32 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



Anm. Merke rimmse (s. prinnsa.) ; vitme (s. vihtt&n); siun.elit 

 (s. sivdnedet), spignja (s. sp&dne)', vgl. lp. F. n.mme = lp. S. (Lul.) 



Nordischem mi nach betontem Vokal entspricht: 



1) dn (gew. nicht zu n geschwåcht) oder nn (in Dialekten, 

 wo dn nicht geduldet wird) : b&dnet, didno, fadno, fidna, fidneg, 

 fidnit, fidno, for-seånd, gadno, gudnar (s. gunnar), gradna (s. 

 ranna), idnare, ludne, radneset, rudna-vubdna, rudne, rudnok, 

 såånls, sedne, sidne, skidne, sodna-bæVve, udnot. 



2) rin: banno, blinneg, dronneg, rnnna, skinne (s. skidne), 



3) ny\\ parffia (s. banno), pin,n.&, gany^a, Ijin^u (s. girdno), 

 gun.ar (s. gunnar), rær^a (s. rænne), spanka, spar^o, svæn.n.a 

 (s. spæidna), varffléle (s. faå&al). Hier Hegen norwegische 

 Formen mit nr^ zu Grunde; s. Aasen, Gramm., § 39. 



Nordischem nd nach betontem Vokal . entspricht : 



1) gew. dd (dialektisch tt): adda (s. andras), addanet, 

 addim, addir, ai-laddi, badde, boadda (s. boanndsi), pritte, 

 puddar, budde, fåådsd, ladde, laddit, ludda-sublo, muddag, 

 muddo, mildtet, radde, ridd&, riddo, saddit, saddo, skuddet (s. 

 skudnit), studdo, sudde, suddo. 



2) nd (verstårkt nnd): andras (annda), blandet, boannda, 

 bundeg, troanåim, dundardld, far-minåar, finå&r, lannda, rubn- 

 dos, sunddr. 



3) dn in: lidno ?, skudnit?, und dn, in: boadnja. 



Nordischem nd nach unbetontem Vokal entspricht d (dia- 

 lektisch im Auslaut auch d, t, k), selten nd: abmud, anok, 

 balaå (balag), div&å (dnmg), fiad (fiand), haltaå, æigad, æredi 

 (s. ær an). 



Anm, In einigen Wortern wechseln d und g (s. die obigen 

 Beispiele); vgl. dass in Karasjok g und d in ahnlichen Fållen 

 wechseln, z. B. b e æn&, pl. bædn&g&k od. bædn&d&k. 



Nordischem ng (o: rø) nach betontem Vokal entspricht: 



1) gg\ aggal, dagga, dagge, dagget (s. dær\r\kit), fagge, 

 f agget, haggot, læx\Y\ga-vika, liggåk, ragges, raggo, rigge, spaggå, 

 spreggit, staggit, staggo. 



2) r\g (in den Worterbuchern auch ng geschrieben) (ver- 

 stårkt i]rø): angertet, pors-ax\\\ga, dir\x\g&, dinget (s. dæi\r\kit), 

 dii\i\got, duj\r\ga, dur\r\go, /ai) røa, fir\gar (s. fir\er), fær\T\ga-vanas, 



Trykt 24. Mai 1892. 



