J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



brades, clarrit, gatta, games, kapo, gassa, graååe (s. groavva}), 

 jattet, låfåit, lassa,, måhka,, måles, manno, nållo, raååe, rånes, 

 raves, råvvo (s. roavva), sacja\a, skånek, skib-båhtti, småves, 

 vaj, våhkke. 



2) oa, lp. S. o: bloasso, boatta,, boasso (s. basse), poask 

 (s. baksko), boarro (s. bQra?), boahta, doassa,, troasso, dur-moalla 

 (s. malli), foara, goatta (s. gåtta), koaivå (s. gQvo), goavvat, 

 kroavva, groavva}, hoa-kerib, hoahkka-vlka, hoavva,, loadna,, 

 loarls, Iqnit (fur * loanit), moalla,, moanda (s. mannoda,hk), 

 møt (flir * moalit), moaldta, 2 , noallo (s. nållo), oalla, oalle, 

 oassa,, oahtto, oavak, roavva,, soahppo, soahtto, stoahkkat, voahkko 

 (s. våhkke) — posska (s. bar sko), trqre, gQv'6, lona, okkel, or, 

 osna (s. asen). 



3) im lp. F. selten o: byrå?, govvot (s. gQvit), hobran, 

 liovva (s. hoavva), rQ-skerteg. 



4) selten ai: ai' ro?, baisko, tai e ve?, gat' ro, laina?, sår jas 

 (sairies), sarje (sairie), smaives? (s. småves). 



Anm. Auffallend sind Snaute, smule - schw. snål, lautet (s. 

 lahttit) - anw. lata, nw. låta? 



Amv. e, nw. schw. e. 

 Diesen Lauten entspricht : 



1) am kåufigsten a, selten a: ålAaga,s, algå (s. æVga), alle- 

 mæssot (s. hættemas), alli, als-javrie, aV^e, altet, amptes (s. æm- 

 bihtta), ar 1 de (s. æra,n), ar* sa, asse, asso, åsso, av jo, åvna,s, av'ca,, 

 av' cot, ballit, pråhka, dåbmai, dagget (s. dær\T\kit), dahkko, 

 dalmak, trappo, f ar jok, fårpal, fasste, fasteg, fastet (s. fæstet), 

 fralsåtet, gaVdit, gaVdo, gålåok, kampot, gar do (s. gær'da), 

 garves, gar'vo, gr ab ja (s. krævva), krakcot, hagno, halsi, har' do, 

 I Lahttit, jadda, labmit, lahkke, lalikkit, låses, lahtte?, lav^a, 

 mada-fierda, maktok (s. mæktog), mur-aTda, na^i, radneSet, 

 radno. vagg&?., raneere, råhppe-ludkta, saddit, sallba, sark (s. 

 særrk), ska]lfio, skåhpal, skavca, slarrå (s. sleååå), snaTdo, 

 sjia dal, stadet, staååe, star\r\git, strax\r\ga,, stracvotet, mila,, 

 s,lagge (s. slæ$%o), va]]it, varalde (s. væralå), var-dåli, var' jo 



nw. åker = anw. akr; nw. jatta 

 £ 116, Anm.). 



= anw. jatta (s. Aasen, Gr. 



