42 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Nord. kurzes ti. 

 Diesem Laut, der im Lappischen fehlt. entspricht: 



1) gew. u: budde, buhkka (s. bohkka), bulla, bidv&r, 

 bummba, trummbo, dtidno, dugga, grudnot, gruhkko, gumma,, 

 gummo, lindes (s. huvd), hugset, ludne, lunndo, 1 unnta,, muddag, 

 rudne, rudnok u. s. w. 



2) o, o: bohkka, boll (s. hulla), bommba, bod (s. buodda), 

 dohhal, todno (s. dtidno), dogga (s. dugga), dohkkit, trombo (s. 

 trummbo), klohbu (s. sjubbo), golle, gQmha (s. gumma), gomma 

 (s. gummo), liombel, lodne (s. ludne), ollu (s. idlo), or\gune (s. 

 uj]j\ga), skoldti (s. skuVdo), sodna,-bætve, stoååu (s. studdo). 



3) uo, uo: buodda, duorbutid, dubr-hællo, gruovva (s. 

 gruvva), ktiolte, Jiuovva, (s. kwa), Ittodne (s. ludne), nudvlo, 

 snuoi), subhkket?. 



4) oa: ^oabba? (s. dpbbaZ), Zoannaa, /oor|n&e£. 



5) a, a: a?fø (s. ullo), ai\gane (s. nrjn#a), daåna (s. dudno), 

 gamma (s. gummo), k&mpå (s. gumma), labmot, milicc&mar. 



6) 17, føda, (s. buodda), dougadld (s. dghkkit), 

 grotivu (s. gruvva). Hier Hegen norwegische Formen mit w zu 

 Grunde. 



iVora 7 . langes u. 



Diesem Laut, der im Lappischen fehlt. entspricht gew. 

 im lp. F. uv (vor s und t, wenn verstårkt, uf, uk), dialektisch 

 u, selten ov (of), im lp. S. ii, z. B. bruvke, bukta, buv're, 

 buvve, tukta (tokta), duva-vuodna, fruvva, kårtuksa, knuvva 

 (knoffa), kruvdno, huksit, lukta, lutfkå, mutfra,, muvva, nuv' te, 

 rafta, ruksa,, rukta,, ruvls (s. rummls), ruv'kot, ruvvi (s. rumme), 

 skuvla, snuvvar, suvle, suvWe, suvres, cutfko — bruda, bruna, 

 buVdo, tuda (s. tukta) — rgvve 1 . 



Anm. 1. Auffallend ist pruicie (s. rovvé). 



Anm. 2. In Ht., Drt. und Jmt., wo langes a oft in ou 

 (au) iibergeht 1 ), tritt derselbe Uebergang auch in Lehnwortern 

 haufig ein: trguadid, kona (Jcauwå), koala, liougu e (s. huvva), 

 houkana, joudare > mouda (mauta), soupa, souru e (s. sw&ré), coukn. 

 (s. ciwko). 



') Vgl. Svenska Landsmalen, I, p. 345. 



