20 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



airo-obmir (s. loabmir): vgl. (Ib.) ai dåras, lp. S. (Lul). aitaris, 

 (Hm.) aidares = lp. F. raid&r&s. 



Anm. 2. Xordischem n im Anlaut entspricht dialektisch n, 

 in: brun-tioalla (s. brunat), tya&ai (s. ncehppe), ^ass/ (s. ?ias§T), 

 )]uorre (s. numre). Vgl. hiemit tyasFriti, ein Hof im Kirchspiel 

 Kaaresuanto, aus fn. naimakka; (Grlv.) riaiitahit, essen, aus fn. 

 nautitsen; i}av'get, lp. E. ijavguå, lp. S. (Lul.) ?}åu e kei = fn. naukua: 

 qulj&t = lp. S. mdcet, nulcet\ njuor jo = (Ib.) nuorjo, lp. S. nuorjo; 

 mior'so - nuorso, lp. S. nuoco: 7}uoskas = lp. S. r}uoskes, nuoskes. 



Anm. 3. Merke cekal = schw. jdgla; ci-vi e ka = nw. jyvika. 



Nicht selten wird im Anlaut vor einem Vokal zugesetzt; 

 haqgot, harka, (s. ai 1 ka), hai'sit (s. ai'sit), haVka (s. aVko), 

 Jial-menneg (s. ahnenig), har'ge (s. av'ge), havnas (s. arnes), 

 hasl envis, havs-karri (s. aas-karré), hi\\r\ga, liullo (s. 2<//ø) 7 

 hurre, hurtas (s. urtas), hæltakis (s. a7da#as), hærrta (s. ærta). 

 Obgleich sowohl im Anw. als in norwegischen und schwedischen 

 Dialekten nicht selten /i im Anlaut vor Vokalen zugesetzt wird 

 (s. Noreen, § 226. 4; Aasen, § 140; Svenska Landsmålen, I, 

 p. 81). stammt das h in den obigen Wortern doch wohl aus 

 dem Lappischen, da auch in lappischen Wortern ein unetymo- 

 logisches h nicht selten im Anlaut hinzugefugt wird. 



Ziemlich zahlreich sind auch die Falle, in welchen s (s) 

 im Anlaut vor einem Konsonanten zugesetzt wird: speiselak 

 (s. beisal&k), splikta (s. plikta), strakce (s. træft), svalskes (s. 

 falskis), sva]]e (s. filla), skåfal (s. gaffsJ), skær'da (s. gær'da), 

 sjudhcco (s. lihccd), stvuot (s. rudhtta), skolfo, spafto?, spar'to, 

 stavra, svaskes?, svaigas (s. våig&s), svarke (s. var ka). Dies 

 åndet auch bei Wortern mit Doppelkonsonanz im Anlaute nach 

 dem Wegfall des ersten Konsonanten haufig stått: slandet (s. 

 blandet), svales (s. fdles), snikt (s. knikta), slade (s. laååe), 

 stija (s. l&$(jo), slav' ca (s. lav' ca), slittar (s. liåur), slunnda (s. 

 lunnta), sliehppa (s. læhppe), sluktok, svav'bi, Sjlubbo, skuolp 

 (s. vielpes). 



Ebenso oft wird lappischen Wortern dialektisch ein un- 

 etymologisches s (§) im Anlaut hinzugefugt. x ) 



) Auch in manchen (Tegenden Finnlands wird in einigen Lehn- 

 wortern 8 im Anlaut zugesetzt; s. Aminoff in Suomi, II, 9, 

 p. 248. Dies wird indess von P. Salonius in Suomi, II, 14. 



