst: „Guten Tag, dies ist das erste j 

 Mal, dass ich hier einem Deutschen ein Chargement zustelle. Ich 

 bin Weimaraner und war früher Fremdenlegionär." 



Abends machte ich eine Spazierfahrt nach dem Zoologischen ' 

 Botanischen Garten, der etwa 3 km ausserhalb der Stadt gelegen ! 

 ist. Auf der gutgehaltenen, breiten Strasse dahin, die an der aus 

 Terrassen mit einem hohen Thurmaufbau bestehenden Citadelle 

 vorüberführt, begegneten mir viele elegante Wagen, meist von j 

 Officieren geführt, die mit ihren Damen hier auf- und abfuhren, 

 um nach des Tages Hitze von der Abendkühle so viel wie möglich 

 zu gemessen. 



Ueber den Garten lässt sich nur sagen, dass er bereits stellen- 

 weise ausreichend Schatten auch für eine Mittagspromenade gewährt, 

 im Uebrigen anscheinend planlos angelegt ist, zum Theil Park, 

 theils Wald und gelegentlich auch von ausgedehnten Zuckerrolr- 

 und Nutzpflanzenfeldern durchsetzt ist. 



Ein Affen- und einige Raubthierhäuser, ein paar Volieren und 

 ein Hirschpark bilden den zoologischen Theil, der viel weniger 

 interessant ist, wie jener im Botanischen Garten in Saigon. 



2. August. 



In aller Morgenfrühe machte ich mich schon auf, um not- 

 wendige Einkäufe zu besorgen und lernte so die Eingebornenstadt 

 genauer kennen. Die meisten Strassen uerselben sind nach Hand- 

 werken geordnet und auch benannt, wenn es auch vorkommt, dass 

 sich in der Rue des Paniers nur Schuster und in der Rue des 

 Balances nur Laternenm acher angesiedelt haben. Es herrscht allent- 

 halben rege Gewerbthätigkeit und mehr als vielleicht sonstwo in 

 der Welt betheiligen sich auch Frauen dabei. Die Schusterei ruht ; 

 fast ganz in ihren Händen, aber ich traf selbst Trommelfabrikan- 

 tinnen und Säbelmacherinnen. Die Produkte des Arbeitsfleisses der 

 Säbelschmiedinnen sind aber keineswegs so zweischneidig wie 

 deren Zungen, weil sie nur Holzsäbel fertigen, plumpe Nach- ; 

 ahmungen europäischer Modelle, die in Tempeln als Zier- und j 

 Opfergaben aufgehängt werden. Eine Strasse war voll solcher 

 Künstlerinnen, die auch Spiesse, Hellebarden, Keulen, Hände auf j 

 Holzstäben und Buddhafiguren schnitzen. Gleich daneben befinden 

 sich die Sticker von Tempelgewändern und die Zunft der Maler. 

 Alle Handwerker arbeiten auf breiten Holztischen vor den Augen 

 aller Welt in ihren nach der Strasse zu offnen Häusern, die nur 

 Nachts durch einen Bretterverschlag abgeschlossen werden. Die 

 Maler besonders arbeiten garnicht übel, wenngleich immer nach 

 demselben Modell, und sie sind bei der Massenherstellung ihrer 

 Wandbilder sogar auf Zeitersparniss bedacht, indem nach erfolgter 

 Einzeichnung der Umrisse die einzelnen, stets schreienden Farben 

 für sich, z. B. zuerst roth auf allen Bildern aufgetragen wird, 

 während dann grün und blau folgt. Die Wandbilder sind den ja- 



panischen Kakemonos ähnlich, nur entfernt nicht so geschmackvoll 

 und eine sclavische Nachahmung chinesischer Tempel und Garten- 

 scenen und Figuren von Buddha und seinen Heiligen. 



Die Künstler begnügen eich mit äusserst geringem Lohne; 

 denn ihre Preise sind erstaunlich billig und kostet z. B. ein einige 

 halbe Quadratmeter grosses Bild auf zwei Holzleisten gespannt, nur 

 30 f>, schmälere gar nur 20 Selbe wirken sehr dekorativ, und 

 kaufte ich eine ganze Serie davon. 



Nachdem ich noch bei einer Bettenmacherin mehrere Kilo 

 rother Baumwolle eingehandelt hatte, wollte ich mich nach Hause 

 begeben, wurde aber in der Strasse der Zimmerleute durch eine 

 aufregende Scene aufgehalten. 



