1893.] 



NORDI SCHE LEHNAYORTER. 



9 



dem Salten- und dem Ranenfjord gesprochen. Dieser Dialekt, 

 den ich nur von Arjeploug-Lappen gehort habe, steht in der 

 Mitte zwischen dem Lule- und dem Ume-dialekt. Mit jenem 

 hat er unter anclerem den Unterschied zwischem starkem und 

 schwachem Stamm und die besondere attributive Form der 

 Adjektive, mit diesem den Umlaut in der Wurzelsilbe gemein, 

 obgleich der Umlaut im Ume-dialekt sich weiter erstreckt und 

 theilweise ånderen Regeln folgt. *) 



Der Ume-dialekt 2 ) wird in der Ume-Lappmark und in 

 Norwegen von den Lappen im sudlichen Rånen und im Hat- 

 fjeldthal gesprochen. In diesem und im jemtlandischen Dialekt 

 ist der Unterschied zwischen starkem und schwachem Stamm 

 und zwischen der absoluten und attributiven Form der Adjek- 

 tive aufgegeben, der ursprungliche Unterschied aber in einigen 

 Spuren bemerkbar. Er zerfållt in zwei Unterdialekte : a) den 

 Dialekt in Sorsele. der auch von einigen Lappen im sudlichen 

 Rånen gesprochen wird, b) den Dialekt in Tårna und im Hat- 

 •fjeldthal. Ich habe nur mit zwei Lappen aus Tårna ein wenig 

 verkehrt. Ihre Sprache wich ein wenig von dem Dialekt im 



*) Was die Formen betrifft, in welchen der Umlaut eintritt, 

 findet sowohl in Arjeploug als in Sorsele eine merkwiirdige 

 Uebe-reinstimmung mit dem Finnmark-lappischen stått. 



2 ) Quelten: (K S. Graan } Mannede Lapponicum. Stockholm. 

 1669. 



P. FjeUstront, Dictionarium Sueco-L/apponicum. ibd. 1738. 

 ,. , Grammatica Lapponica. Holmiæ. 1738. 



..In dieser Grammatik zeigt er die Beschaffenheit des in 

 Ume-Lappmark gebrauchlichen Dialekts und beruhrt auch zum 

 Theil den nordlichen Dialekt in Pite- und Lule-Lappmark". 

 (Hogstrom, Lappland. Deutsch. Ausg., p. 100). 



Dr. I. Haldsz, Ume-lapprnarki nyelvniutatvdnyok. Budapest. 

 1887. Dieses Buch enthalt Sprachproben aus dem Hatfjeld- 

 thal (p. 7—67, 70—139, 148—168) und aus Tårna (p. 67 



—70, 139—148). 



Das Lappische in Malå in der Ume-Lappmark scheint 

 zum Ume-dialekt zu gehoren ; s. J. Morlsell, Odhneren åppe- 

 tuskirje (Lehrbuch der Vaterlandsgeschichte). Stockholm. 1878, 

 und J. Budeiiz, Sprachproben aus Malå in Nyelvtud. Kozlem. 

 XII, von welchen nur ein Auszug in Nyelvtud. Kozlem. XVI 

 mir zuganglich gewesen ist. 



