18 journal, r. a. s. (ceylon), [Vol. VII., Pt. I. 



192. *825)£d eo€)S)®E)tf) 192. Even a headache is 

 <g>S3d<5"$£rf <5<503^<g. good, they say, if (only it can 



be had) gratis. 



193. *f3o353i*8 ^SceoSo^cd. 193. Like a clawless cheta. 



194. S)*S3g&dO 194. They say a man of too 

 OS^O &i<5e. much caution cannot cross an 



^ ^ edanda* 



195. ^§25^ d65&©S 195, One mustlook to one's 

 ^o^r^.^r own interests before regard- 

 6&*l®*5. ing those of others. 



"Charity begins at home." 



196. ^ ^OwdSsSzS @<gdS- 196 - Cats § ive ( true ) ev !" 



dence in favour of curds, 'tis 



said. 



Used when interested parties 

 speak well of their friends. 



197. ^f 8<g0 ©SodSqOo. 197. (Hurrah !) for 



the winning side. 



Spoken of time-servers, men 

 who swim with the current. 



198. §£S?oS5255® <g>g(^ g 198. Poverty is lighter 

 g 3^0(30^ 03i<K>i(^g8. even than silk-cotton. 



199. fS)$& q?i^ QB^SttO 199> Like the bull that 

 25)25^0 ©i<3ie)38o<9C£f, has grass but cannot eat. 



200. ;2a£)£, C^^ 3 When will a single 

 tS<5&§ ? tree become a grove ? 



201. 25)<$G£) .SDesS, 201. Anger (in a man) 

 2ge)25D ep^25^ ruins himself; wisdom (cun- 

 ning) others. 



202. ^tf^S* 6zs$tS)6&5 202. Other people's gold! 

 ©tfterfsJ Why should I take it? "(or) 



What shall I do with it? 



It is not right to covet the 

 riches of others. 



A log of wood placed across a stream, to serve as a bridge. 



