1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



39 



higa, hika, bila, pila, bipo, brita, dlbmo, dls-tahk, flkun, filo, 

 fines, llbma u. s. av. ; tåikQ (s. clko), svaimudlcl (s. svibmet), 

 luikut (s. llkot), riiiguke (s. rigges). 



Amv. q (kurzes off enes q), nw. kurzes off enes q oder a. 

 Diesen Lauten entspricht: 



1) gew. a: aggal, ar'po, arre, artok, arvas, baVko, ballo, 

 bar'ko, dar'bo, faådal, fadno, fa1iks.ii, farro, fahcca,, fin-mar^ko, 

 ladna, lagga (s. loagga), malo, marfe, mar'ke, marko, mart, 

 mihkkel-falli, navvo, ragges, raggo, sahkko, salla, skammo, snii- 

 sparra, staå'fo, staggo, straddo (s. riddo), valla?, varr. 



2) selten q, oa, uo: bqVko (s. baVko 1 ), loååa (loaååa), 

 nqvva {noavva, nuovva) (s. navvo), qrtok; hoagga, loagga, 

 roannda, voalla (vuolla) (s. valla?); gruopta. 



Anm. In riddo hat sich i fur a wohl im Lappischen ge- 

 bildet. Auffallend ist a in baUJco (s. bal'ko), r&mas. 



Amv. o. (kurzes geschlossenes o), mv. kurzes off enes oder 

 geschlossenes o *) schw. o. 

 Diesen Lauten entspricht: 



1) oa, lp. S. q: av-goarHa, ploastar, boada (s. hidååa), 

 boaååo, boahkko, boaVta, boargare (s. bqrgar), boassta, boahttal, 

 boahttan, doammanassat, toardna, doavter, toavva, troanåim, 

 fir\ar-boarro (s. fij\er-bqra), floahkkd (s. fluokk), foaVda (s. 

 fudVda), foar^ma, (s. fortna), koabbu, goahkka, goalla, goallar, 

 goallo, god' vu, goannsta, goar\r\ga, goahppo, goahppure (s. kqhp- 

 par), goar'ka (s. gqr y ka), goarpa, koarte (s. korte), hoallo, 

 hoaVma, hoar^\ka (s. harska), hoar'na, loobag, loaddo (s. Iqddo), 

 harr a (s. luotatahka), loahtta, moallo, moahtta, noar've, oaffar, 

 oarHa, roaååe, roaffaå, roahkka, roahkko (s. rqhkka 1 ), roahppa, 

 roassa, roassmo, roavas, soar' ga u. s. w. 



2) q (selten im lp. S. o) : bqdne, bqhkka, bqll, bqllo, bqlok, 

 bqnstar, bqra 1 , bqr\le, pqrHa, bossa, tq]]a, dqr^ske, drqnneg, 

 trohppa, flqhtta (s. lahtta), fodertet, fqr'ma, kqhppar, gqhppo 



J ) Norw. geschlossenes o kommt in echt lappischen Wortern in 

 der Wurzelsilbe nicht vor. 



