1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTEK. 



49 



| 



sk&fåa), sliåjåjCi (s. Sjllve), straføa, stritfak, v aj, vifåe (s. uv'ja) 

 — blav, divad, fyr-stqvvat, goavvat, gQvit, kroavva, groavva, 

 lai 1 ve?, lan-gQvit, læva-sæhtta, lævo (s. lissa), råvBs, roavva, 

 småves, spQvit, Sjllve, Sjloavv&t, sævva (s. Sivva), tiv'j& (fur *iri'v%); 

 s. auch unter 6 (p. 40 f.), u (p. 42), y (p. 44). 



Anm. 1. In lissa (lija) und rus§o ist ss durch Verstårkung 

 aus s und dies aus j entstanden. 



Anm. 2. Im lp. S. kann dialektisch intervokalisches j oder 

 v wegfallen ; darum kommen im lp. S. dialektisch auch in Lehn- 

 wortern zweisilbige Vokalverbindungen vor: tiod (s. divaå), jiad, 

 friot, slia (s. lafåo). 



Selten wird in Lehnwortern ein v (verstårkt k, f) vor t 

 eingeschaltet: daktar, divtes, embikt (s. æm-bihtta), livtes, riekte, 

 rievtes, ækt. Liegen diesen Wortern nordische Dialektformen 

 mit kt fiir tt zu Grunde? Vgl. S. Bugge in Arkiv for nordisk 

 Filologi, IV, p. 117. In davka, dqksQ (s. doassn), iQvdniå (s. 

 ■Ignit), iQvnas (s. loadna), sann (s. sacjcfa), snaide hat av (au, 

 qv) sich aus nord. å, å entwickelt. — åv-goarH& und av-ræssta 

 sind mir unklar. 



Die Endungen. 



Bei der Entlehnung von nordischen Substantiven geht 

 man im Lappischen gew. von dem Stamme aus und sieht von 

 den Flexionsendungen ab; nur vereinzelt ist die Endung des 

 Nom. Sing. mitgenommen, als ob sie zum Stamme gehore, in: 

 hui'tur, loabmir. Bisweilen wird die bestimmte Form des 

 Nom. Sing. zu Grunde gelegt (s. unter n, p. 33). — pærler (s. 

 bær sd) geht aus der Pluralform auf r hervor. 



Da im Lappischen alle Substantivståmme vokalischen 

 Auslaut haben, indem die zweisilbigen Ståmme auf a (a), e, o 

 (u), selten i, die drei- und viersilbigen auf a (a) enden x ), mussen 

 auch die Lehnworter vokalischen Auslaut bekommen. 



*) Die dreisilbigen und gew. auch die viersilbigen Ståmme im 

 Lappischen scheiden im Nom. Sing. den auslautenden Vokal 

 aus. Dies findet im lp. R. auch bei den zweisilbigen Ståm- 



4 



