No. 26.— 1883.] 



SINHALESE INSCRIPTIONS. 



35 



siwuru : = cimra. 



kalawunta : — from karinawd, " to throw away ;" just 

 like kalawunta from karanawd in the Dambulla inscription. 

 See above. 



katayutu :— " duty" (P. P. 27, 37.) 



pill :—patikd " clothes," (Amb. B 8, 21.) 



yakada: — "iron," composition with kada ; just like 

 lakada and malakada. The first part of yakada seems to be 

 Skt. ay as with loss of the first syllable. 



dae : = dravya, see above deya. 



p alibodka : — >" reproach," tatsama. 



wuwamand : — comp. wuwa (P. P. P. 55 ; Gp. C 11.) 



nae : — "relation" = napdt, old napa (Galwana), later 

 natuwa. 



siwu : = catvar. 



pas ay a: = pratyaya. Comp. pas (Amb.) 

 p aturuwd :— -gerund from paturuwanawd. 

 wasanasey ek :— See above waddlaseyek. 

 pinisae (L.V.K.B ; P.P. 26.) The origin of the 

 word is doubtful. 



satarawannehi : — "in the 4th year." 

 nikmae : = nishkramya* 



penena :~— from penenawd, Pali panndyati (Childers 

 II., 15.) 



mdnayeki : — " distance." 



baesae :— inf. from bahinawd used as participle. 



malurca : = mdlaka. 



wall i : = vdlukd, " sand." 



tawarannd : — from tawarannawd, " to sprinkle." 

 atutae : = astritvd. 



pudunna :-—<J puj, Comp. pidu (Gp. A 11) and pij- 

 niiwat (Amb. A 35,), modern pudanawd. 

 sisdrd : — See above, wandariipa. 

 dtap an ire dray a : — "protection from sun," tatsama. 

 kapura :—" camphor," Skt. karpura. 

 sure an da : = sugandha. 

 kaluwael : — "incense" (Nam. 132). 

 gawwak : = gavyuti, "a gow." 

 h dtp as in :—" around." 

 satun : — pi. of sattwa. 



