1893.] 



NORDI SCHE LEHNWORTER. 



13 



lm lp. E. und lp. E,. werden die Tenues im Anlaut 1 ) gebraucht; 

 Gr. Sandberg benutzt aber in seinen Sprachproben aus Enare 

 immer die Mediæ. Das wahre Verhåltniss durfte wohl sein, 

 dass wo im Anlaut p, t, k geschrieben werden, die Laute ton- 

 lose Mediæ oder vollig unaspirierte Tenues sind. Die unaspi- 

 rierten Tenues im Anlaut machen auf die Ohren der Norweger 

 (wohl auch der Schweden), die die Tenues mit schwachem ge- 

 hauchtem Absatz aussprechen, den Eindruck von Mediæ. 2 ) 



Nordischem anlautendem p, b, t, p, d, k, g mit folgendem 

 Yokal entsprechen im Lappischen regelmåssig die beziiglichen 

 Tenues oder Mediæ, je nachdem der betreffende lappische Dia- 

 lekt Tenues oder Mediæ im Anlaut fordert. 



Anm. Anlautendem t entspricht c in: ciko, cilicce — h in: 

 horagcdles. Auch finnischem t im Anlaut entspricht im Lappischen, 

 obgleich selten, c (s. Verf. Beitr., p. 21). Ursprungliches t im 

 Anlaut kann im Lappischen dialcktisch in h iibergehen: lp. S. 

 hibme - lp. S. tab me, lp. F. dabme; lp. S. (Ht.) hir\s, har\s = lp. S. 

 taggnas, lp. F. dar\as: lp. S. fuoin (<* huom) = lp. F. duobnia,; 

 lp. S. habb = lp. F. dabba. 



Auch wenn die nordischen Lautverbindungen pl, bl, pr, 



tr, pr, dr, kl, gl, kr, gr, kn ins Lappische iibertragen werden 



sollen, wechseln Tenues und Mediæ nach den Forderungen der 



betreffenden lappischen Dialekte; s. das Worterverz. unter pl, 



bl, pr u. s. av. Oft wird die anlautende Tenuis, resp. Media, 



ausgestossen : im lp. F. t, p, g gewohnlich — p, b, d, k oft 



æquisonantes sunt, ut perinde sit, si scriberentur dodn vel todn, 

 barne vel parne, grappok vel krappok. Borealior tamen dialec- 

 tus [d. h. der Lule-dialekt] asperiorem amans pronunciationem, 

 plerumque p, t, et k utitur pro />, d et g dialectus australioris - ' . 

 — J. Ohrling, In orthographiam Lapponicam observationes 

 (1742), p. 15: „Lappones, inprimis Pitoenses, quorum dialectus 

 ceteris præferenda videtur, literas b et p, d et t, g et k 

 eodem sono efferunt". 



l ) Siehe Lonnrot, Ueber den enare-lapp. Dialekt in Acta soc. 

 scient. Fenn. IV, p. 141: „Die Consonanten k, p, t werden 

 im Anfang eines A\ 7 ortes mit Annaherung an die medialen g, 

 b, d ausgesprochen. 



! ) Im Kalfjord-dialekt werden g und k im Anlaut und Inlaut 

 vor e, z, æ schwach palatalisiert. 



