30 



JOUKNAL, E. A. S. (CEYLON). [Vol. VIII. 



(A 28, B 42 ; Gp. A 17.) At Amb. A 32 we have genae 

 spelt with a cerebral n ; the form with the dental occurs 

 besides at Wewelk. 30. 



maenaewaeyi : = mandpamasti (S. M. B. 25; Ruwan. 

 D 7; L.V.K.C.) 



sit d :-— " having thought/' J tint, modern gerund with 

 the termination d. 



mandara : — a measure (Gp. A 17.) 



sdka: — "six," See above sakak (Wandar. 14.) 



kaeti ay a : — "the Royal half." 



katu :— " thorn" = kantaka (Amb. B 46,) 



kanu : — Pali khdnu, Skt. sthdnu. 



bd : — from bahinawa. Comp. Kavy. XI, 21. 



hey in: == hetund. 



haemae : == sar^a with suffix contracted from 



saeruma. 



dasakam: -= ddsakarma, "compulsory labour." 



kalavunta : — dat. pi. of kritawdn. 



dena : = jana. 



hira : == surya, modern ira. 



pamunu : = pramdna. 



weyan : — pi. of weyd = upacikd, "white ant." 



miyan : — pi. of mi = muskika, " rat." 



sop adrawa : — tatsama, "exposed." 



talpatae : = tdlapattra, "palmyra leaf." 



fo'ya V Hkk gerund, modern liyanawd. 



diye : — loc. of diya = udaka " water." This word 

 disappeared from the language shortly after the time of 

 this inscription and was replaced by watura (so already in 

 Gp. and Thup.) 



haendi :— " surface." Gomp. haenda = dchddana (K. J. 

 51 ; Amb. A 10), haendae (P. P. 31.) 



kirii—"z, line" (Nam. 280; Kavy. II., 28.) 



pawatnd : — from pawatinawd, "to continue." 



tambapatae :-—tdmrapatra, "copperplate." 



hasun : = gdsana. 



liyawd : — gerund of the causative of liyanawd. 

 paw at i = pravritti (Nam. 60.) 



ydlak (L,V. K. B ; Ruwan. D 31) and yaela (P. P. 50):-— 



