148 



92. £<5 ®.eto§3 ©C53o«)<5 



93. i^Qo 6^£5Dei ?fi&3 



94. 8203(33 ^)(3^> 9(^(3 



95. 6>(35)0 ©deed ®S) 



©25335 <^\,^3 ©3©^ 



96. ocafei^o 253^)d5 q?^ 



97 ©arf^©39 ®o3<2d ©03 

 «5<2a& ©&3s$jei ©03<255<^8 



98. ^62)(^(3x^3©^ 

 §<S5S3X0D S>L?(33 §<5j<53303 



<^e)a5 cs^©^^.^ ^e)o€> 



99. £)338 ©o6 S)©c8*a 



100. ©£to<5§©c£ cat §6 



Like extracting the sweets 

 of a flower without bruising it. 



Like stabbing a man, after 

 killing him. 



Why feel with your finger the 

 bag that you will have to open. 



Like taking medicine before 

 one is sick. 



The enemy living near you 

 is preferable to a relative living 

 at a distance. 



The tale-bearer receives one 

 tohJca (a knock on the head) 

 there, and one tolcha here. 

 [i. e. he is despised both by 

 the party to whom he carries 

 tales, and by him whom he 

 slanders.] 



'A Kaballewa having entered 

 into the cave of a Porcupine, 

 said " I wont go, by my grand- 

 father." 



Hunger is the best curry 

 for rice. 



You cannot know the depth, 

 when the water is muddy. 



