1893.] 



NORDI SCHE LEHNWORTER. 



17 



sitet = (.Tmt.) sVhtet, sVtih, lp. S. sisa = (Jmt.) sVsa, slsa; lp. S. 

 sarve = (Jmt.) sirrie, sirrie: (Drt.) sellse = silsie, Salz. 



Ebenso wechseln bisweilen anlautendes s und c, z. B. saTda, 

 - lp. S. sa/c/ ; caW; s&nnsot = canncot] cahcc&t (vgl. cahccot, s&hccot) 

 = lp. S. sace£, ca<æ£; sav kaiet = lp. S. (Lul.) cam a kolit, vgl. lp. S. 

 sarnmotet •= cammatet; sihcca = (Sudw.) cilicca; soa^ot = coa^ot' 

 soagge = coagge ; coakce = lp. S. sø/->ce, cpjwtf (vgl. fn. sopsaa); srøcrø 

 = cogge ; sui lot - (Kr.) eia lot; sullatet = cullatet ; euohppa = suohppa; 

 sudvve-dak/e = cuavve-dakte ; suvcas = cuvcas; vgl. auch coahkkot = 

 fn. sokkua. 



Nordischem anlautenclem sZc vor einera Vokal entspricht 

 gew. sA', dialektisch (s. das Worterverz.). — Lappische 

 Formen mit anlautenclem s [z. B. stile (s. skillig), sihppe (s. 

 skihpp&j] setzen die jetzige norwegische Aussprache des anlau- 

 tenden sk vor palatalen Vokalen wie sj voraus. Im Kalfjord- 

 dialekt jedoch sind sie wohl aus lappischen Formen mit anlau- 

 tendem sJ$ entstanden, ebenso wohl in Ht. in sa/7o (s. skallo), 

 sarhco (s. skire)] vgl. (Ht.) skafta = lp. S. skilca; (Ht.) siblé, 

 skible = lp. S. skille; (Ht.) yalbot, jalbot = lp. S. kilpot; (Ht.) 

 g^ahccot = lp. S. kacot; (Ht.) g,ahccus = lp. S. kiccos). 



Anm. 1. så; in £$tei)fø£ (s. sÅÆTm&a), sfyuhtte (s. skuhttår) 

 geht aus nw. sÅ/' hervor. 



Anm. 2. Auffallend ist ciellat = schw. skalla. — Eine Form 

 wie camme (s. skammo) muss auf lappischem Boden durch * sfyamme, 

 * samme entstanden sein, vgl. ]p. F. skelcidet = selsidet, (Stockfleth, 

 Ordbog, p. 26 b) celcidet; sker\kis - cenfos; skærcim (Stockfl., p. 

 291 a) = (Leem.) cer^gim; cierastet = lp. S. (Lul.) skærastit. 



Nordischem anlautendem skr entspricht gew. skr (dialek- 

 tisch skr) (s. das Worterverz.), selten str, sr (sr), r: strad, 

 riida (s. skrud), sræp (s. skræhp), sra-jukso, srop, srlvar (s. 

 skrlvar), Sræddar (s. skræddar), råhppot, ride, riååo. 



Nordischem anlautenclem sp entspricht sp, dialektisch auch 

 sp (s. das Worterverz.). 



Nordischem anlautendem spr entspricht gew. spr (s. das 

 Worterverz.), selten r oder sr, str: r&htt&t?, rehttit (s. sprettet)?, 

 roahtta,?, srinkkar, tar\-str cella. 



Nordischem anlautenclem st vor einem Vokal entspricht 

 1) gew. st, 2) selten sn in snahkke (s. stahkke), snedeg (s. stldet), 

 snnohkke (s. shibhkke); vgl. hiemit lp. F. staVkat = snaVkat; 



