268 



JOURNAL, R.A.S. (CEYLON). 



[Vol. VIII. 



(2)— While Weeding. 

 o)£$&>iZ$®z$ cS® BOz&d 6^(533-353(3 



€f 2S5t ®£$ 86 6G338 gd ©£)S3 253(3 Q 



Bintenne himavatakara nelanakalata 

 E'tenne siti goyi puravadanakalata 

 Asvenne kadimayi e kumburuvalata 

 Deviyanne pihitayi mulgoviyata 



[When the fields are weeded round Bintenna, 



When the husbandmen have there the rites performed, 



The crop is then a pleasant sight to see, 



May the gods grant their help to the farmer chief.] 



(3)— While Threshing. 



C333 6G33 33 dd} 



63$ 



©2JKX30 S)(3@045tf 6-2533 (3>©g} 





#(3<2D C333 333©£) 



6>33* 



6>2>33 60 £)(3@025$ 6-2533(3®© 



63$ 



^6^d 6333 6^)8 6© -253® 



203 



6C[8c333 b 633 b -253® 



2533 



££6^ 6333 6^)8 6© 253® 



2X33 



<g<3 6<£§£>33 b 633 b -253® 



203 



6333 6S8 6© -253® 



-2533 



@>CMg dd)6C£r -253® 



2S33 



i£6C^ 6353 6e)8 6© -253® 



-2333 



C3© dd^ctf 253® 



-253 



6333 6^)8 6© -253® 



-233 



C£-€^6C©C£>33 b 633 b -253® 



-203 



CtJ ® 33 (3 ©336£)633d 6<33<@£)i2$ gd£> 6>© 253©253 O 



® 25? -253 ® ©3i®Z)®3)d gSsO 633^5012$ gd£> 6© -253©2i3 O 



253^ 03 ®336£)633d 623-€£0l253 b gdS 6© -253®2D O 



di€)4St©ig ®336©633d £330 633^012$ gd© 6© 253®2i3 



(|>33(36S>6(5 *36CS33 ©iCb 633^^253* gd© 6© -253® 2x33 



&&(*@&&(^ 2$6C333 ©iQa <^©-@6>i<S$ gdS) 6© -253® -233 



^§62533 §0(3 &>idd ®<5><@ai&$ gde) 6© -253® 2533 



©13^33*63} ® QjOs 9d£) 6© -253® 203 



