44 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Nord. langes y. 

 Diesem Laut, der im Lappiscben feblt, entspricht: 



1) iv (vor s und t, wenn verstårkt, if, ik), im lp. S. auch 

 eu, in Ht. und Jmt. auch uv (du): dlvr&s (dbures), divWe 

 {diivrie), fiiktet, kriktic (s. rurto), tikse, livéofc, liv'ro (s. Uro), 

 Htfpo, sivlo, stiv're (s. stlvr&n). 



2) i: bilden, bll-annt&, dlr-æd } d 1 o, glva-vaggi, givvi-joTina, 

 grihtto (s. ruito), Uro, lito. stir-manni, vifåe (s. mfjty. 



3) im lp. F. ur (vor s, wenn verstiirkt. uf, uk), dialektisch 

 ti, im lp. S. U: dures (s. dirras), gruto (s. ruiHo), Jntååit (huv'det), 

 jukso, ludedld, nuv, nuvet, rukoi (s. ritfgo), ruv'na, sture (s. 

 stimn), siilo (s. sivlo), sutfre (sTiro), usskit?. 



4) tt» (ui): bluiga (s. blives), rui'to, siiitet (s. sutet), tiv^ja, 

 (tå va). 



5) i*o : djuords (s. åivr&s), kruota (s. rufto), cuor (s. div re). 

 5) te: gråfø (s. ruito), huso (s. jukso), stUr-manni (s. sfor- 



ruanni). 



7) o?: bloigus (s. blives), bdjje (s. bidden). 

 Anm. Aus lp. W hat sich (o?^ entwickelt in: nouvet 

 (s. nuvet), rougaje (s. riv'go), souru 6 (s. strøVø). 



Nord. ei: 

 Diesem Laut entspricht : 



1) ew: aihmo u. s. w, (s. das Worterv. unter ai-), arjot, 

 baidar, baitel, baktet, plai'kaå, praic^it (s. predikot), daidne, 

 dai'ge, faiges (s. fæigas), gaidno, kaira, garta, gaica,, haites, 

 lail)e, ldi\lit, lai do, largit, lai\go, laPre, lait&s, maidne, maisa, 

 maitalas, navbo, raibm&t u. s. w. (s. das Worterv. unter rai-), 

 sai\le, saiga,s, saila, saines (s. sa?in&s), skafdå, skarnit, mai 1 dit, 

 spåinas, staUgo, staikan, stainet, var di, vaigas, vainodet, vaipe, 

 vai 1 pot, vaites, v al -bai' né (s. val-beina). 



2) æi, ei, ei (Ht. und Jmt. auch iei, iæi) : beisalak, bleikes 

 (blieiks) (s. plaikaå), plæima (pliæima), bæila. {pieilé), tæi'sta, 

 fæigas, fæigas (s. vaigns), feil (fieilie), freistot, geipe, klæinis, 

 greinet, greiv, gæilo, kæisar, Jcans-værra, heima, heimel, hæidm., 

 hæiles (s. avles), hceima-naSsa, leigat (s. largit), læibme, læika,, 

 meinig, mætøo (miejje), rer dit, reikit, reiset, ræibma., ræiåas, 



