VI 



DZIAŁ I. METEOROLOGIA T HYDROGRAFIA. 



Włocławek: (St. 1). X = 19H5' Gr.; cp = 52°40' ; H = 65 m. 



1 OAO 



1893 



Ciśnienie powietrza 

 Pression atmospherique 



Temperatura powietrza 

 Temperaturę de l'air 



Prężność pary 

 wodnej średnia 

 Tension moyenne 

 de la vapeur 



Średnie 

 Moyenne 



5 



V, 



s 



o 3 



Minimum 



Q = 



_ 



7 



] 



Q 



Średnia 

 Moyenne 



£ 

 3 

 £ 



% 



Dnia 

 Jour 



£ 

 g 



c 



3 



£ 



Styczeń. Janvicr . 



57-4 



70.5 



6,19 



43.3 



10 



— 13.5 



— 9-9 



— 1 1.3 



—11 4 



'•9 



3l 



—23.6 



15 



1.7 



Luty. Fevrler . 



51.5 



75.4 



4 



32.6 



22 



— 3.2 



0.2 



— 1.3 



- 1.4 



8.5 



28 



—22.8 



5 



3.8 



Marzec. Mars . 



55.5 



68.2 



4 



41.3 



8 



0.7 



5.o 



2.1 



2.5 



14.1 



13 



— 6.3 



27 



4.4 



Kwiecień. Avril . 



58.7 



68.1 



9 



49.5 



s 



3.3 



io.5 



5.9 



6.4 



17.3 



3,1 1 



— 5.2 



14 



4-7 



Maj. Mai .... 



56.5 



64.6 



9 



5o.o 





9.6 



l 5.6 



1 1.9 



12.3 



23.5 



24 



— 0.3 



5 



-7-5 



I* y « r w i i ' ( ■ 1 1 1 i n 



54-7 



6o.5 



17 



42.9 



24 



14.4 



20.7 



16.6 



17.1 



27.5 



29 



4-7 



3 



9-3 



Lipiec. J n i 1 1 et 



53.1 



5g.o 



24 



45.5 



3o 



17.4 



23.1 



18.8 



19.6 



30.5 



22 



5-4 



5 



11 4 



Sierpień. Aout . 



55.8 



<.:i..| 



18 



46.3 



31 



16.0 



21.3 



16.2 



174 



30.2 



21 



7-1 



18,29 



11.4 



Wrzesień. Septembre 



53.1 



64. o 



13 



42.3 



17 



1 1 .0 



17.1 



1 1.8 



12.9 



25.1 



17 



1-9 



27 



7-9 



Październik. Octobre 



54.0 



64.4 



19 



43.6 



4 



10.2 



13.5 



10.2 



1 1.0 



23.f> 



6 



1-7 



26 



8.5 



Listopad. Novembre 



04.1 



69.3 



13 



38.9 



19 ! 



0.4 



3.2 



1.7 



1.7 



1 1.2 



4 



— 6.6 



10 



4-7 



Grudzień. Decembre 



59 5 



77 



29 



44.9 



2 



— 0.6 



1.4 



o.l 



0.3 



7.1 



17 



- 9-5 



6 



4.3 



Kuk. Annće . . . 



55.3 



77.6 



29 



32.6 



22 



5.5 



10.1 



6.9 



7-4 



3o.5 



2 2 



— 23.6 





6.6 









XII 





11 













VII 









Or/jszew: (St. 2). X = 20°21' Gr.; <p == 52°7'; H — 115 m. 



1893 



Średnie 

 Moyenne 



3 



Dnia 

 Jour 



1 



1 Minimum 



Dnia 

 Jour 



7 



1 



9 



Średnia 

 Moyenne 



3 



X 



es 



2 



Dnia 

 Jour 



Minimum 



Dnia 

 Jour 



u c: 

 0— ~ £ ** 



Cu £ r* -c 



Styczeń. Jnnvier . 



53.2 



66.4 



19 



38.3 



10 



— 14.0 



— 10.1 



— 12.2 



-12.1 



1.5 



31 



—26.8 



16 





1.6 



Luty. Fćvrier . 



47.5 



70.6 



4 



28.0 



22 



— 2.4 



0.1 



— 1.6 



— 1-4 



9.0 



28 



— 20.8 



5 





4.0 



Marzec. Mars . 



5o.8 



63.7 



4 



35.8 



.''••§- 



0.6 



4.2 



2.3 



2-4 



1 3.5 



24 



- 6.9 



9 





4.8 



Kwiecień. Avril . 



