104 



JOURNAL R. A. S. CEYLON, [Vol. VII., Pt. II. 



Where is the huniyam ?* 

 Is it in the orb of the Sua ? 

 I have looked for it there; 

 It is not there. 



Where is the huniyam ? 

 Is it in the orb of the Moon ? 

 I have looked for it there; 

 It is not there. 



Where is the huniyam ? 

 Is it at the fire-place ? 

 I have looked for it there; 

 It is not there. 



No. 5. 



©iSXsteai©^ sss6<^h 6&$z)&$ <pq3©<sf s)d©(3g qqtri ©sjJ ©i) ©S3c£3 

 cDs^©®! £)ss5d £>©c£©© ©(^cs)©^©© ©3^8(^£)(5§©cf ehS-sJsM©^ 



e)zd<5, 2S>g€> ©z<c, d^gcg 3i<£c, ©ss>©©8cs>-e* e^^d 

 ©(^^©©d s)icfe #8cs©©(^ ^z^e, c^d©©^ ©zc^ ©docsc 3i«£c, c, 

 ©<2d8g33©©(^ ©z<c, £2g^©©(^ Sz^ ©Qte^^O 3 ^© G^^^d 

 Sz^c, e>5rf©£*di©©d ©z^Cj £)§<q©©d ©z^c, ^^©^c^z^c, 80©ass3(3 



£)4<5,t ©>©© £)z£fo ©®2^ ©333,89 £)z^©©^3S)©C53^ ©@sS qityd £333* 



q©2S5^©<0 gd&zg©^ e^^S®^^ ^dC^^ SS(^c^^ ®©©£rf@cs 



253 ©(^© 33^03353 § d^S ©22) (§G33S5 <® ^C3©3S3(§C3353^ q> £)©©:} 03 ©2S3 § gdsDzd 

 ©SSt C^^d® 2 ^ ^C 3 €3§C33 «3® ®® 2S5Z^ d33"©-l3£? 



S5«£<g3 ©e (5S^ eog^zOcf ^dc3q>d©<3so cpz^d &&Sq§s?)di®qd ©^Scs 



©33*©«jfS 2S3d ©q 33*33 ©®-sS £S3S)c)d S3zQSDS3d SSjSgE)©©^ S)<5®. Gg33§3(5 



^sad. 



O'n narao chat mude edeche inut epita deche ranvan pokune 

 vachattane karana ranvan andage bada varaleyi adat to me gejja 

 kuttama bandinne. 



O'n namo ekara edeche Mallavadeche manilmal vile vachattane 

 karannavu nava kela nava kotiyak Kadavara Vedi chenava Kalu 

 Vedda, Golu Vedda Kapulu Vedda Randunu Vedda Keterigat 

 Vedda Laggale Vedda Loggale Vedda I'riyagale Vedda U'ragale 

 Vedda Maraiigala Vedda Ddheyiyagale Vedda Kumbuhugale 

 Vedda Bopattalawe Vedda Ununugale Vedda Panterugale Vedda 



* £)33coi) [chiiniyam'] (S. g}33c0^ [siiniyamj)— 'spell' or 'incantation.' 



