1893.] NORDI SCHE LEHNWORTER. 



31 



Nordischem mm entspricht: 



1) mm (selten geschwåcht m): bumma,, (lamma (s. dambo), 

 gammar, gammi, lummsi, rimmit, rumma. 



2) bm: gabma (s. gammi), habmir, lubma. (s. Itmmsi), 

 rabma, ribmet (s. rimmit), rubma (s. rumma). 



3) mb (mp): dambo, tQmmpQ, ditmbek, gambel, krambo. 

 Anm. Hier liegen wohl nordische Formen mit mb zu Grunde. 

 Nordischem mb entspricht: 



1) mb (verstårkt mmb) : bummba, dimbar, trummbo, kamb, 

 lamb (s. labbes). 



2) bb : tibber, dibber (s. dimb&r), gubbar, labbes, ruobbag, 

 æbbir. 



Anm. Merke rammpot = anw. dramba. 



Nordischem mp entspricht mp (verstårkt mmp): 



jmmmpsi, dammpd., tempel, træmpet, emmbet, fii-summpo, 

 kampot, krummpaget, hæmmpa,, lammpsi. 



Anm. Merke TcQbb^-ruhM = nw. kumperuta. 



Nordischem ml und mr entspricht im lp. S. mb -\- Vokal + 

 l, resp. r, indem ein euphonisches b nach m eingeschoben wird: 

 fambiddld, fuombeldet, hambuldld, hombél, klambnrdid. Auch 

 hier liegen wohl nordische Formen mit eingeschobenem b zu 

 Grunde, da in einigen norw. Dialekten immer und in vielen 

 schwedischen Dialekten b zwischen m und folgendem l oder r 

 eingeschoben wird (s. Aasen, Gr., §57, Anm.; Svenska Lands- 

 målen, I, p. 22). 



Ar;m. Merke uvlo (tiUlo) = nw. humla; vgl. hierzu lp. F. 

 gQ^dag, lp. S. JcQbdek, (Jmt.) IcamHa, lp. R. IcQmt = tscherem. 

 kumda; lp. F. dQrfd&t, lp. S. tQbdet, (Jmt.) ta,m & tet, lp. R. tQmtdå 

 - fn. tuntea. 



Nordischem m entspricht aus euphonischen Griinden n in 

 jandur, skanndot, aftan. 



Nordisches auslautendes m fållt in unbetonter Silbe weg 

 in: guhttor, æx\ku. 



n. 



Nordischem n nach betontem Vokal entspricht n (verstårkt 

 dn oder nn), z. B. aidna, bedno, manno, radno u. s. w. 