54.3 



63.3 



9 



441 



28 



3.0 



9-0 



4-9 



5.5 



2 1 .0 



3o 



— 4-7 



14 





4-9 



Maj. Mai . . . • 



ó 1 .9 



09.8 



10 



45.8 



1 8,20 



lo.3 



15.4 



1 1.6 



1 2.2 



29.4 



24 



— 0.7 



7 





7.8 



Czerwiec. Juin 



ÓO.l 



54.8 



17 



38.3 



20 



14.9 



20.6 



1 5.3 



16.5 



33 8 



29 



6.2 



3 





10.6 



Lipiec. Juillet 



48.9 



55 6 



24 



40.7 



19 



16.8 



22.7 



18.0 



185) 



31.1 



28 



5.3 



6 





11 6 



Sierpień. Adfit . 



51.8 



59 3 



18 



43.o 



3i 



14.8 



20.6 



1 5.5 



16.6 



32.5 



2 1 



7-4 



29 





11.1 



Wrzesień. Septembre 



49-3 



61.1 



13 



38.8 



17 



10.0 



16.5 



12.0 



12.6 



26.0 



17 



1 .0 



27 





8.2 



Październik. Octobre 



5o.8 



61.5 



20 



40.2 



4 



8.3 



13 2 



10.0 



10.4 



25.0 



6,9 



14 



26 





8.2 



Listopad. Novembre 



5o.7 



65.8 



13 



36.7 



18,19 



0.4 



2.7 



1.2 



1.4 



11.5 



4 



- 7-3 



10 





4-7 



Grudzień. Decembre 



55.9 



73« 



29 



42.5 



2 



— 0.2 



1.6 



o.5 



0.6 



8.0 



21 



- 7.3 



4,28 





4-5 



Rok. Annće . . . 



51.3 



73.6 



29 



28.0 



22 



5.2 



9-7 



6.5 



7.0 



33.8 



29 



— 26.8 



16 





6.8 









XII 





II 













VI 





I j 







Ostrowy: (St. 3). X — 19°11' Gr.; cp = 52°18'; H = 124 m. 



1893 



Średnie 

 Mi lyen ne 





Dnia 

 Jour 



c 



Dnia 

 Jour 



7 



1 



9 



Średnia 

 Moyen ne 



£ 



£ 



"5 



« 



<% 



Dnia 

 Jour 



Minimum 



Dnia 

 Jour 



Pręż. pary 

 wod. śred. 

 Ten. moy. 

 de la vap. 



Styczeń. Janvier . 



5o.7 



63.8 



19 



37.0 



10 



— 12.4 



— 9.8 



— 1 1 .2 



— 11 1 



1.6 



3i 



-21.6 



20 





2.0 



Luty. F6vrler . 



45.2 



68.6 



4 



25.9 



22 



— 2.3 



— 0.1 



— 1-4 



^ 1.3 



7-5 



28 



— 19 6 



4 





42 



Marzec. Mars . . . 



49.2 



61 .4 



4 



35.5 



8 



0.6 



4.5 



1.7 



2.1 



14.0 



13 



- 5 4 



9 





4.6 



Kwiecień. Avril . 



52.4 



61 .0 



9 



42.9 



28 



2.9 



9.4 



5 l 



5.6 



16.8 



3o 



— 2.4 



13 





4.8 



Maj. Mai .... 



50.2 



58.2 



9 



44.5 



18 



10.0 



15.4 



10.9 



1 1.8 



25.0 



24 



0.5 



6 





7.8 



Czerwiec. Juin 



4»-7 



54.8 



17 



37-4 



20,24 



147 



19.6 



15.1 



16.1 



26.2 



29 



9-3 



1 





9.4 



Lipiec Juillet . . 



17-2 



53.2 



24 



39.2 



19 



16.5 



22.2 



10.7 



1N.0 



2!>4 



28 



10.2 



4 





110 



Sierpień. Aout . 



4'» 9 



57.4 



18 



41.2 



31 



14.3 



19-9 



14-7 



1 5 i, 



27.9 



21 



9-8 



29 





1 0.9 



Wi /(.-sień. Septembre 



47.2 



58.5 



12,13 



3o.n. 



17 



9.3 



1 5.9 



10.9 



l 17 



25.1 



17 



2.6 



27 





8.3 



Pa źi 1 zi crn i k . O et o 1 > re 



48.2 



58 2 



19 



38.2 



4 



8.2 



12.8 



9.4 



9 9 



21.7 



10 



2.0 



19 





8.2 



Listopad. Novembre 



48.I 



6->,q 



13 



32.3 



19 



0.1) 



2.9 



1 .2 



I 5 



1 1 .3 



4 



— 6.1 



10 





4.8 



( i i udzlcń. Decembre 



5:5 2 



71 :! 



29 



38.9 



2 1 



— 0.2 



1.1 



0.0 



0.2 



6.6 



14 



— 6.0 



4 





4.5 



Kok. Annće . . . 



19.2 



7i.3 



29 



25.9 



22 



5.2 



9.5 



6.1 



6.7 



29.4 



28 



— 21 .6 



20 





6.7 









XII 





II 











VII 





I 







