74 * Włocławek. (St. 1). dział i. meteorologia i hydrografia. Wrzesień (Septembre) 1893 r. 





Barom. 



sprow. 



Termometr suchy • 



Termograf 



"S 



do (J"= lUUtlHJl =f 















N 



O 



7 



1 



9 





7 



1 



o 

 V 





Max. 



Min. 



1 



49.3 



53.1 



5o.6 



53.5 



51.1 



8.8 



15.3 



8.0 



10.0 



— 



5.5 



2 



52.5 



52.8 



52.8 



8.5 



16.1 



10.3 



1 1 .3 





0.2 



3 



53.7 



53.7 



55 5 



5 4 .3 



8.5 



IÓ.7 



12.9 



1 2.5 





4-9 



A 

 *T 



55 3 



54.9 



55.3 



55.2 



8.8 



17-8 



14.1 



13.7 





4-9 



5 





oo. 4 



55.8 



55.3 



10.8 



15.6 



.ot 



lO.O 



1 o. o 





y.O 



6 



54.8 



53.3 



51.6 



53.2 



10.7 



20.7 



15.1 



15.4 



— 



8.2 



7 

 8 



5l.o 



50.2 



49-4 



5o.2 



1 3.5 



19-7 



17.3 



16.9 





1 O-O 



5o.6 



51.2 



47.6 



49.8 



16.6 



21 .4 



17.1 



1 8.0 





1 0.4 



9 



4Ó.7 



46.0 



47.0 



46.2 



13.9 



17.8 



1 1.6 



13.7 





1 1 A 



1 1.0 



1 



49.2 



to a 





00. / 



8-9 



I4.4 



7.3 



9.5 





7.2 



1 1 



58.5 



60.4 



62.3 



60.4 



10.3 



I4.4 



8.2 



io.3 



— 



5.4 



1 2 



64.1 



64.2 



64.3 



64.2 



74 



16.7 



8.1 



1 0.1 





2.6 



1 3 



64.6 



62.1 



56.0 



60.9 



5.4 



18.0 



l3.o 



1 2.3 





2.5 



1 4 



52.0 



52.3 



56.6 



53.6 



12.5 



16.1 



12.7 



1 3.5 





11.2 



15 



61.4 



60.8 



09.0 



00. 4 



n.3 



17.7 



1 1.5 



l3.o 





7.2 



16 



56.2 



54.3 



52.5 



54.3 



14.8 



21.5 



13.1 



15.6 



— - 



1 1.5 



17 



46.9 



44-7 



4'_'.:5 



44.6 



15.0 



25.1 



19-3 



-iii T 





9.2 



i o 

 1 o 



46.6 



48.7 



51.3 



48.9 



13.4 



16.3 



9-1 



1 2.0 





8.9 



'9 



52.4 



52.5 



52.4 



52.4 



6.9 



17.7 



7-8 



10.0 





5.0 



20 



5 1 



49.2 



4 / 



A O M 



13.1 



20.0 



15.7 



16.1 





7-1 



21 



47.0 



47-7 



5o.5 



48.4 



14.2 



22.2 



12.3 



15.2 



— 



lo.o 



22 



5o.3 



49-8 



5o 6 



50.2 



14.7 



19-3 



11.9 



I4.4 



— 



10.2 





54.3 



54.2 



53.o 



53.8 



io.3 



15.1 



12.1 



12.4 





7.8 



24 



51.8 



51.9 



53.6 



52.4 



12.3 



14-7 



1 1.7 



12.6 





11.1 



25 





5/1 9 



°4-- 



52.6 





7-8 



14.0 



9.5 



10.2 





5.2 



26 



55.2 



55.0 



55.6 



55.3 



9.5 



14.2 



7.0 



9-4 





5.2 



27 



00.7 



04.2 



5 2.0 



04 



5.1 



8.2 



9-9 



8.3 



— 



1.9 



Jo 



5o.2 



49-2 



5o.8 



5o.i 



1 5 



12.3 



10.3 



10.8 





Q Q 



29 



53.7 



53.8 



53.0 



53.5 



11.4 



14.3 



10.6 



117 





9.2 



3o 



53.0 



52.3 



51.4 



52.2 



14.5 



19.9 



14.4 



15.8 





8.1 



śr. m. 



53.3 



53.0 



52.9 



53.1 



n. 



17.1 



11.8 



12.9 





7.7 



Wilg względ. 



Stop. 

 zachm. 



Kierunek i siła 

 wiatru 



wys. opadu 

 w milim. 



UWAGI. 



