34 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



r. 



Nordischem r nacli betontem Vokal entspricht r (verstårkt 

 r r), z. B. air a, harr sl, barro. 



Anm. 1. In f die, feli, felok (s. flrig) ist das l aus nord. 

 „dickem" l (aus rd, s. J. Storm in Norvegia, I, p. 105 ff.) ent- 

 standen. 



Anm. 2. Der Dissimilation wegen ist r mit l vertauscht 

 worden inden : bQrgal (s. borgar), re-gistsl (s. register), rokkiel (s. 

 lohkkir), skille-duoreLsdahk. Vgl. hiemit lp. F. nasskal = nasker, 

 g. ?iasskar, rai\lals,s = rat dåras; r aval = låvar. 



Anm. 3. Lappische Formen wie gidno (s. girdno), giednas 

 (s. fær^na,), stikna od. sthfna (s. stivr&n) sind aus nordischen Formen 

 mit nn fiir rn entstanden ; s. Aasen, Gramm., § 129. 



Anm. 4. skarja (= anw. skæri) und siur^ja (= anw. styrr) 

 setzen altnorwegische Formen mit rj voraus. 



Nord. r im Inlaute fållt weg in : bæs-fjora, diseg-vuodna, 



dev-njarg (s. divWe), fudssie (s. horusa), kæis-værra. Dies konnte 



hier um so leichter geschehen, als r vor s im Norwegischen 



ein fluchtiger Gleitlaut ist (s. J. Storm in Norvegia, I, p. 97). 



— bigga, lavodag (s. lavurdaJik) setzen nordische Formen olme 



r voraus. 



Nord. auslautendes r fållt weg in: nnor^SL, siVba, sevvd. 



j> 



Nordischem j nach betontem Vokal entspricht j (verstårkt 



rø, 44, jf) - Wrø (ga44a, gojja). 



Ueber tj, åj, Jcj, Jckj, gj, ggj, fj, sj, Ij, ngj, nkj siehe unter 

 t, å, k, g, f, s, l, n. 



Anm. Merke specatet (s. speijot) = schw. dial. speja; vgl. 

 lp. F. gutf&a = fn. kuuja. 



Nordische Worter mit Doppelkonsonanz vor der Endung 

 -ing verlieren im Lappischen oft den zweiten Konsonanten: 

 jæhkkegak, hedig (s. hednek), rottik (s. dronneg), fnbsteke l ). 

 Selten fållt die Endung -ing weg: fital, gav&r. 



) Vgl. fn. intekki = schw. inteckning. 



