26 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



(vierrcé) ist das anw. ct vor dem s der Endung in t iibergegangen, 

 und aus dem c (ts) hat sich spåter einzeldialektisch c entwickelt. 



Anw. åj, nw. clj entspricht 1) dd in: biddet\ 2) åj (dj, 

 rj) in: smid'jo; 3) dc in: snadcet. 



Anw. åm entspricht im in: faVme. 



k. 



Nordischem k nach dem betonten Vokal des Wurzelsilbe 

 entspricht im Lappischen: 



1) vor einem Vokal gew. k (verstårkt kk, selten geschwåcht 

 g_ in: hakka, g. haga, lahkz?, g. laga), im lp. E. gew. h (ver- 

 stårkt kk): ai'kdi, akkar, boahk&s, boahkko, dahkke, gahkko, 

 hahksi, lakkida, sahkko. 



Anm. Auffallend ist rigges, lp. S. rinkes = anw. rikr. 



2) vor s, s, t: k, f, p, h (geschwåcht v), je nach den 

 Lautregeln des betreffenden Dialekts: aftan, aksa., akso, akto, 

 baksa, bekselak (s. beisdl&k), fakta, gakte, hæfto, jakta,, japtet, 

 mæfta, mæktog. 



Anm. k fållt weg in å-tavve (s. aftan). 



Nordischem kk nach dem betonten Vokal der Wurzelsilbe 

 entspricht kk (geschwåcht k): bahkko, bohkka, dohkka, hahkkot, 

 hihkkar, skihkk&r, skihkkedet. 



Nordischem kj, kkj im Inlaut entspricht: 



1) gew. cc, nach einem Konsonanten c: bihMo, bærcet 

 (s. bar'kit), tahcu (s. dahkko), tuhccet (s. tahkkat), fierrcn, 

 frauca, hofte (s. ImVke), UJiqco, læhcco (s. lahkke), mores, poi^a, 

 rihcco, riccot, spihcee (s. spikke), spoceles, straccotet, stuhcca 

 (s. stuhkksi), SjIuoMqo (s. UhZco), s,tienQ,e. 



2) seltener kk (k) : panka, dahkko, tekoset, tuhkkat, lahkke, 

 stuhkka,. 



3) A;c in: lokco (s. liliccd), rikca (s. rihceo). 



Anm. akio hat sich den lappischen Lautregeln nicht anbe- 

 quemt. 



Nordischem k nach einem Konsonanten entspricht im 

 Lappischen k, im lp. E. im schwachen Stamme nach l und r: 

 h, z. B. lp. F. mieVke = lp. E. mielk. g. mielhi; lp. F. gir'ko 

 = lp. E. kirkko. g. Uirhq. 



