28 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



An w. g entspricht nach unbetontem Vokal g (lp. S. auch 



h)\ ailegas, lp. S. ailekes. 



f (tonlose Spirans). 

 Nordischem / im Inlaute vor s oder t entspricht /, k, p, 

 je nach den Lautregeln des betreffenden lappischen Dialekts: 



gikta, kr depta, hæpto, lokt&, loktit?, raksa,?, ræksa. 



Nordischem ff entspricht gew. ff (geschwåcht /) : gaff&l, 

 gaffe, oaffzr, skaff ot, straff. 



Anm. Merke skahppot = nw. skaffa. 



Anw. / (tonende Spirans), nw. v, schw. fv. 

 Diesem Laut entspricht : 

 1) nach betontem Vokal: 



a) vor einem Vokal: a) b (lp. S. auch p) oder v 1 ) (ver- 

 stårkt pp, selten bb): ahppar?, ahppe, duohppe, håbag, lai'be, 

 lappa, loahppo, lohppe, nabar, nibe, næhppe, raib, rahppo, 

 rahppot 1 , roahppa, rQhppe 1 , rubbes (s. roaffaå), skahpdd, skalippe, 

 snuop, stahppe, stebel (s. stævel). 



(3) v (verstårkt vv): diwva, heves, hevet, hoavve, klavva 

 (s. lappa), loavvdi, navar (s. nabar), nåvvo, revvo, groavis (s. 

 roaffaå), stævel. 



y) f (verstårkt jf): offi?, roaffaå. 



b) vor l, r, n, j im lp. F. v, im lp. S. und gew. in Ib. 

 b 2 ) : ahlek, avlit, table, tablo, gable, gablo (s. gavvdl), gæVla 

 (s. gæVvn) — gæbrege (s. gav&r), harves (liabres), leVre — 

 åvn&s (abnes), fabne, havdur (liabn), hebnid, hiebne, jæv'd&, 

 nabdne, næbna, næbnet, stavdne (stabne), stevdnig, stævdnot, 

 uvdn& (vuobdne) — grabja (s. krævva), riv' ja, sivjug (sibjok), 

 vebjet, æb'jo. 



x ) Ob l> oder v angemessen ist, hiingt davon ab, ob in dem 

 betreffenden lappischen Dialekt die Schwachung pp > b oder 

 pp > v Anwendung findet. 



2 ) lm lp. S. und in Ibbestad wird gew. b, nicht r, vor /, r, n, 

 c, c, (l gebraucht. — Obgleich in norwegischen Dialekten v im 

 Inlaut vor r und n in b iibergehen kann (s. Aasen, Gramm., 

 § 133, Anm.), hat sich der Uebergang des f (v) in Lehnwor- 

 tern zu l> ohne Zweifel doch erst im Lappischen vollzogen. 



