No. 12.— 1860-1.] PALI AND PRAKRIT-MAGADHI, 



433 



1. Purushah tishthati. ;: Sanskrit 



2. Pnriso titthati. Pali 



3. Pulise cMslithadi. Mag : Prakr. 



13. Krinmringamam Ktasya dah. Here again we 

 cannot exhibit the difference of the Pali from the Magadhi 

 Prakrit, better than by placing the given p-xamples in juxta- 

 position with their Pali forms. 



Sanskrit kritah, 'done' mritah, ' dead' gatah, 'gone.' 

 Pali katb math gala. 



Prak-M : kadi made gade. 



14. KTWO danih. The following comparative view of 

 the examples given under this rule, shows the relationship 

 of the Pali to the Sanskrit to be far nearer than that of the 

 Prakrit-Magadhi. 



Sanskrit, shad v a gat eh kritvd gatah 

 Pali, sal lit va gato katvagatb 

 Prak-M. sahidani gadc karidani hade. 



15. SrIGALASYA Si alasialesialak ah, the difference 

 between the Sanskrit srigalah, and the Pali sigalo is simply 

 that occasioned by the absence of the Sanskrit ri in the latter 

 language. But Vararuchi gives the three following forms 

 into which that word is changed in the Magad hi- Prakrit, 

 siala slide sialakc. 



* ' The man .stands. 

 J 



