1893.] 



NORDISCHE LEHNWORTER. 



33 



gai\r\ga., hii\T\ga, jur\r\ga, lang, lange, lar\r\ga, loai\r\ga, æi\r\gel, 

 æi\r\gelas. 



3) r\k (verstårkt T]i]A:) : dær\i\kit, Utkastet, slanket. 



4) kk (k): lihkke, svikke?, vieksa. 



5) n (aus der norw. Aussprache des ng wie n hervorge- 

 gangen) : 



fii\er-l)Qrd, laj\-viåjo (s. la\\r\ga). 



Nordischem ng nach unbetontem Vokal entspricht gew. 

 g (k): ainign, ahkeg, aZdaøas (aldekes), almenig, åssig, pednig, 

 biggeg, blinneg, dronneg, fasteg, fem-bereg. fidneg, jirig, hednek, 

 gavjnig, killek, gærreg, Ipllek, gqn&gvjs, lælikkegak, mqseg, meinig, 

 rehkig, sivjug, stevdnig u. s. w. 



Anm. Ausnahmen sind honnung (s. Jionneg), konungas (s. 



Nordischein ngj nach betontem Vokal entspricht: 



1) gew. r\g (verstårkt r\r\g): færp\ga, Tiæx\r\gat, hær\\\got, 

 staj\T\git, Sjle\\r\git. 



2) selten wc: duma, ience, auch wohl dane (s. dagge). 



Nordischem nk (o: r\k) f nkj nach betontem Vokal ent- 

 spricht r\k (in den Worterbiichern auch nk geschrieben) (ver- 

 stårkt r\Y\k): aijij&ar, ai\i\kit, bar\i\kit, baj\i\ko, pinkel, bni\ka- 

 rummi, bia\\\ke, kenn/ca, teæi\kadld, harska, æi\r\ko. 



Anm. Nordischem 7tkj entspricht no, in: inca, æncå (s. ær\r\ko). 



Nordisches n im Inlaut nach unbetontem Vokal fållt weg 

 in: innås, miærås. 



Nord. auslautendes n 1) wird gew. erhalten, 2) fållt aber 

 weg in bare (s. bardne), jurra, la-nuoreg, oavak, skåvva., 3) 

 geht dialektisch in m iiber: allam (s. all&ri), åram (s. arm), 

 stlvram (s. stivr&n). 



Anm. 1. aito, aVse (aUso, aUsa), prediko, teudno, hagno 7 

 hugso, jietfko, maåa (s. miærås) gehen wohl aus nordischen Formen 

 mit weggefallenem n hervor; s. Aasen, Gramm., § 131. 



Anm. 2. baran, poassene (s. byssa), broun (s. rQvve), daigene 

 (s. da?ge)?, dQT\gune (s. dur\r\ga), Jioahttan (s. Uhtlai), garden (s. 

 garde)?, gar 1 ven, gahtton (s. gahta,), klqvan, kovan, hagan (s. liåhk&), 

 hakan, hanan (s. hadna), hon, huttan, måhkan (s. makka), missun 

 (s. rnisso), mosan (s. mosso), naran, saun (s. safåa), spadan (s. 

 spaååa), stagan (s. stahkka), fintan, værdan (s. væralå), ærtan (s. 

 ærHa,) entstammen den nordischen bestimmten Formen auf -u. 



3 