7 



1 



9 | 



7 





7 



1 



9 



55 



48 



72 



00 



e 

 O 



A 

 U 



4 



W 6 

 W 



W6 



w 



W 3 



n *7 

 0. / 





69 



48 



70 



(\A 



"4 







/ 







W 2 

 W 













63 



45 



74 



61 



Q 



7 



10 



W 



W 



w 2 









62 



69 



78 



70 



1 



8 



10 



W 4 

 W 



JN W 



W 3 

 W 



0.1 





94 



69 



75 



79 



10 



10 



9 



w 4 



W 5 



w 4 



— 





8 / 



£A 

 OO 



fin 



/4 



4 



3 



H 

 / 



W 2 

 W 



W 2 











90 



O - 



»7 



94 



on 



yo 



9 



1 n 



2 



< W 'i 

 W 



W 



W 



1 5 



# 



89 



Oo 



85 



77 



7 



7 



10 



<s W 5 

 W 



e w4 

 oW 



W/H 

 W 



o.5 





00 



Art 

 OO 



89 



76 



7 



9 







W 



ę w6 







0.9 





95 



60 



98 



84 



10 



6 







sw 3 



w 5 



W 3 



5.6 



H 



75 



c^A 

 OO 



oo 





2 



u. 







W 2 



W 



w2 

 w 



w 2 







07 



RA 



fio 



fil 

 O / 



2 



/ 



O 



\TW3 



w 











9 1 



AA 

 00 



70 



76 



















W2 



w 



W 4 

 W 









00 



72 



66 



74 



1 



6 







MW S 



W 8 

 W 



W 6 

 W 



0.0 





55 



44 



74 



58 



2 



2 







w 2 



SW 7 



O 







00 



47 



•7 A 



/4 



60 



10 



A 







W 2 



W 













04 



ńo 



5o 

 09 



4 



Q 

 O 



4 







C\V4 

 W 







A 1 

 4. 1 



% 



A '4 

 Oo 



00 



91 



70 



1 



5 



1 1 



\T W 2 

 IN W 



V W2 

 IN W 







0.0 





nA 

 90 



07 



61 



71 







2 



2 



O 



W 





— 





80 



55 



69 



68 



6 



2 



6 



O 



SW 5 



SW* 





__ 



A 1 

 O 1 



07 



00 



67 

 / 



10 



4 



4 



Q W2 

 W 



W 



O 







70 



A'J 



90 



/4 



9 



•7 

 / 



1 



O 



W3 

 W 







4-4 



m 



71 



c^n 

 09 



75 



68 



7 



lo 



Im 



ml 

 W 



W* 







0.6 



# 



74 



An 



69 



69 



71 



1 



10 



1 







W 











58 



49 



69 



5q 



4 



4 



6 



SW 3 



SW 6 



SW 6 



- 





61 



48 



67 



09 



4 



8 



6 







SW 7 



w 2 







83 



93 



100 



92 



10 



10 



10 







SW 4 







3.8 



# 



91 



83 



89 



88 



10 



10 



8 







SW 2 



w 3 



1-4 



# 



88 



82 



91 



87 



10 



5 



3 



















7o 



66 



64 



67 



4 



1 





SW 4 



SW 4 



s* 







74 



61 



78 



71 



6 



6 



1 



2.1 



4.3 



1.8 



23.5 





* Orf/szew, (St. 2). 



Wrzesień (893 r. 



D. 



7 | 1 : 9 



1 ' 



1 



9 



| Max. 



Min. 



h 



1 



9 





7 



1 



9 



7 



1 



9 





UWA( 



1 



44.3 



46.4 



49.9 



46.9 



7-5 



13.0 



9-1 



9-7 



i5.o 



6.3 



86 



59 



72 



72 



9 



9 



4 



W 10 



W 9 



w 2 



0.4 





2 



48.4 



48.5 



48.4 



48.4 



7-7 



14.5 



10.3 



10.7 



16.5 



4.8 



88 



5l 



86 



75 



4 



8 



9 



SW 5 



w 9 



w 2 



0.3 



• 



3 



5o.o 



5o.4 



5o.l 



50.2 



7-7 



14.5 



11.4 



1 1.2 



i5.o 



4.3 



99 



5l 



5 9 



7o 



9 



7 



lo 



w 2 



w 8 



NW 6 







4 



5o.6 



5i.l 



5o.9 



5o.9 



9-9 



14.7 



12.1 



12.2 



17.2 



8.4 



91 



67 



85 



81 



10 



6 



4 



W 4 



W 10 



W 6 







5 



51.2 



5l. 



52.0 



51.4 



12.1 



16.0 



13.4 



13.7 



16.8 



10.3 



90 



69 



75 



78 



10 



9 



" 



w 8 



W 10 



w 5 







6 



5o.7 



49-9 



47-8 



49.5 



11.4 



20.7 



17.3 



16.7 



23.5 



8.5 



86 



52 



63 



67 



1 1 



1 



2 



SW* 



W 6 



S 2 







7 



47.3 



46.5 



46.0 



46.6 



15.4 



23.3 



17.4 



I8.4 



24.0 



11.8 



83 



54 



91 



76 







5 



4 



SW 6 



w 8 



w 4 



0.3 





8 



46.7 



47. 5 



44-8 



46.3 



16.5 



21.2 



17.3 



18.1 



23.0 



15.7 



93 



5o 



77 



73 



9 



5 



9 



w 9 



w 12 



SW 10 





_LLU -CL 



9 



41-7 



42.4 



43.1 



42.4 



15.1 



18.3 



12.3 



14-5 



19.8 



12.2 



86 



53 



77 



72 



9 



8 







S 8 



w 10 



W 6 



02 





10 



45.3 



46.6 



48.6 



46.8 



9-1 



14.0 



10.1 



10.8 



l5.o 



7.3 



91 



55 



67 



71 



3 



4 



3 



W 8 



W 12 



W 7 



0.2 





1 1 



53.o 



55.9 



58.6 



55.8 



6.7 



12.5 



8.4 



9.0 



15 6 



5.6 



90 



58 



74 



74 



8 



6 







W 8 



w 6 











12 



69.6 



60.2 



<>, 1 .) 



