48 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



weniger in Betracht — eingeschoben x ): afau-gihcce, aldar, 

 cmndw&s (s. metros), aran (s. arnes)?, aval, biksalet, boohttan, 

 pæi\kaltet, bærsl, tarsd, tikal (s. tir/1), doammanussat, turkal, 

 faJiksLn, filt&r, firkal, fital, faoå&r. kårral (s. galla), ga rur. 

 gavval, ham&n (s. havdna), hanåaldet, håvv&r, hælikalastet, 

 hænd&raJc, hær\s(Uak, issar, madar, mar^k&n, moarkanuMat (s. 

 mQrkidéf), mudaldet, oabman (s. urdua), raJikkanet, rar\galdet, 

 siesstar, suohkka.ii. vihttan; gdnas-vuodna, hånas (s. hannsa), 

 låras, lænas-mannl (s. lens-mauni), nil&s, nivsaJc, ra rad. salat 

 — biehkkere, pinistahka (s. binstek), blæderdet, tibber, fodertet, 

 fuombeldet, hombel, jomfor (s. jont-frarra). rambuldid (s. ram- 

 lussat), reJtkiuussat, salled, æbol. 



Anm. ur in hui' hir ist wohl aus der Aussprache ur fiir 

 anw. r im Nom. Sing. entstanden; s. J. Storm in Norvegia, I r 

 P . 35 1 . 



Einschaltung eines parasitischen j oder v. 



Einsilbige. im Nordischen vokalisch auslautende Stamme 

 werden im Lappischen durch Anfugung eines Vokals zu zwei- 

 silbigen umgestaltet, und da das Lappische zweisilbige Vokal- 

 verbindungen nicht zulasst. wird dann j (verstårkt få, 44i jj} 

 oder v (verstårkt w) zwischen die Vokale eingeschoben 2 ); das- 

 selbe findet im Lappischen auch stått, wenn im Nordischen 

 zweisilbige Vokalverbindungen vorkommen: bi44 en , bid,d/it (s~ 

 bovdit), bor-trid/d/d, bæhkke-U44^ dafåit?, did,dfO, tijje, tijod (s. 

 divaå), dæfåa, fajet, far-tiføa, fiflon (s. fiad), fifål, frikar, 

 fri^dfOt (s. friot), frifåa, gietfjo, lagg 1 it, lafåo, lijet, mæres-bi44 a r 

 niefåa,, Qller-i44 a i roa44^i sa$$a, sa44 1 ^ safåa, skiefåa (s. 



) Auch im Finnischen findet Vokaleinschaltung in Lehnwortern 



stått, z. B. akana - schw. agn; hansikka = schw. handske; 



bulikka = schw. holk; humala = schw. humle; hiikila = schw. 



hackla; krinkila, = schw. kringla. 

 ') In finnischen Lehnwortern kommt dieselbe Erseheinung vor : 



hæfåa < fn. haå, luowat < fn. luoda (St. luo), maåifåa < fn. 



maantie, mra od. sufån > fn. syy. 



Trykt 20 Juni 1892. 



