No. 37—1888.] capture op Colombo. 



399 



3. Que cette omission de forme constitutionelle, rend la lettre de 

 pas plus de poid, qu'une lettre particuliere. Et que Monsieur le 

 Gouverneur, qui est d'un age tres avance, mourant, la Eegence pour- 

 roit accuser de haute trahison, le soussigne et lui trancher la tete pur 

 un echaffaud, sans que le soussigne auroit une seule piece, pour le 

 justifier de Fadmission, des trois cent hommes, des troupes, de sa 

 Majeste Britannique. 



4. Le soussigne supplie par cette raison, Monsieur le Commodore 

 Rainier et Monsieur le Colonel Stuart d'avoir egard a cette difficulte et 

 d'accorder un delai eu soussigne, pour Fadmission des trois cent tetes 

 dans Oostenbourg. Jusque ce que Monsieur le Gouverneur van Angel- 

 beck aura leve, par une lettre, ou ordre signee de lui et de la pluralite des 

 Membres du Conseil, cette difficulte, en quel cas le soussigne admettra 

 aussitot les trois cent hommes, Fintervalle pouvant etre employe, de 

 prendre les arrangements necessaire pour tout ce qui a egard, a cet objet. 



5. Pour engager M. le Commodore Rainier et M. le Colonel 

 Stuart, d'accorder ce delai, le soussigne declare, qu'il a ordre du 

 Gouverneur et Conseil de FIsle de Ceilon, en cas d'attaque par le 

 Gouvernement actuelle de France, d'en donner avis au Gouverne- 

 ment de Madras et d'autres chefs de sa Majeste Britannique, et de 

 demander le secours qui sera juge necessaire, pour empecher Fememi 

 de faire la conquette des forts, sous son commandement. Et le 

 soussigne engage par la presente sa parole d'honneur, qu'il observera 

 fidelement Fordre ci-dessus. 



J. G. FORNBAUER. 



Trinkonomale, ce 2 Aout, 1795. 



Commodore Rainier and Colonel Stuart have received the Note 

 which the Captains Renaud and Bellon were charged to deliver to 

 them from a Major Fornbauer. They have by every means in their 

 power endeavoured to avoid any occasion of disagreement between 

 His Majesty's officers and those of the Republic of the United 

 Provinces, on an object of service equally important to the interests of 

 both ; for this reason Major Agnew was despatched to Colombo to 

 learn the sentiments of the Government of Ceylon, and the British 

 squadron avoided entering the Bay of Trincomalee, till his return 

 gave the Officers Commanding the assurance of the continuance of the 

 friendship which has hitherto subsisted between these States. 



Having acted with such delicacy towards the officers of the Govern- 

 ment of Ceylon, they did not expect that any omission of form would 

 have operated to prevent the immediate conclusion of an arrangement 

 proposed by Governor van Angelbeck, in answer to the demands made 

 Toy the British Government. That arrangement was by no means 

 equal to the demands conveyed in the British Proclamation ; but 

 Commodore Rainier and Colonel Stuart, from a wish to avoid hostility 

 if possible, took upon themselves to accept it. 