60.1 



5.4 



14.1 



7.7 



8.7 



16.5 



2.0 



91 



44 



79 



71 



2 



8 







SW 4 



w* 



SW 2 







13 



61.1 



58.7 



52.8 



57.5 



6.5 



18.1 



13.0 



12.6 



20.5 



2.6 



84 



3 4 



73 



64 







O 







S 3 



SW 1 



S 2 







14 



48.2 



48.7 



51.6 



49.5 



14.1 



12.1 



1 2.0 



1 2.5 



I6.0 



10.8 



64 



90 



65 



73 



9 



10 





SW 6 



w 10 



W 6 



0.2 





15 



57.1 



57.1 



55.3 



56.5 



8.7 



16.0 



10.4 



11.4 



18.0 



6.0 



91 



48 



75 



71 



1 



3 



1 



w 6 



w 13 



W 3 





-O. LUJ 



16 



3 



50.9 



49.4 



5i. I 



9-4 



2!.l 



14.3 



14.8 



21.6 



6.8 



92 



49 



84 



75 



10 



6 



2 



w 3 



w 10 



w 2 







17 





41.7 



88 8 



41.9 



13.5 



25.3 



20.5 



lilii 



•_»<;(> 



9-8 



83 



42 



60 



62 



1 



1 



8 



SW 5 



SW 8 



SW 4 



11 <J 





18 



4I.6 



44.6 



47-3 



44.5 



1 1 . 1 



13.9 



12.2 



12.3 



2 1.0 



9-9 



90 



72 



88 



83 



10 



8 



10 



NW 6 



NW 4 







1.2 



# 



19 



48.7 



493 



49.0 



49 



9-4 



17.3 



1 1.2 



12.3 



20.5 



6.4 



92 



56 



85 



78 







8 







N W - 



SW 3 









20 



48.0 



46.3 



44.3 



46.2 



I0.4 



19.2 



12.1 



13.4 



21.0 



7-8 



88 



55 



88 



77 



1 ' 



1 







S 2 



S 3 



SE 2 







2 1 



42.8 



44' 



46.3 



44-4 



11.5 



2 1 .5 



I4.4 



,5.4 



23.0 



8.8 



97 



63 



90 



83 



10 



6 



1 







W 4 



SW 4 





^- - 



22 



47.1 



45.8 



47.2 



40.7 



1 1.7 



23.3 



12.4 



14.9 



24.O 



9.3 



98 



5o 



87 



78 







8 



9 



S> 



SW 10 



W 12 



o.3 





28 



5o.3 



51. 1 



49-9 



00.4 



10.7 



16.0 



1 2.9 



13.1 



17.0 



9-3 



92 



59 



83 



78 



10 



10 



lo 



S 4 



SW 4 



S 3 





' t 



479 



47.8 



491 



48.3 



12.1 



17.0 



11.4 



1 3.0 



17.4 



9-9 



97 



61 



88 



82 



6 



2 



lo 







w 2 



NW 3 



2.5 







5 1.0 



5 1.2 



49.8 



5o.7 



7.5 



13.0 



7.4 



8.8 



I4.4 



6.4 



86 



49 



83 



73 



lo 



4 



1 



SW 3 



W 13 



S 6 







26 



"10.9 



Sl.i 



5.. 4 



Bi .1 



6.3 



lł.9 



5.1 



7.1 



12.0 



4.8 



86 



44 



83 



7i 



3 



lo 



1 



SW 3 



W 7 



s 4 







27 



52.1 



5l.o 



48.8 



60.6 



2.5 



9-7 



10.2 



H 1 



1 2.6 



LO 



94 



65 



97 



85 



1 



10 



lo 



S 4 



SW 4 



W 2 



0.8 





28 



46.9 



45.8 



46.2 



\b a 



10.4 



1 1.2 



1 1 .5 



1 1.1 



12.0 



9.3 



82 



95 



95 



91 



10 



1 1. 



[ 1 > 



SW 5 



sw ł 



s w 1 4 



4.4 





19 



48 H 



50.3 



199 



IV. 7 



9.3 



12.1 



9.0 



0.8 



I4.0 



8.3 



96 



85 



9 3 



91 



10 



10 





w 8 



w 2 



SE J 



0.4 





80 



49-8 



49.6 



,8 3 



19 .2 



10.7 



199 



13.2 



14.2 



22.0 



7.1 



84 



56 



89 



7'> 



3 



5 





S* 



S 6 



S 4 





*r. m. 



«.3 



49-3 



49-2 



J9.3 



10.0 



16.5 



12.0 



12.6 



I8.4 



7.7 



89 



57 



80 



76 



6 



6 



1 



4-7 



7.1 



4.0 



22.8 





