1893.] 



XORDISCHE LEHXWORTER. 



45 



ræi y na,j ræip-våhkke, sæig&s (s. saiga,s)> sæin&s, smitet, speisig, 

 spæichidi, sæila, (s. saila), cæi'to (s. gatta), val-befna, vefdit, 

 veit (s. goaiHa), æig, æigad, ætgot, æile (s. ai'le). 



Anm. 1. Zu beachten ist lp. E. asteå, lp. R, astjed, gstjed 

 = lp. F. cd 1 tet, anw. heita. Da im lp. E. und lp. R. oft s vor k 

 und t gebraucht wird, wo das lp. F. i hat (s. Verf., Sprachproben 

 in Journal de la société finno-ougrienne, III, p. 95), ist es moglich, 

 dass st fiir it nach Analogie der iibrigen AVorter eingetreten ist, 

 indem das Wort durch das lp. F. ins lp. E. und lp. R. hinein- 

 gekommen ist. 



Anm. 2. Aus ei hat sich l entwickelt in: flge (s. fæig&s), 

 lldi (s. lai 1 dit), sige (s. salgas), vire (s. vai 1 di), vlret (s. vefdit) ; 

 vgl. (Ht.) Ilket = ip. F. lei' k it. 



Nord. om. x ) 

 Diesem Laut entspricht: 



1) au, av (aiv): akse, å-tavve (s. aftan), aus-karre, austa^ 

 atfdem, av'ka, avki, av'ko, avsa, avstår, traustes, gavpe, 

 gåvpug, hauga, ?a?y;a, lav'go, lavke, matfka,, naudes, navede, 

 narfste, rakca (s. grokta), ravåes, ravdy\e, savdfje, sav^ca,, skakta 

 u. s. w. 



2) ou (of): grokta, houga, (s. hauga), loupar, loupit, 

 mofledet (s. mouladid), noudis (s. naudes), oura, ousta, (s. austa,, 

 roue, soupa. 



Anm. Aus ou (ov) hat sich oaiv entwickelt in: hodw^ga, 

 (s. hauga). 



3) uOj nov: fudssko, luovos. 



4) ai, en (ev), ov: treust, kaipog (s. gavpug), geuka, lefki 

 (fiir Hæfki) (s. lav'ké), saimé (s. savdr^e), sovde, serrve (fur 

 *sevre, s. satfca), straime (s. ravdr^e). Diese Formen sind auf 

 nordische Formen mit ny zuriickzufuhren. 



Nord. ny. 



Diesem Laut, der im Lappischen fehlt, entspricht: 



1) au, av (cm): avdadet, av'je, avros, frauca, lakca, (s. 



*) Anw. au ist = g (oder o?) -f- mitlautendes u (Noreen, Gramm. 

 § 32, cf. 92). Nw. au ist dunkles e -\- u (vgl. Aasen, 

 Gramm. § 25, Anm.). 



