32 



JOURNAL, R. A. S. (CEYLON). [Vol. VIII. 



pasu : = pagcctt. 



kip a: —most probably=Pali Mvdmth hardening of v top. 

 gili\ = gldna, but generally gilan (Amb. A 11; P. P. 32.) 

 sanda: = candra "moon." 

 udd : — for udaga tatsama. 



lati — labdha, generally ladi or ladu (Gp. A 3 ; Amb. 

 B37.) 



anduruwae : — loc. of anduruwa, " darkness." 

 tubu (Mahak. B): — the same as tabd. 

 dbondwan : — comp. bondwan (W. P. B 11.) 

 sanda : = kshana. 



yedi: — *] yuj, gerund ; other forms of the same are yeda 

 (P. P. 25), yedu (P. P. 51), yodd (P. P. 24; Gp. C 7), 

 yodi (P. P. 16 ;) infin. yedenawd (P. P. 20). 



budalndwan stands for mudalndwan, derived from 

 the Tamil mudal, " money." 



rajahu nom. sing., with the termination hu 9 as in 

 maharajhu (Amb. A 3) or maharadhu (E. P). Comp. S. 

 S. 26. 



niyamawd : —niyamaka, "steersman." 

 naewak: — " ship," probably corrupted tatsama. 

 pawatneyae : — see above. 



hobaneyae: — a verbo hobanawd or sobhanawd, J qubh. 

 The three forms hobanayae, pawatnayae, and wannegae re- 

 semble the Pali optative, but are the only forms of this 

 kind I have met in Sinhalese. 



an as a k : = djndcakra. 



wanneyae : — from wenawd. 



mul:—]A. of mida. 



wiyalak:—" dry land" (Nam. 271; Kavy. XIIL, 42) 

 Comp, welanawd, "to dry." 



tenaeyae : — most probably a mistake for taenaegae === 

 stkdnamasti, but the change of ae to e may be genuine ; 

 just as ket (Gp. A 16) for older kaet = kshatriga. 



malanuw an : — See above bdenan* 



yawd :— causative of yanawd. 



wadd awut :—wadd is the same as waedae above in the 

 Dambulla inscription, and awut = dgata. 

 losasun ; = lokagdsana. 



rakumka:—th.Q same form as waddlamha (K. M. C. 10.) 



