No. 25 — 1882.] two Sinhalese inscriptions. 



183 



sardha 6 Buddhi gune | n samawit 7 rajapprasada 8 rasin 9 wiraja- 

 manawii Bhandarapote Piriwatubim Wijayanawan ha niekuge 

 amadu 10 Sume | dhadevin ha mekunge ben Lanka Adhikara 

 Kotadanawu 11 Dewalnawan 12 ha ten 13 denalada agamadhara 

 noek 14 | pandita 15 warayangen Ruwanmeli 16 suwaminta 17 Du~ 

 tugemunu rajjuruwan adiwii noek | rajadaruwan visin karanalada 

 piija wisesha asa prasada parawasawe anun ha asadharana 18 

 pu | jawiseshayak kalamenaweyi nariawidhawii atadas atasiya asu- 

 wakpamanawastrayenwise | shawukanchukayakbaha chiidaniani 

 chaitya pratibiinbayak se wiseshakote saraha pasyalake | 19 

 mana salin solosmati (?) 20 la andawa gandha pnshpa sngandha 

 dipayen wichitrakote 21 pane ge | te (?) dhaja pataka kadali torana- 

 dinwithi saraha aneka warggaye kana deyin ha kshirapayasa | yen 

 ha mahoghayak se palaniuwana maluwehi nirantarayen satiyak 

 puja kote kapuru dedasak | kalandin 22 pata tun pana 23 piyawa 

 sawe 24 riyane riyane kabalwalekapuru pan puda 25 e | ge etuluwii 

 noek s 26 pradipa puja da karawa noek karmmanta kala mehe 

 kala | wunta atata gal ebii niundu ha ran pili ha un ainbuwantada 

 handana pili di unu 27 satutu karawa | wiharakshawe 28 siti 

 liyannawun samadaruwan 29 wannakuwarun Bamunan pasakun 30 

 sittaru | natannan gikiyannan bera gasannan sakun durayan 

 panchayan 31 padeniye 32 pane 33 nahana 34 ga | nun 35 da male 

 belli mangul mindiyan 36 malakaran osanawatuwantana..nta (?) 

 prasadayen ranin sa | tutu karawa Ruwanmeli 37 maluwedi me Thii- 

 pawansaasa dharmmakathikayanta sudusu pujakota | Thuparama 38 

 swamintat srf rnaha bodhinwahansetat kapuru pahan pataka 

 piija adiwii noek | piija karawa sat genehi terawarunwahanse 

 pradhanakote wasnetat 39 mahadan ha siwu | ru pill di ne none 

 ne siyalu pretayanta 40 pin pet 41 dewa me piija esii maha 

 janayata da tamata 42 da | bahula priti upadawa kala pii 45 



Translation. 



Bhandarapote Piriwatubim Wijayanawan, who carefully 

 guarded the treasures of the Imperial Lord Siri Sanga Bo 

 Purakkrama Bahu and other princes — who was highly pleased 

 with the three gems— was endowed with faith and a clear 



