10 



J. QVIGSTAD. 



[i\ T r. 1. 



Hatfjeldthal ab, aber nicht so viel, dass man einen besonderen 

 Unterdialekt statuieren kann. 



Der j emtlån dische Dialekt 1 ) wird in Schweden in 

 Jemtland und Herjedalen, in Norwegen im Stift Drontheim 

 gesprochen. Er ist nach Dr. Halåsz in drei Hanptzweige 

 einzntheilen: 



1) den Dialekt in der Folinge-Lappmark. Diesem ent- 

 spricht in Norwegen das Lappische in den Kirchspielen Lierne 

 und Overhalden. 



2) den Dialekt in der Undersåker-Lappmark. Diesem 

 entspricht in Norwegen das Lappische in den Kirchspielen 

 Snåsen, Stod und Meråker. 



3) den Dialekt in Herjedalen. Diesem entspricht in 

 Norwegen das Lappische in der Umgegend von Koros. 



Im Stilt Drontheim sind die Dialekte wegen der Wande- 

 rungen und der Yerheirathungen der Lappen sehr mit einander 

 vermischt, und die dortigen Lappen habeii daher in ausgedehntem 

 Masse doppelte Nåmen oder doppelte Formen von Nåmen flir 

 die verschiedenen Gegenstånde. — Die lappische Sprache in der 

 Asele-Lappmark wird vom Dr. E. Setålå zum jemtlåndischen 

 Dialekt gerechnet, welches auch mit den Angaben stim mt, die 

 ich von Lappen aus Sorsele und aus dem Hatfjeldthal bekom- 

 men habe. 



Von nordischen Lehnwortern habe ich nur diejenigen 

 aufgenominen, die in einer Gegend allgemein gebråuchlich sind 

 und lappische Fonn angenommen haben, nicht aber solche, die 

 von der norwegischen Sprache kundigen Lappen nur gelegent- 

 lich gebildet werden. Solcher Lehnworter håtte ich im Hat- 

 fjeldthal und im Stift Drontheim viele Seiten voll aufzeichnen 

 konnen. Aus dem vorerwåhntem Grrunde habe ich auch viele 

 Lehnworter, die in den Sprachproben des Dr. I. Halåsz aus 

 dem Hatfjeldthal und aus Jemtland vorkommen, nicht mitbe- 

 riicksichtigt. 



) Qiiellen: l>r. 1. Halds Z, Jemtlandi lapp nyelvmutatvanyok. 

 Budapest. 1 HS6. (Abdruck aus Nyelvtud. Kozlem. XX). 



