58 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



kallasa, galles, giel&s, gierånas (s. fær y n&), gqvfyés, krabbes (s. 

 ræbba), harves, lindes (s. huvd), hures-kuce (s. Iwra-galles), 

 jBhtams, labbes, ?ada£, lahppis, lases, lassis, lavHs (s. lav'm), 

 maitalas, males, manas, mnoves, ramas, rastes?, rivtes (s. riekte), 

 rttfiht&s, sår jas, sarjes (s. sarjé), silles (s. sille), skQlit&s, spåinas, 

 spanas, spar ris (s. sparra), ståbes (s. stahppe), sudas, uj]gis (s. 

 ur\r\ga)j urtas, vadas, valgas, vaites, vålas (s. ralla*), vandes, 

 vi ester -Glas, vielpes, vievses, vuokses (s. vnoksa), vubnces. 



Hierzu gehoren auch fahcca, gilicce, lihcce (s. ladas), 

 sari ca, vier' ca, are?, welche aus * fattas, *gidas, Vidas, *savdas, 



intervokalisch wird nach unbetontem a, das einem lp. E. a 

 nicht entspricht, das s gew. elidiert und Vokalkontraktion tritt 

 ein ; viele Substantive bewahren jedoch das s ; vgl. Verf. Beitr. 

 p. 33 f. Solchen Substantiven auf s entsprechend kom- 

 raen ir. demselben oder ånderen Dialekten auch Substantive 

 ohne s mit genau derselben Bedeutung vor. und die Endung 

 erweist sich als fur die Bedeutung des Substantivs ohne Be- 

 lang. Solche Doppelformen sind indess nicht håufig: lp. S. 

 alge - algas\ bæåi\es, g. bædgr\a = (Kv.) bærr\is, g. bær , i\a(s8i), 

 oder bær'r\a, g. bærr\a; diermes, g. dierbma = dierbma, g. 

 dierma; durves = lp. S. tubre, tubres, (Ts.) dura\jielbma = (Ib.) 

 velmls, lp. S. velmes, vaima; fadkis = faftka; g&rja = (Gl.) 

 gar jes: g^vdr^o, - gavn^as : gavdtjaragges, (Kv.) gavr^erieggis = 

 (BIs.) gævr^arigga ; lp. S. (Lul.) kq-hkes = (Hm.) gqlikkes od. goKkkq 

 (fiir * gQhkka); govva = lp. R. kQvas; guobmo-lagga, (Kl.) 

 gHomo-laOjOjes = lp. S. (Lul.) ku6bbmulahkes\ gurbma = lp. S. 

 kwrbmdj kqrmes; gæhpes = (Kv. auch) gælippa; lp. S. håps = 

 hapses; lp. S. harjan = har/anes; liedfme, (Kr.) lieå'ma = (Siidw.) 

 lieåmls; r^uoragas od. r^uorges - (Wst.) njuorga, lp. S. r^orga, 

 miorga; rav ja - lp. S. (Lul.) raives; (Kl.) revrfés = lp. E. 

 riæmn,is, lp. R. rlmrie-. rufse,' ruvces = lp. S. runca; ruoives 

 = (Siidw.) ruoivå; ræt'ka = (Kv. Kri.) rærkis; saggis = (Ks. 

 Kr.) sagga; salga = (Giv.) salkas; sargis - sarge\ die Worter 

 auf -c«a.Sda = lp. S. (Lul. Hm.) -sasses] skap pa - skavas \ skc-hppal 

 skQhppalas; stav^a-laggis = lp. S. (Lul.) tæ^ulahka; siivcas 

 = swÆca; lp. S. sr^æra - (Sors.) qijieris (akk. s,y]ierrab); cæhkJce 

 - cæhkes; cailne - (Ib.) caihrte od. &aihrds; castas = (Ib.) 

 (Kl.) cirmes = o,er'må, Wolf; vadde = (Kv.) trøddis. 



Auch in finnischen Lehnwortern kommt die Endung s vor: 

 ja/gas aus fn. jiilki: nisske, (Wst.) niskls ans fn. niska. 



Ueber' die verwandten Substantive auf 6' in den westfinni- 

 schen Sprachen s. Excurs IL 



