1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER, 



47 



3) u, im Anlaut^: putit (s. bov'dit), jukot (s. jietfkot), 

 jana (s. jivna), lud (s. 7rø<f), lutet (s. livtet), stur (s. stivran). 



4) sporadisch auch (rø, trø, wo, ø, ie/e: hyv 1 dit (puoret, 

 bdred), nuv sag (s. nivssik), lbr(lær)-tyssto (s. h'vr-h'sto), skiello, 

 lestardet, me-suddi. 



Die unbetonten Vokale im Inlaute. 



Den unbetonten Vokalen im Inlaut entspricht im Lappi- 

 schen am håufigsten a (a); seltener wird der nordische Vokal 

 (u doch haufig) erhalten, z. B. (a) alvar, puddar gummar, muddag 

 u. s. w. | (e) ahkkar, aVdar (s. alder), a-pQsM, ar-tihkksd, 

 bulv&r, bægar, daggar, tusan u. s. w. — aJikker-mu'6r'je, tempel, 

 fiic\er -bQrz, re-gister \ (i) a/da#as, år&n, asag, brudal, fårpal, 

 galdak (s. galåok) u. s. w. — ablek, almenig, arHeg, æseg (s. 

 asag), pednig, buådeg, drc-nneg, fasteg, galen, gærreg, hednek, 

 måseg, meisig,. meinig (meineg), russtet, skillig, stevdnig | (o, 

 u) aggal, jéht&n&s, leijan (s. lefåon), mihcc^mar, skoahkkal (s. 

 skglikkid) — abmuå, albmug, alun, anut (s. ånok), galåok, 

 sivjug, vævdugas \ (y): addir \ (®): halver, vinndeg. 



Anm. 1. Merke addim = nw. andam; mahkir = nw. makur. 

 In goahppure (s. kohppar), sodåitre (s. sundår) ist das u auf lap- 

 pischem Boden aus a entstanden. 



Anm. 2. Selten wird der Vokal der unbetonten Silbe aus- 

 gestossen : ar^de (s. #?ra?z) 7 ar^ie (s. år&n), hapjce (s. Jiabag), skieVga 

 (s. skillig), cerga (s. gærreg). Vielleicht ist die Synkope erst spater 

 auf lappischem Boden eingetreten. 



Vokaleinschaltung. 



In Fållen, wo in nordischen Lehnwortern l, r oder n 

 nach einem oder zwei Konsonanten folgen wiirde, wird oft im 

 Lappischen behufs Erleichterung der Aussprache ein a (selten 

 andere Vokale) vor l, r, n — andere Konsonanten kommen 



