70 



J. QVIGSTAD. 



[Nr. 1. 



des Porsangerfjords und des Altenfjords 1 ) zeigen echt lappi- 

 sche Ortsnamen, wåhrend aussen am Meere die lappischen 

 Formen der Ortsnamen, die Nåmen der grosseren Inseln aus- 

 genommen, gewohnlich norwegischen Ursprungs sind. Wann 

 die Norweger sich in Finnmarken anznsiedeln begannen, ist 

 nicht genau bekannt; wahrscheinlich geschah es aber vor dem 

 Jahr 1300 2 ) (s. P. A. Munch, Samlede Af handlinger, II, p. 

 293 und die Notiz des Dr. G. Storm in Norsk historisk Tids- 

 skrift, II, 4, p. 492, dass im Jahr 1307 eine Kirche in Wardo 

 eingeweiht wurde, welches wohl norwegische Ansiedelungen in 

 jenen Gegenden voraussetzt) ; und die Fischereien lockten bald 

 immer mehr norwegische Handelsleute, sich an den Kusten 

 Finnmarkens niederzulassen (Munch, 1. 1., p. 296). 



Die Beziehungen der Schweden zu den Lappen sind viel 

 junger als diejenigen der Norweger und reichen wohl nicht 

 viel weiter als bis zum Jahr 1320 zuriick (s. v. Diiben, p. 412; 

 Munch, 1. L, p. 276 f.). 



Was das Alter der nordischen Lehnworter im Lappischen 

 betrifft, nimmt Dr. Thomsen (p. 103) an, dass einige Lehn- 

 worter auf eine nordische Sprachform hinweisen, die auf einer 

 bedeutend ålteren Stufe als das gewohnlich so genannte Alt- 

 nordische gestanden haben muss, und er Andet diese Sprach- 

 form in der Sprache der åltesten Runendenkmåler aus dem 

 3ten und den folgenden Jahrhunderten. 



Obgleich ich eingestehen muss, dass die Verbindungen 

 zwischen den Lappen und den Norwegern uralt sind und viel- 



*) Diese Fjorde werden 1598 von Hans Olsson (Norske Rigs- 

 registr., III, p. 539) als Lappenf jorde erwåhnt. In denselben 

 wohnten damals 211 Lappen [-familien?]. Im Inneren Finn- 

 markens gab es zu jener Zeit 5 Lappendorfer : Arridsby (o : 

 Utsjok), Eskildsby, Indaur (o : Enare), Aduer (o : Avjovan e) 

 und Kodeke (o: Koutokæino), in welchen 58 Lappen | -fami- 

 lien?) wohnten. 



2 ) Schou Lange vor der Zeit haben wohl die Norweger zum 

 Zweck des Fischfangs Finnmarken besucht und, obgleich der 

 Handel mit den Lappen ein konigliches Monopol war, Schleich- 

 handel mit ihnen getrieben. 



