40 



JOURNAL, R. A. S. (CEYLON). [Vol. VIII. 



paewaetwiyae : — infin. of the caus. of pawatinawd. 

 her ana := samanera (S. S. 57.) 

 kela : = koti (J. K. 42.) 



hikmaewiyae false spelling for ikmaewiyae, infin. of 

 the causative of atikram, 



kaemmena :— part, of the passive of han. 



waedae : — infin. of wadinawd. 



kanawaenda : — " widow." 



bun an g ana : — " sister." 



sabr amsarun : = sabrahmacdri. 



sing ay ana : — "begging" (Ni'tinighan(Juwa 10.) This 

 form is most probably identical with the Sanskrit bkiksh. 

 See my Contributions to Sinhalese Grammar, p. 20. 



kiw aewun : — past part, from kiyanawd. 



behedak: = bheshaja, 



p aewaer u : — gerund from pawaranawd. 



piritat : — dat. of pirit = paritrd. 



meyin : — -instr, abl. of the pronoun me. 



pit at : === prishthatas. 



yannawunta : — part, of yanawd. 



dat : — 3rd pers. pi. of denawd. 



dukuld : = dukkata* 



aewaet : — <( guilt" = apatti. 



poho : = uposatha. 



dannd :— a verbo dannawd, "to know." Comp. gannd, 

 a verbo genawd. 



ma 8 aw an : — caus. of wasanawd. 

 hun : — part, of kinnawd, modern innawd. 

 paewidi : — a verbo paewidinawd = pravraj, 

 daekae : — infin., a verbo dakinawd. 

 waesaewiyae : — caus. oiwasanawd, 

 nindi : = nidrd, " sleep." 

 sewumin : = sewamdna. 

 siriru : — garira, (K. J. 61.) 



maendinayaemae := majjhunaydma } "the middle watch 

 of the night." 



samp a) akuyen :■ — corrupted tatsama for samparyanka. 

 satapa : — from saetapanawd. 



aluyaemae: — loc. of aluyam, "morning" (Nam. 48.) 

 For the following passage comp. Amb. A 9. 



