38 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Aniv. é, nw. schiv. e. 

 Diesem Laut entspricht: 



1) gew. ie: brievvsi, die^dct (s. dæglfa), tienesed (s. teadnot), 

 triere, jiello, liedna (s. lædna), niefåa. 



2) selten æ: dcecjfa, læva-sæhtta, lævo (s. liMa). 



3) selten æi, ei: po-tæi y t&, pro-fæiHa (pro-feita) (s. prq- 

 fehta). 



Anm. Auffallend ist hevdna, bevdnust&ga, (s. beinust&ga,), 

 vielieicht aus nw. bent, indeni der Vokal mit v erweitert ist. 



Anw. Jcurzes i, nw. /, (vor r) y 1 ), schtv. i. 

 Diesen Lauten entspricht: 



1) gew. i. z. B. biddet, bihkka,, binstek, pirm&, Mhjop&r, 

 biskes, pisko, bis-mar, bisspa, bihtt&, bihcco u. s. w. 



2) bisweilen a (a): b&dnet, braggo (s. briggo), brallu 6 (s. 

 brillaJc), d&dne, fanto (s. vintan), glasstu (s. gissto), lia]]ar-vika, 

 7adas y . madda, madde, m&sset, rabmo (s. robmo), r akt a, så^a?, 

 sagga (s. sigga), ssdled, staggit, stahkka 1 , stahkko (s. stikko), 

 sansa, vaJikko. 



Anm. a geht dialektisch in einigen "Wortern in Q (pd) iiber; 

 s. unter badnet, v&Iikko, robmo. 



3^ (Ht. und Drt. oft) æ (e): prækko (s. briggo), hrælla 



(s. britisk), bænsta (s. pinstek), bær\su, bæsmdre (s. bismdr), 



bæhcca (s. bihcco), dæmbure (s. cfømbar), gæsstu (s. gissto), fæhtta 



(s. vihtto), senkud, stæhkku (s. stihkko), væånu e (s. fidno), væhno 



(s. vihtt&n), værjn, v er jo (s. viåje). — Hier liegen norwegische 



Formen mit stått 7 zu Grunde, s. Aasen, Gramm., § 123, 



Anm. 



Nordisches langes i. 

 Diesem Laut entspricht gew. I oder i; aus i hat sich 

 dialektisch ei (selten di, ai, ili) 2 ) entwickelt, z. B. bib&l, bidno, 



Siehe Aasen, Gramm., § 101. 

 2 ) Vgl. Svenska Landsmålen, I, p. 343. — In Ht. imd Jmt. 

 wechseln i (i) und ei Ln lappischen "Wortern, z. B. føprø = 

 bite, Seiret = cire£ (lp. F. cirrat), geisa = glsa, dåiman = lp. 

 F. duna — ili ist aus £i unter dem Einfluss eines u in der 

 folgenden Silbe entstanden; vgl. niiikut (s. neikot). 