(Fortsetzung folgt.) 



Ueber die Ursachen der Varietäten- und ßassen- 

 bildung bei den Caraben. 



Von Paul Born, Herzogenbuchsee. 



Es giebt wohl wenige oder keine Lebewesen im ganzen 

 Thierreiche, welche so enorm variiren, sowohl individuell, als lo- 

 kalitätenweise, als die in Folge ihrer Flfigellosigkeit so sehr an 

 die Scholle gebundenen Caraben. Abgesehen von einzelnen, ab- 

 weichenden Exemplaren (Varietäten) kann jede Bergkette, ja jeder 

 einzelne Berg, eine einzelne Alpweide oder ein einzelner Wald 

 seine besondere Lokalform (Rasse) einer oder oft mehrerer Arten 

 besitzen. Es ist ein unerschöpfliches Gebiet, die Erforschung dieser 

 Lokalformen, das immer wieder neue, interessante Entdeckungen 

 bietet, welche oft bisherige Arten zu blossen Lokalrassen degra- 

 diren, aber auch, allerdings seltener, Formen, die bisher als Rassen 

 galten, zu eigenen Arten erhöht, und ohne ein reiches Material zu 

 besitzen, namentlich eine grössere Anzahl von Exemplaren aus 

 jeder Lokalität, ist es oft schwer oder unmöglich, eine Form zu 

 beurtheilen. 



Die auffallendsten dieser Lokalrassen werden dann beschrieben 

 und getauft, bei zahlreichen andern aber ist dies nicht möglich, 

 da der Unterschied zwar immerhin vorhanden, ab<?r Hoch zn un- 

 bedeutend ist, um eine eigene Benennung der Form zu recht- 

 fertigen.. 



Sehr interessant ist denn auch die Erforschung des Ver- 

 breitungsgebietes einer solchen Lokalrasse oder Subspecies, wie 

 wir sie jetzt nennen, die Auffindung der Brücken- und Zwischen- 

 gebiete zwischen zwei oder oft sogar meheren Rassen, welche 

 letztere wohl eigentlich nichts anderes sind, als im Entstehen be- 

 griffene Arten. 



Wenn man dann ein reiches Material beisammen hat von der- 

 selben Art in ganzen Suiten aus möglichst vielen Gegenden und 

 aus ihrem ganzen Verbreitungsgebiete, dann fängt freilich der Art- 

 begriff öfters an zu schwanken. So ist es mir mit den Orino- 

 caraben gegangen, nachdem ich die Zwischenformen zwischen sämmt- 

 liohen bisherigen „Arten" der West- und Centralalpen gefunden 

 hatte. So ungefähr mag 63 auch Röschke ergangen sein, als er in 

 den Entomologischen Nachrichten XXVI (1900), Nr. 4, Seiten 57/63,j 

 Calosoma auropunetatum Herbst behandelte, in welchem Aufsatze 

 er noch weiter geht, als ich gewagt hätte, obschon ich vollständig 

 damit einverstanden bin, wenn er auropunetatum, turcomanicum, 

 indicum und chinense als Lokalrassen von maderae betrachtet und 

 sogar crassipes, chlorostictum und rugosum dazu zieht, also Formen, 

 die über den grössten Theil dreier Erdtheile (Europa, Asien und 

 Afrika) und also auch über die verschiedenartigsten Klimata ver- 

 breitet sind. Richtig auch ist es, wenn er sagt, „dass dieser Ver- 

 einigung nur das Festhalten am Althergebrachten und Widerwillen 

 gegen zuerst unglaublich erscheinende Neuerungen entgegensteht."' 

 Ich bin beim Studium meines reichen Materiales schon öfters zu 

 derartigen ketzerischen Ansichten gekommen, noch andere Formen- 

 reihen zu vereinigen, aber ich will mich einstweilen noch nicht zu 

 sehr gegen althergebrachte Ansichten versündigen. 



Wenn man aber diese Lokalrassen betrachtet, besonders die so 

 enorm variablen violaceus- und concolor- Formen , so kommt einem 

 die de Vries'sche Theorie von der sprung weisen Mutation, wenig-i 

 stens bei den Caraben etwas zweifelhaft vor; im Gegentheil lässlj 

 sich hier eine allmähliche, lokalitäten weise Evolution sicher nach- 

 weisen. Stellt man die Endglieder einer Formenreihe oder aucr 

 nur einzelne Suiten aus von einander entfernten Lokalitäten zu- 



