No. 25 — 1882.] SINHALESE AND ARYAN VERNACULARS, 247 



Skr. pushkara, " tank ;" Pa, pokkharani ; B. pukhura ; H. 

 pokkara ; Sin. pokuna, pokuru. 



Skr. vatsa, "calf;" Pa. vaccha ; B. bachura ; 0. bachhuri ; 

 H. bachharu, bachhada ; Sin. vassa, adjectively, vabu. 



Skr, vangana, " brinjal ;" Pa. vatiiigana ; B. bagima ; H. 

 baigana ; Sin. van, as in vanbatu, which latter word is from 

 bhauta, solenum melongena. 



Skr. udumbara, " fig tree ;" B. dumura ; Sin. dibul. 



Skr. mushala, " pestle ;" B. mushula ; Sin. inohola, inola. 



Skr. aushadha, " medicine ;" B. ashud ; Sin. osu, 



Skr. anguli, " finger ;" H. ungali ; P. unguli ; Sin. engili. 



Skr. chakshu, " eye ;" B. choukha ; choha ; Sin. (old) sak- 



Skr. bindu, u drop ;" H. bunda, bnnda ; M., P. ? G. id, ; S* 

 bundo, bunda ; Sin. bindu. 



Skr. ikshu, "sugarcane ;" Pa. ikka, uchchhu ; Pr. uchchhu, 

 H. lik ;' Sin. uk, (old) ik. 



Skr. sayya, " bed," Pr. sejja ; H. sej : P. S. id. ; GL, M. 

 sej ; 0., H. sajya ; Sin. enda. 



Skr. valli, "creeper ;" Pr. velli ; H. bel, be'li ; P,, S., G., 0. 

 beli ; Sin, vel. 



Skr. badhira, u deaf ;' 5 P., H. bahira ; G. behero ; Sin. 

 bihira, bira. 



Skr. samaya, u time ;" H. same ; Sin. same, hama, a ma. 

 Skr. kadali, "plantain ;" H., P. kela ; M., G., kel ; Sin. 

 kehel, kesel. 



Skr. vidyut, "lightning, ; H. bijali ; B., M., G., P., 

 0. bijuli ; Sin, viduli, vidili. 



Skr. baluka, " sand ;" 0. bali ; S. van ; B. ball ; M., P., 

 S., H. balu ; Sin. veli. 



Skr. paniya, "water ;" Pr. panian ; H., B., M., G., P., 0., 

 S. pani ; Sin. pen. 



Skr. alika, "false ;" Pr. alian ; H. ahka; Sin. ali, as in ali- 

 boru, literally " a false lie." 



Skr. kachchapa, u tortoise ;" H., P, kchhua ; S. kachhup ; 

 B. kachhima; Sin. (old) kesup, (modern) kesbe. 



Skr. kuddala, "hoe S. kodari ; G. kodaro ; B. kodala ; 

 0. koda ; Sin. udalu. Here the k is dropped altogether. 



