34 



JOURNAL, E. A. S. (CEYLON). 



[Vol. VIII. 



siyalu : = sakala. 



samp atiiy at a : — tatsama. The Sinhalese is saepat. 

 kalawun :— See above. 



kirima (S. S. 10; P. F. 13, 31, 37): — A verbal noun 

 most probably contracted from kirikarma, just as senim, 

 sitim, &c. (Journ. 0. A. S. 1879, p, 24.) 



paridden (Gp. B 8 ; P. P. 9, 16): — instrumental of 

 paridi = Skt. paridhi^ " according to." 



wadala sey ekae : — modern waddlaseka. The origin 

 of this honorific form is not quite clear, as we cannot trace 

 it back beyond the time of this inscription. 



M : — gerund from ktyanawd, >J katk. 



deya: = dravya. 



maekuwd: — from J mraksh, modern wakanawd, "to 

 crush." 



kawudu : — -" crow" == kaputa (Nam. 142.) 



13. — Ruwanwaeli Dagoba, Anuradhapuea (145). 

 sesat : = gvetachattra. 

 gos : = gatvd. 

 sor akam : = corakarma* 



masu :— See Rhys David's Coins and Measures of Ceylon, 

 p. 23 (note) ; Hardy, Manual of Buddhism, p. 218. 

 maenik : == mdnikya. 



gal aw a (Gp. B 24) : — from galawanawd, "to loosen." 

 md :— "by me," instrumental of the personal pronoun. 

 dun : = Pali dinna. 



wirulusekae :— "in a heroic manner," wiru is Skt. 

 vira. 



naengemi : — stands for naengimin, part. pres. atmane 

 pada. Comp. ganmin (K. M. C. 7). 

 u r eh i : — urasi, loc. sing. 

 dd : ~ jdta. 



a game sun : —contracted from agamehesun. 

 wotunu : = veshtana, modern oiunna. 

 saedi : — gerund of saedinawd, " to decorate." 

 p aw atw d : — from pawatinawd^ " to continue." 

 daenae: — "knowing," infinitive from " danawd" used 

 as a participle. 



kilutu : == kliskta } corrupted tatsama. 



