127 



CAP: IV. 

 Niggahitan* tyadhikaro. 

 Understand here niggahitan." 



Kin kato san jato san thito tan dhanan tan mittantiha, 

 Waggantan wa wagge. 



Wagga byanjane pare bindussa tabbagganto wa hoti, 

 Kinkato Sanjato santhito tandhanan tammittan, wati kill 

 natankamman. 



Take as examples kinkato, san jato, san thito, tan dhanan tari 

 mi t tan. 



[When there isf a consonant in the second place] of the com- 

 bination [substitute] at option [for the Niggahita] the last 

 letter of the class. 



When there is a consonant in the second place the last 

 consonant of that class is sometimes substituted for the 

 Naggahita. 



Thus kinkatoj: sanjato santhito tandhanan tammittan. Why 

 " sometimes" ? because of natankamman. 

 Wakarenewa le lo eha — pullingan. 



[I say] sometimes indeed [because when] la [is in the second 

 place] [niggahita become,] la thus pullingan § r 



Watyadhikaro. 

 Understand the -word 4 watt." 

 Ewan assa etan awochetiha. 



Mad a Sare. 

 Sare pare binduno mada wa honth 

 Ewa massa etada wocha. 

 Wati kin, man.1T ajini. 



* For the description of Niggahita vide Cap : I. 



f It is impossible to translate the words " waggantan wa wagge' 7 

 without the insertion of the words in brackets. 



X In the combination of kin + kato, for the niggahita the nasal a ? 

 the last letter of the ka- wagga, is substituted. 



§ Pun + lingan becomes pullingan. 



| " Sometimes" 



