1893.] 



NORDI SCHE LEHNWORTER. 



15 



dieVde, dier be, dievnas; 2) im lp. S. auch c in: ceTde, cenar, 

 (s. teudnar), cérii-dalle, cienne, ella, civa-kote, cur (s. div' re). 



An w. palatalem k, nordischem k vor palatalen Vokalen 

 und norw. kj x ) im Anlaut entspricht im Lappischen gew. g, 

 resp. k 2 ) fsiehe das Worterverz.). Nordischem k vor palatalen 

 Vokalen und norw. kj entspricht in neueren Lehnwortern oft 

 c, bisweilen lj\ s. das Worterverz. unter c und k, ferner: cerege 

 (s. gærreg), cevco (s. gievk&n), cierastld (s. tyierastld), cikarte 

 (s. giktxn), cillig (s. Ipllek), coivla, (s. gævla,), cæisar (s. kæisar), 

 cælk (s. gieTka), cællar (s. gællir), ccerdna (s. gir d no), coVba 

 (s. gil'pe), Tjirmu (s. girdno). 



Anm. Auffallend ist jævUa (s. gæVoa). In g,amput (s. &am- 

 po£), glasstu (s. gissto) ist wolil aus nw. palatalem k entstanden. 



Anw. palatalem g, [nordischem g vor palatalen Vokalen 

 und norw. gj l ) im Anlaut entspricht 1) gew. g, resp. k 2 ) (siehe 

 das Worterverz. ), 2) selten c; s. das Worterverz. unter c, fer- 

 ner: ceite (s. gafcti), celhåare (s. gill&r), cæito (s. gatta), cælde 

 (s. gjelda), cærdn (s. gærda), 3) jilddre (s. gillar), 4) 

 #emg. 



/• 



Nordischem anlautendem / vor einem Vokal entspricht : 



1) gew. / oder auch v, wenn der betreffende lappische 

 Dialekt anlautendes / nicht liebt oder gern mit v vertauscht, 

 2) selten h (mit f (v) wechselnd): haddar (s. faåd&r), hatteå 

 (s. fahttit), hoar'ma (s./^'ma), ho^sa, konti, hirfged (s. f id jet), 

 hunterit (s. fun-dærit), JiubTke (s. fudVke), hudhte (s. f nette), 

 hur^ka., hitta (s. fuovet), hærskes 2 . 



Nordischem anlautendem fl entspricht: 



1) gew >t /? oder im lp. F. auch l, s. das Worterverz. unter 



x ) Anw. g und k sind palatal vor palatalen Vokalen und j (s. 

 Noreen, Altisl. Gramm. § 37, a, 2; § 40, 2); vor palatalen 

 Vokalen wird nw. g (gj) jetzt wie j, und norw. k (kj) wie 

 1} ausgesprochen (s. Aasen, Norsk Gramm. § 36. 37). 



2 ) Die lappischen Formen mit anlautendem g, resp. k setzen 

 nordische Formen voraus, in welchen die jetzige Ausspracke 

 (j, fy) sich noch nicht gebildet hatte. 



